Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННОМУ

• мемлекеттік
• мемлекеттiк

Государственному Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Наурзумскому государственному природному заповеднику.
Наурызым мемлекеттік қорығы.

Уполномоченный орган по государственному планированию.
Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті орган.

По государственному или русскому языкам( язык обучения); 2.
Мемлекеттік тіл және орыс тілі бойынша(оқу тілі); 2.

Лет Карагандинскому государственному индустриальному университету.
Жыл Қарағанды мемлекеттік индустриялық университеті.

Два абитуриента провалили экзамены по государственному языку.
Екі талапкер мемлекеттік тіл бойынша емтиханнан құлап қалды.

Подлежащими государственному фитосанитарному контролю, являются.
Мемлекеттiк фитосанитариялық бақылауға жататын объектiлер.

Статья 15. Объекты, подлежащие государственному фитосанитарному контролю.
Бап. Мемлекеттiк фитосанитарлық бақылауға жататын объектiлер.

Статья 6. Компетенция уполномоченного органа по государственному планированию.
Бап. Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органның.

Для жителей Израиля данное обследование обязательно для прохождения согласно государственному закону.
Израиль тұрғандары үшін мемлекеттік заңға сәйкес, міндетті тексеру.

Позиция: Главная» 55 лет Карагандинскому государственному индустриальному университету.
Орын: Басты» 55 жыл Қарағанды мемлекеттік индустриялық университеті.

Наработка и производство вакцинных препаратов по государственному заказу.
Мемлекеттік тапсырыс бойынша вакциналарды дайындау және өндіру.

В аэропорту Астаны прошел экзамен по государственному языку среди работников столичного аэропорта.
Елорда әуежайы жұмыскерлерінің арасында мемлекеттік тіл бойынша емтихан өтті.

В отношении республиканского имущества- уполномоченный орган по государственному имуществу;
Республикалық мүлікке қатысты- мемлекеттік мүлік жөніндегі уәкілетті орган;

Я учусь в магистратуре по государственному образовательному заказу. Могу ли я перевестись в Ваш вуз?
Мен магистратурада мемлекеттік білім беру тапсырысы бойынша оқиймын. Мен Сендердің жоғары оқу орынына ауысаламын ба?

Главный государственный инспектор Республики Казахстан по государственному контролю- руководитель уполномоченного органа;
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк бақылау жөніндегі бас мемлекеттiк инспекторы- уәкiлеттi органның басшысы;

Мгер Григорян поздравил Михаила Мясниковича с назначением на должность Председателя Коллегии ЕЭК, отметив, что рад этому назначению, которое доверено столь опытному государственному деятелю.
Мгер Григорян Михаил Мясниковичті ЕЭК Алқасының Төрағасы лауазымына тағайындалуымен құттықтап, осындай тәжірибелі мемлекеттік қайраткерге сеніп тапсырылған бұл тағайындауға қуанышты екенін атап өтті.

В 1961 году 10 августа по решению( постановлению) Совета Министров КазССР Казахскому Государственному академическому театру драмы дали имя великого художника слов М. Ауэзова.
Жылы 10 тамызда Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің қаулысымен Қазақтың Мемлекеттік академиялық драма театрына ұлы суреткер М. Әуезовтің есімі берілді.

Функции по государственному регулированию финансового рынка и финансовых организаций с 1 января 2020 года передаются во вновь создаваемое Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка»,- говорится в сообщении.
Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын мемлекеттік реттеу жөніндегі функциялар 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап жаңадан құрылатын Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын реттеу мен дамыту жөніндегі агенттігіне беріледі»,- хабарламада айтылған.

Указом Президента Республики Казахстан№ 805 от 25 декабря 2018 года Казахскому государственному женскому педагогическому университету присвоен статус Национального[ 4].
Қазақстан Республикасы Президентінің 2018 жылғы 25 желтоқсандағы Нөмері 805 Жарлығымен Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетіне Ұлттық мәртебесі берілді[1].

В декабре 2014 года Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1287 Государственному учреждению« Актюбинский юридический институт Министерства внутренних дел Республики Казахстан» было присвоено имя Малкеждара Букенбаева.
Жылғы желтоқсанда Қазақстан Республикасы Үкіметінің №1287 Қаулысымен«Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Ақтөбе заң институты» мемлекеттік мекемесіне Малкеджар Бөкенбаевтың есімі берілді.

В 2016 году Нурпейсова А. С. поступила в докторантуру в Казахский национальный аграрный университет по линии интеграции согласно государственному образовательному заказу, в настоящее время работает над научной диссертацией по теме« Изучение безопасности и иммуногенности инактивированных вакцин против гриппа птиц и свиней».
Жылы Нұрпейісова А. С. мемлекеттік білім беру тапсырысына сәйкес интеграция желісі бойынша Қазақ ұлттық аграрлық университетіне докторантураға түсті. Қазіргі уақытта«Құс және шошқа тұмауына қарсы инактивтелген вакциналардың қауіпсіздігі мен иммуногендігін зерделеу» тақырыбындағы ғылыми диссертация бойынша жұмыс жасауда.

Реализация определенной таким образом стратегии развития позволит Костанайскому государственному университету имени Ахмета Байтурсынова войти в пятерку лучших многопрофильных вузов Казахстана и укрепить свое ключевое место в развитии региональной инновационной инфраструктуры.
Осылайша белгіленген даму стратегиясын жүзеге асыру Ахмет Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетіне Қазақстанның ең мықты көпбейінді жоғары оқу орындарының бестігіне кіруге және аймақтық инновациялық инфрақұрылым дамуында өзінің басты орнын нығайтуға мүмкіндік береді.

Сноска. В тексте слова" уполномоченного государственного органа"," уполномоченным государственным органом"," уполномоченный государственный орган"," уполномоченному государственному органу" заменены словами" уполномоченного органа"," уполномоченным органом"," уполномоченный орган"," уполномоченному органу"- Законом Республики Казахстан от 10 июля 2003 года№ 483( вводится в действие с 1 января 2004 года).
Ескерту. Мәтiндегi"уәкiлеттi мемлекеттiк органның","уәкiлеттi мемлекеттiк органға","уәкiлеттi мемлекеттiк орган" деген сөздер тиiсiнше"уәкiлеттi органның","уәкiлеттi органға","уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2003.07.10 № 483 Заңымен.

Гг.- заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан- Председатель Государственного комитета Республики Казахстан по государственному имуществу, Министр сельского хозяйства Республики Казахтан, заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан, аким Акмолинской области, советник Президента Республики Казахстан.
Жж.- Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік мүлік жөніндегі мемлекеттік комитетінің төрағасы, Қазақстан Республикасының ауыл шаруашылығы министрі, Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары, Ақмола облысының әкімі, Қазақстан Республикасы Президентінің кеңесшісі.

Государственная корпорация развития ВЭБ.
ВЭБ РФ" Мемлекеттік даму корпорациясының.

Едином государственном Америки.
Біріккен Мемлекеттік Америка.

Единственный источник государственной власти- народ.
Мемлекеттiк билiктiң бiрден-бiр бастауы- халық.

Республиканское государственное казенное предприятие« Национальный центр тестирования».
Ұлттық тестілеу орталығы» Республикалық мемлекеттік қазыналық.

Требования, предъявляемые к кандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.
Мемлекеттiк қызметшi лауазымына кандидатқа қойылатын талаптар лауазымдық мiндеттердiң сипатына ғана байланысты болады және заңмен белгiленедi.

Государственном Уйгурском.
Мемлекеттік Ұйғыр.