Қазақ аудармасындағы АВГУСТЕ

• тамыз
• тамызында

Августе Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Xbox One S доступна в августе с 4K Фильмы и поддержка HDR.
Xbox One S Бар тамыз айында 4K Фильмдер және HDR қолдау.

В январе- августе 2019 года товарооборот ЕАЭС с Монголией увеличился на 15%.
Жылғы қаңтар-тамызда ЕАЭО-ның Моңғолиямен тауар айналымы 15% артты.

Число абонентов компании в августе превысило 7 миллионов человек.
Август аяғында Компания абоненттерінің саны 7 миллион адамнан асты.

В августе 2016, мы участвовали в индонезийской выставке в Джакарте, Индонезия.
Тамыз айында 2016, біз Джакартада индонезиялық көрмеге қатысты, Индонезия.

Компания перестала принимать заявки на американском рынке в августе 2011 года[ 5].
Компания 2011 жылдың тамыз айында АҚШ-тың нарығы үшін өтінімдерді қабылдау тоқтатылды,[5].

В августе 2004 Тиль стал бизнес- ангелом Фейсбука, вложив в него$ 500 000.
Тамыз айында Тиль, оған$500 0 салып құя отырып Фейсбуктің бизнес-періштесі атанды.

Стороны договорились провести следующее заседание рабочей группы в Монголии в июле- августе 2020 года.
Тараптар жұмыс тобының келесі отырысын 2020 жылғы шілде-тамызда Моңғолияда өткізуге уағдаласты.

В августе к актёрскому составу присоединились Мартин Донован и несколько других исполнителей[ 7].
Тамыз айында Мартин Донован және тағы бірнеше орындаушылар кастингке қосылды[5].

Американские заявители могут зарегистрироваться только в августе или феврале( август 9th это следующая запись).
АҚШ үміткерлері тамыз немесе ақпан айларында ғана тіркеле алады(тамыз 9th келесі кіріс).

Максимальное количество осадков- 84. 8 мм было зафиксировано в сентябре. Минимальное количество осадков- 23. 7 мм было зафиксировано в августе.
Ең жауын- 107.8 мм Ол жазылған наурызда. Ең төменгі жауын- 23.7 мм Ол жазылған тамыз айында.

Barbra Joan Streisand- студийный альбом Барбры Стрейзанд, выпущенный на лейбле Columbia Records в августе 1971 года.
Barbra Joan Streisand- Барбара Стрейзандтың 1971 жылдың тамызында Columbia Records-та шыққан студиялық альбомы.

Государственный национальный природный парк« Бурабай» Управления Делами Президента Республики Казахстан создан в августе 2000 года.
Қазақстан Республикасы Президенті Іс Басқармасының«Бурабай» мемлекеттік табиғи ұлттық паркі 2000 жылы тамызда құрылды.

Ещё одна компания, Virgin America, начала вылеты из аэропорта San Francisco International Airport в августе 2007 года.
Тағы бір компания, Virgin America, басынан ұшып әуежайынан San Francisco International Airport 2007 жылдың тамыз айында.

ВАШИНГТОН- За десять лет, прошедших после начала финансового кризиса в августе 2007 года, контуры глобальной финансовой отрасли радикально изменились.
ВАШИНГТОН- 2007 жылы тамыз айында басталған қаржы дағдарысынан кейінгі онжылдықта жаһандық қаржы саласының контурлары күрт өзгерді.

Совокупные брутто- премии КСЖ в августе 2019 года увеличились по отношению к аналогичному периоду 2018 года на 57, 7%( на 45, 3 млрд тенге) до 123, 9 млрд тенге.
Жылғы тамыз айында ӨСК жиынтық брутто-сыйлықақылары 2018 жылғы ұқсас кезеңіне қарай 57,7%-ға(45, 3 млрд теңгеге) 123, 9 млрд теңгеге дейін өсті.

В ноябре 2010 года к команде присоединился Шейн Суини в качестве инженера, а в августе 2011 года- Джессика Золлман как IT- евангелист сообщества.
Сол жылдың қарашасында Шейн Суини инженер ретінде, 2011 жылдың тамыз айында Джессика Золлман ИТ евангелист ретінде қосылды.

Так же, в интервью для« Musecube Tv» после большого сольного концерта 30 мая 2014 года в Ray Just Arena, Ёлка сказала, что в июле или августе на песню выйдет клип.
Сондай-ақ, 2014 жылдың 30 мамырында Ray Just Arena- де үлкен жеке концерттен кейін«Musecube Tv» сұхбатында Иолка айтуынша, шілдеде немесе тамызда әнге арналған видео шығады.

Дебютировал в смешанных единоборствах на профессиональном уровне в августе 2013 года, принудил своего соперника к сдаче с помощью« треугольника» уже в первом раунде.
Жылдың тамыз айында ол аралас жекпе-жектен өнер көрсетіп, алғашқы раундта қарсыласын« үшбұрыштан» бас тартуға мәжбүр етті.

В августе 2013 года между ТОО« KMG Systems& Services» и NC Production Operations Company B. V.( NCPOC)- оператором Кашаганского проекта- был заключен долгосрочный договор аренды СКЭБР сроком на 10 лет.
Жылы тамызда«KMG Systems& Services» ЖШС пен NC Production Operations Company B.V.(NCPOC) компаниясы арасында 10 жылдық мерзімге СКЭБР ұзақ мерзімді жалдау шарты жасасылды.

Департамент информационных технологий создан в сентябре 2011 года. В августе 2015 года он был переименован в Управление информационных технологий.
Ақпараттық технологиялар департаменті 2011 жылы қыркүйекте құрылған. 2015 жылдың тамызында Ақпараттық технологиялар басқармасы деп аты өзгертілді.

Creamfields является одним из лучших фестивалей в Европе и самый большой танец в Великобритании Музыка фестиваль. Сделайте большую часть вашего банка день отдыха в августе и забронировать билет мега партии!
Creamfields Еуропадағы үздік фестивальдердің бірі және Ұлыбританияның ірі биі музыка мереке. Сіздің банктің барынша мереке Тамыз айында және билет алып қоя мега тарапқа!

Компания« Management Service Brokerage» начала свою деятельность на рынке коммерческой недвижимости в августе 2008 года и с тех пор добилась большого профессионального успеха.
Management Service Brokerage» басқарушы компания нарықтағы өз қызметін 2008 жылдың тамыз айында бастап, сол кезден үлкен кәсіби жетістіктерге жетті.

Высота 15- 30 см, цветок зелено- желтый, распускается в июле- августе. Настойки используются как жаропонижающее, рвотное и мочегонное средство, применяются для заживления ран.
Биіктігі 15-30 см, гүлі жасыл- сары, шілдеде- тамызда гүлдейді. Тұндырмалар тітіркендіргіш ретінде пайдаланылады, эметикалық және диуретиктер, жараларды емдеуге арналған.

В августе она выпустила ещё три кавера: на песню Тейлор Свифт« Everything Has Changed»( в дуэте с Джеральдом Ko),« Let Her Goruen» исполнителя Passenger и кавер-версию композиции Дэвида Гетты« Titaniumruen».
Тамыз айында ол тағы 3 кавер жазды: Тейлор Свифттің"Everything has changed"(Джеральд Комен дуэтте), Passenger-дің"Let Her Go" әніне және Дэвид Геттаның"Titanium" туындысына.

С 2013 года работает в« Алае» на административных и тренерских должностях. Несколько раз, в том числе в июле- августе 2014 года[ 1] и в начале 2016 года[ 2] исполнял обязанности главного тренера клуба.
Жылдан бастап«Алае» әкімшілік және коучинг лауазымдарында жұмыс атақарды.2014 жылдың шілде-тамызда[1] және 2016 жылдың басында[2] ол клубтың бас жаттықтырушысы болып та қызмет атқарды.

Так, у« Евразии» в августе этот показатель составил 142, 7 млрд. тенге. На втором месте- страховая компания« Виктория»( 81, млрд тенге), на третьем-« Халык- Казахинстрах»( 46, 2 млрд тенге).
Евразия» СК-да тамыз айында бұл көрсеткіш 142, 7 млрд. теңгені құрады. Екінші орында-«Виктория» сақтандыру компаниясы(81, 0 млрд. теңге), үшінші орында-«Халық-Қазахинстрах»(46, 2 млрд. теңге) орналасты.

В августе он стал частью команды, которая финишировала четвёртой в молодёжном Кубке чемпионов, проходившего в Малайзии. На этом турнире Обамеянг забил семь голов в шести матчах и стал лучшим бомбардиром соревнования.
Тамыз айында ол команданың бір бөлігі болып, жасөспірімдік чемпиондар Кубогында 4-ші орынды алды. Бұл турнирде Обамеянг 6 ойында 7 гол соғып, жарыстың ең үздік бомбардир атағына ие болды.

Товарищество было создано в августе 2014 года. Целью организации данного проекта- является промышленная добыча урана. Учредителями Товарищества являются Частная компания с ограниченной ответственностью Uranium One Rotterdam B. V.( Ураниум Уан Роттердам Би. Ви.) и АО НАК« Казатомпром».
Серіктестік 2014 жылдың тамыз айында құрылған. Уранды өнеркәсіптік деңгейде өндіру- осы жобаны ұйымдастыру мақсаты болып саналады. UraniumOneRotterdam B.V.(УраниумУан Роттердам Би.Ви.) жауапкершілігі шектеулі жеке компания мен«Қазатомөнеркәсіп» ҰАК АҚ Серіктестіктің құрылтайшылары болып табылады.

В августе 1971 года КГБ провёл операцию по физическому устранению Солженицына- во время поездки в Новочеркасск ему скрытно был сделан укол, с помощью которого ввели неизвестное ядовитое вещество( предположительно, рицинин)[ 1]: 656- 661.
Жылы тамызда МҚК Солженицынды физикалық түрде жою операциясын жүргізді- Новочеркасскке барған кезде оған белгісіз улы зат жасырын түрде енгізілді(болжамды рицин)[1]: 656-661.

В этом году Burabike также пройдет в августе на территории отеля Rixos Borovoe в Щучинско- Боровской курортной зоне. Как отметил министр культуры и спорта Арыстанбек Мухамедиулы, ежегодный велопробег Burabike способствует« развитию и популяризации велосипедного спорта в Республике Казахстан и демонстрирует чуткое отношение к детям, нуждающимся в лечении и реабилитации».
Биылғы жылы Burabike сондай-ақ тамыз айында Шортанды-Бурабай курорттық аймағында Rixos Borovoe отелінің аумағында өтеді. Мәдениет және спорт министрі Арыстанбек Мухамедиулы атап өткендей, жыл сайынғы Burabike велошеруі способствует«Қазақстан Республикасында велосипед спортын дамыту мен танымалдандыруға көмектеседі және емдеу мен реабилитацияға мұқтаж балаларға сезімтал көзқарасты көрсетеді».