Қазақ аудармасындағы ДАННЫЙ

• аталған
• берілген

Данный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Кому будет полезен данный раздел товаров.
Тауарлардың осы бөлімінен кім пайда көреді.

Данный десерт известен под многими названиями.
Бұл десерт көптеген атаулармен белгілі.

Скопируйте данный код и разместите на Вашем сайте.
Көшіру және қою бұл код салыңыз Сіздің сайтында.

Данный стадион рассчитан на 10 000 болельщиков.
Бұл стадион 10 0 жанкүйерге есептелген.

В последние годы Россия и Китай возглавляют данный список.
Соңғы жылдары Ресей мен Қытай осы тізімнің көш басында келеді.

Данный Проект планируется реализовать в два этапа.
Бұл жоба екі кезеңмен жүзеге асырылмақ.

Таким образом, существует много возможностей изменить данный законопроект.
Осылайша, берілген заң жобасын өзгертудің көптеген мүмкіндіктері бар.

Данный этап может быть довольно растянутым по длительности.
Бұл кезең өте ұзақ болуы мүмкін.

Однако в социальных науках- от экономики до политологии- данный переход ещё предстоит совершить.
Дегенмен әлеуметтік ғылымдарда- экономикадан саясаттануға дейін- осы өтпелі кезең енді орын алмақ.

Данный сорт вывели во Франции, в конце 19 века.
Бұл әртүрлілік Францияда 19 ғасырдың аяғында өсірілді.

В честь феноменальных продаж одного из первых таких автомобилей, Ford Mustang, данный класс и получил своё название.
Осындай алғашқы машиналардың бірі Ford Mustang-тің керемет сатылымының құрметіне бұл класс өз атауын алды.

Данный документ равнозначен документу на бумажном носителе.
Осы құжат қағаз тасығыштағы құжатпен бірдей.

С 2- го года паспорта моря( CDC). 3й год 6 месяцев стажировки оплачивается, один бесплатный ноутбук& данный$ 600+ в месяц.
Ші жыл Теңіз паспортының(CDC).3курс 6 ай төленуге интернатура, бір бос ноутбук& берілген$600+ айына.

Данный тип монеты чеканился многомиллиардными тиражами.
Монетаның осы түрі миллиардталған тиражбен соғылды.

По сравнению с другими антигрибковыми препаратами данный спрей Сангридок обладает рядом существенных преимуществ. Перечислим лишь основные из них.
Басқа антифункционалды препараттармен салыстырғанда, бұл Сангридок спрейі бірқатар маңызды артықшылықтарға ие. Біз тек негізгісін тізімдейміз.

Данный ноутбук использовался в программе Space Shuttle.
Аталмыш ноутбук Space Shuttle жобасында қолданылған.

Одним из лучших учебников по данной методике являются« NEW ENGLISH FILE»,« NEW HEADWAY»» разработанные специалистами Оксфордского университета. Данный курс в« ТАМОС Эдьюкейшн» дополняется методическими пособиями Кембриджа« Essential Grammar in Use», считающимися наиболее популярными во всем мировом пространстве.
Оксфорд университетінің мамандары әзірлеген әдістеме бойынша алынған үздік оқулықтардың бірі"NEW ENGLISH FILE","NEW HEADWAY" болып табылады."ТАМОС Эдьюкейшнде" осы курс сонымен қатар, Кембридждің"Essential Grammar in Use" әдістемелік құралдарымен толықтырылады.

На данный момент Джон завязал с наркотиками.
Қиыншылықтарына қарамастан Джон негрлерге арналған мектеп ашқысы келді.

Diploma Supplement является важной частью развития Европейского пространства высшего образования( ЕПВО). Данный документ способствует выполнению обязательств, принятых Казахстаном в рамках Закона РК« О ратификации Конвенции о признании квалификаций в области высшего образования в Европейском регионе»( Лиссабон, 1997 год) и реализации параметров Болонского процесса.
Diploma Supplement Жоғары білім берудің Еуропалық кеңістігін(EHEA) дамытудың маңызды бөлігі болып табылады. Аталған құжат«Еуропа аймағында жоғары білім беру саласындағы біліктіліктерді тану туралы конвенцияны ратификациялау»(Лиссабон, 1997 жыл) туралы Қазақстан Республикасы Заңының аясында және Болон процесінің параметрлерін іске асырудағы Қазақстан қабылдаған міндеттемелерді орындауға ықпал етеді.

Данный семинар будет проходить с 23- 27 февраля т. г. в г. Шымкенте.
Бұл семинар ү.ж. 23-27 ақпанында Шымкентте өтеді.

По его словам, данный интерфейс позволит казахстанцам приобретать страховой полис самостоятельно.
Оның сөзінше, осы интерфейс қазақстандықтарға өздігінен сақтандыру полисін сатып алуға мүмкіндік береді.

Данный продукт не является безвредным и вызывает зависимость.
Бұл өнім зиянсыз болып табылмайды және өзіне тәуелді етеді.

Но парламентом данный орган считать нельзя, потому что это был в сущности съезд представителей независимых штатов.
Бірақ бұл органды парламент деп санауға болмайды, өйткені ол өз мәні бойынша тәуелсіз штаттар өкілдерінің съезі болды.

Данный орган принимает участие в синтезе белка, то есть в белковом обмене.
Бұл орган ақуыз синтезіне, яғни ақуыз алмасуына қатысады.

Надеюсь, данный интерактивный ресурс может стать хорошей площадкой для широкого обсуждения вопросов грантового финансирования.
Бұл интерактивті ресурс гранттық қаржыландыру мәселелерін кеңінен талқылау үшін жақсы алаң бола алады деп үміттенемін.

Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента.
Бұл элемент құрамына ендірілетін компоненттің элементтерімен толық ауыстырылады.

В основном, данный список составлен на основании книги« Прикладная криптография» Брюса Шнайера( Applied Cryptography by Bruce Schneier)[ 1].
Негізінен, осы тізім Брюс Шнайердің"Қолданбалы криптография"(Applied Cryptography by Bruce Schneier)[1] кітабының негізінде жасалды.

Данный список поможет Вам быстро выбрать одного из самых успешных трейдеров на сегодня.
Бұл тізім сізге бүгінгі күнге ең табысты трейдерлерді тез таңдауға көмектеседі.

Данный вид кондитерских изделий изготавливается, в основном, на специальном промышленном оборудовании.
Бұл кондитерлік бұйым, негізінен, арнайы өнеркәсіптік жабдықта жасалады.

Данный кит, вероятно, единственный в мире с пением на такой частоте, поэтому часто называется самым одиноким китом в мире[ 2].
Мүмкін, әлемде тек осы кит ғана мәлім жиілікте дыбыс шығарады[2].