Господь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Я Господь.
Мен Жаратқан Иемін.Господь будь там.
Спаси тебе господь!
Жаратқан Ие саған батасын!Да Господь, это хорошо.
Иә Лорд, Бұл жақсы.Это то, что говорит Господь.
Бұл Жаратқан Ие мынаны айтады.Господь его хранит.
Раббысы оныменмен тілдесті.Души Господь их принял.
Soul Құдай Ие олардан қабылданған.Господь Израилю именно.
Мынаны Исраилдің Құдайы.Я имею в виду капитан,всемогущий Господь.
Мен капитаны білдіреді,Құдіреті шексіз Жаратқан Ие.Господь, будь там( 1: минуты 52).
Мырзалар, болыңыз(1: 52 минут).Прогневался Господь на отцов ваших великим гневом.
Мен, Жаратқан Ие, сендердің ата-бабаларыңа қатты ашуланған едім.Господь немилостив к жнецам и садоводам….
Лорд егін жинаушылар қарсы зұлымдық, және бағбандар….Потому что я знаю планы, которые у меня есть для тебя»,- говорит Господь.
Өйткені Мен сенің жоспарларыңды білемін,- дейді Жаратқан Ие.Господь, дать нам всегда такой хлеб," они плачут( Джон 6: 34).
Ием, бізге әрдайым осы нанды беріп,«Олар жылап(Джон 6:34).Страх говорит I' ma погибают братан, но это не то, что сказать, Господь мой/.
Қорқыныш Мен бауырым қаза тауып дейді, бірақ бұл менің Лорд айтады емес,/.Господь-- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Псалом 23: 1.
Жаратқан Ием- менің Бағушым, Мен еш нәрседен де тарықпаймын. Жыры 23:1.С именем Бога ход его и остановка,поистине, ведь Господь мой- Прощающий, Жалеющий!( 11: 41).
Оның жүруі мен тоқтауы Алланың атымен,расында, менің Ием- Кешіруші, Рақымды ғой!(11:41).Господь-- сила моя и песнь; Он соделался моим спасением. Псалом 118: 14.
Күш-қуатым әрі жырым- Жаратқаным, Ол болды, міне, менің Құтқарушым. Жыры 118:14.Иеремия 31: 1:Существует надежда на ваше будущее, говорит Господь. Ваши дети должны вернуться в свою страну.
Еремия 31: 1:үміт Сіздің болашаққа бар, дейді мырзалар. Сіздің бала өз еліне қайтып оралуға тиіс.Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97: 1.
Жаратқан Ие патшалық құрады, Қуанып шаттансын бүкіл жер шары, Көп аралдар әрі теңіз жағалары! Жыры 97:1.Так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек? Евреям 13: 6.
Сондықтан да біз:«Ием маған жар, мен қорықпаймын ешбір жайттан, не істей алады адам баласы маған?» деп нық сеніммен айтамыз. Еврейлерге 13:6.Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих.
Иеміз Онисыфордың үй ішіне мейірімін сыйлай көрсін. Онисыфор әлденеше рет көңілімді көтеріп, жігерлендіріп, бұғауда отырған жағдайыма ешқандай ұялмады.Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, нолюби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь. Левит 19: 18.
Кек алушы болма, басқаға реніш сақтама! Керісінше, өзіңді қалай сүйсең, маңайыңдағы адамды дасолай сүй! Мен Жаратқан Иемін. Левит 19:18.Gen 6: 5- И Господь увидел, что развращение человеков был велик в земле, и что их сердца все мысли и намерения постоянно были зло.
Gen 6: 5- Ал Жаратқан Ие адамның зұлымдығын жер бетінде керемет болды, және олардың жүректері барлық ой-ниетіміз үнемі үздіксіз ғана жамандық екенін көрдім.Бедные и нищие ищут воды, и нет( ее);язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.-[ Исаия 41: 17].
Мына бейшара, мүсәпір халқым су іздеп, таба алмайды. Олар шөлдеп,таңдайлары кеуіп қалады. Ал Мен, Жаратқан Ие, мінажаттарына құлақ асамын. Мен, Исраил сиынған Құдай, оларды жалғыз қалдырмаймын; Ишая 41:17.И сказал он: Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима, и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила!
Амос пайғамбар былай деді: Жаратқан Ие Сион тауынан ақырады, Ол Иерусалимнен дауысын шығарады. Сонда малшылардың жайылымдары солады, Қармил тауының төбесі де кеуіп қалады!И узнает весь этот сонм, что не мечом икопьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. 1 я Царств 17: 47.
Мұнда жиналғандардың бәрі де ( как) они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и[ обитателями] горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены: 2 я Паралипоменон 20: 22.
Қандай ғанибет- Жаратқан Иені мақтау, Уа, Хақ Тағала, есіміңе ән-жыр арнау, Таң ата жариялап рақымыңды, Кешке де Өзіңнің адалдығыңды, Жыры 92:1, 2.Господь, начиная от дна, когда он работает. Мои и детство чужого было ужасны побоями и страданиями. Благословение в маскировке. Господь услышал мальчик плакал, когда Исмаил был брошен под кустом.
Ол жұмыс істейді кезде төменгі бастап Жаратқан Ие. Менің және басқа да«балалық шақ ұрып және бақытсыздыққа жан түршігерлік. жасырын, бата. Лорд Исмаил бұтаға астында тастап, онда жылап ұл естідім.Марта 1944 года хор Рейтера под его управлением впервые исполнил кантату Люции Гаруты« Господь, Твоя земля в огне!», а 17 июня того же года Рейтер покинул Латвию.
Рейтер өз хорын алдыға тартты және операда өз өнерлерін көрсетті. 1944 жылы 15 наурызда, алғаш рет Рейтердің бақылауымен хор Люцийя Гарутаның"Жаратқан, Сенің жерің отта!" деген кантатасын орындады, ал сол жылдың 17 маусымында Рейтер Латвияны тастап кетеді.
