Қазақ аудармасындағы ЗАПАДНЫХ

• батыс

Западных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Западных немецких.
Батыс Германия немістің.

Песнями западных славян.
Пугачев» Батыс әндері».

Серия её дисков« Сamomile»- каверы популярных западных песен.
Оның«Сamomile»атты дисктарының сериясы танымал батыс әндерінің каверларына толы.

Начало импорта западных препаратов.
Батыс дәрілерін импорттау басталды.

Церковь Регентства Христа( слияние Университетского бульвара и Западных холмов).
Христиан шіркеуі Regency(University Blvd. және Western Hills біріктіру).

Попытки правительств некоторых западных стран зачистить социальные сети от фейковых материалов или насилия играют на руку авторитарным лидерам.
Өкініштісі- кейбір Батыс мемлекеттерінің әлеуметтік медианы жалған ақпарат пен зорлық-зомбылық туралы материалдан тазарту мақсатындағы әрекеттері автократтардың қолайына жағып тұр.

Вандеру, или львинохвостый макак[ 1]( лат. Macaca silenus)- вид макак, эндемик Западных Гхат.
Вандеру, немесе арыстан құйрықты макак(лат. Macaca silenus)- түрі макак, эндемик Батыс Гхат.

Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Украин асханасының кейбір тағамдары слваян, шығыс және батыс елдерінде кеңінен таралған.

Сторонник анти- изоляционистского курса, организатор реформ Ансэй, основатель Академии западных наук и Тренировочного центра военно-морских сил в Нагасаки.
Анти-ажыратушы курстардың жақтаушысы, Ансэй реформаларының ұйымдастырушысы, батысы ғылымдары Академиясының, Нагасаки әскери-теңіз күштерінің Жаттықтыру орталығының негізін қалаушы.

Это подстегнуло его, и он решил отправить свои композиции по электронной почте менеджерам западных компаний.
Бірақ жас талант бұнымен тоқтап қалмай, Батыс компаниялары менеджерлеріне өзінің композицияларын электронды пошта арқылы жібереді.

Varsity команды Western,, известный как западных Мустангов, конкурировать на конференции Онтарио университета по легкой атлетике канадского Межвузовской Спорт.
Батыс компаниясының университеттің командалар, Батыс Мустанг ретінде белгілі, Канадалық жоғары оқу орындары аралық спорт Онтарио университеті атлетика конференцияға бәсекеге.

В 1999 году, для повышения эффективности управления этих земель после ряда нападений боевиков, из 3- х западных районов Ошской области была образована Баткенская область с административным центром- Баткен.
Жылы содырлардың бірқатар шабуылдарынан кейін осы жерлерді басқару тиімділігін арттыру үшін, Ош облысының 3 батыс ауданынан әкімшілік орталығы Баткен болатын Баткен облысы құрылды.

Ещё раньше, в феврале 2017 года, с похвалами в адрес администрации Трампа выступило правительство Египта, а МИД этой страны раскритиковал западных журналистов за их освещение проблемы глобального терроризма.
Жылғы ақпанда Египет үкіметі де Трамп әкімшілігіне қолдау білдірді: елдің Сыртқы істер министрлігі Батыс журналистерінің жаһандағы терроризм туралы хабар тарату әдістерін сынға алды.

Быстрый рост экономики за счёт максимального удешевления используемых западных технологий( в том числе путём отказа от дорогих очистных сооружений) привёл к серьёзным проблемам с экологией в Китае[ 59][ 60].
Экономиканың пайдаланылатын батыстық технологияларды(оның ішінде қымбат тазарту қондырғыларынан бас тарту жолымен) барынша арзандату есебінен жедел өсуі Қытайда экологиямен байланысты елеулі проблемаларға әкелді[59][60].

В декабре китайская государственная газета« Жэньминь жибао» опубликовала несколько твитов и пост в Facebook с одобрением мантры Трампа про фейковые новости, отметив, что всё это« говорит об истинной природе западных СМИ».
Желтоқсанда Қытайдың мемлекеттік People's Daily басылымы Трамптың жалған ақпарат туралы«мантрасын» қолдап,«Туиттер» мен«Фейсбукте» посттар жариялады. Бұл туралы Қытай басылымы:«Батыс БАҚ-тары туралы көп шындықты айтты»,- деп жазды.

На западных рынках уже несколько лет работает Unit linked. На его базе можно конструировать продукт, очень похожий на инвестиционное страхование, с той лишь разницей, что Unit linked- более прозрачный и потенциально более доходный инструмент, пишет РБК.
Батыс нарықтарында бірнеше жыл бойы Unit linked жұмыс істейді. Оның базасында Инвестициялық сақтандыруға өте ұқсас өнімді құрастыруға болады, Unit linked- едәуір ашық және әлеуетті табысты құрал, деп жазады РБК.

Ещё тревожней то, что министерство внутренних дел запретило множество книг, начиная с перевода работы Чарльза Дарвина« О происхождении видов» на индонезийский язык и заканчивая сочинениями дружественных исламу западных учёных- Джона Эспозито и Карен Армстронг.
Бұдан да қауіптісі- Ішкі істер министрлігі Чарльз Дарвиннің«Түрлердің шығуы туралы» деген индонезия тіліндегі еңбегінен бастап Исламды жақсы сипаттайтын Джон Эспосито мен Карен Армстронг сияқты Батыс ғалымдарының кітаптарына дейін көп әдебиетке тыйым салды.

Антуриум переселился в наши квартиры из тропиков Центральной и Южной Америки, поэтому привык к затенению. Лучшим местом в квартире для него станут подоконники западных и восточных окон. Оптимальная температура выращивания 16- 20° C зимой и 20- 25° C летом.
Антурья Орталық және Оңтүстік Американың тропикасынан біздің пәтерлерге көшті, сондықтан ол көлеңкеге үйренді. Ол үшін пәтердегі ең жақсы орын батыс және шығыс терезелердің терезелерінің терезелері болады. Жазғы уақытта оңтайлы температура 16-20 ° C, жазда 20-25 ° C болады.

С момента запуска интернет- журнала" Vocational Education Exchange" в апреле, нам удалось его выпустить в восьми странах Западных Балкан и Центрального Кавказа, где его посетили более, чем 100000 раз. На данный момент он доступен на девяти разных языках для более, чем 150 000 преподавателей и рукоподителей в сфере профессионального образования.
Vocational Education Exchange" интернет-журналын шығарған сәуір айынан бастап бізге оны Батыс Балкан мен Орталық Кавказдың сегіз елінде шығару мүмкіндігі туды және оны 100000 реттен көп қараған. Қазіргі сәтте ол тоғыз түрлі тілде кәсіптік білім беру саласындағы 150 000-нан астам оқытушылар мен басшылар үшін қолжетімді.

TEMPUS- ТЕМПУС( Транс- Европейская программа мобильности в области высшего образования)- программа Европейского Союза, направленная на содействие модернизации высшего образования в странах- партнерах на основе сотрудничества между университетами Европейского Союза и стран- партнеров( страны Западных Балкан, Восточной Европы и Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока).
T E M P U S- Т Е М П У С T E M P U S- Т Е М П У С-(Жоғары білім саласындағы Транс-Еуропалық икемділік бағдарламасы)-Еуропалық одақ бағдарламасы серіктес елдер(Таяу Шығыс, Солтүстік Африка, Орталық Азия, Шығыс Еуропа елдері және Батыс Балкан) және Еуропалық одақ университеттер арасындағы жоғары білімді жаңартуына арналған.

Осенью 1833 года он возвращается в Болдино. Теперь Болдинская осень Пушкина вдвое короче, нежели три года назад, но по значению она соразмерна Болдинской осени 1830 года. За полтора месяца Пушкин завершает работу над« Историей Пугачёва» и« Песнями западных славян», начинает работу над повестью« Пиковая дама», создаёт поэмы« Анджело» и« Медный всадник»,« Сказку о рыбаке и рыбке» и« Сказку о мёртвой царевне и о семи богатырях», стихотворение в октавах« Осень».
Күзде 1833 Ол Boldin оралды. Енді Boldin Күзгі Пушкин екі рет қысқа, үш жыл бұрын қарағанда, бірақ оның мәні шамалас boldins табылады 1830 жыл. Алты апта Пушкин«Пугачев тарихы» және«Батыс славян әндері» аяқтау, Ол әңгіме«Шығыстағы ДАМА» бойынша жұмыс басталды, Бұл өлең«Анджело» және«Қола салт» жасайды,«Балықшы туралы ертегі және балық» және«Өлі ханшайым Сказка және Жеті Knights», Октавия өлең«Күз».

В 1950- х и 60- х, исследовательские группы были сформированы на кафедрах и факультетах. Это обеспечило основу для развития научных направлений, в том числе теории пластичности и прочности, дифференциальные уравнения, теоретическая минералогия, физико-химический анализ металла, национальные экономические ресурсы и культуру западных регионов СССР, исторические и культурные связи между славянскими народами. Развитие большинства этих дисциплин в последующие годы были определены научные пути Львовского университета. В 1960- 70- е годы, государственные научно-исследовательские предметы скоординированные СССР значительно расширились. Вопрос о хозяйственных договорах постепенно вошел в жизнь.
Және 60-жылдардың, ғылыми-зерттеу командалар кафедралар мен факультеттерде құрылды. Бұл ғылыми кен орындарын дамыту үшін негізін қамтамасыз, Икемділік пен беріктік теориясы, оның ішінде, дифференциалдық теңдеулер, теориялық минералогия, металл физикалық және химиялық талдау, КСРО батыс өңірлерінің ұлттық экономикалық ресурстар және мәдениет, Славян халықтар арасындағы тарихи және мәдени байланыстарды. кейінгі жылдары осы пәндердің ең дамыту Львов университетінің ғылыми жолдарын анықталады. 1960-70s жылы, КСРО үйлестіреді мемлекеттік ғылыми-зерттеу субъектілері айтарлықтай кеңейтті. экономикалық келісім-шарттар мәселе біртіндеп өмірге келді.

Западной Германии.
Батыс Германия.

Восточнословацкий диалект[ 53]: западные говоры: спишские и абовские; центральные говоры: шаришские и земплинские; восточные говоры: сотацкие и ужские.
Шығыссловак диалектісі[53]: батыс говоры: спишские және абовские; орталық говоры: шаришские және земплинские; шығыс говоры: сотацкие және ужские.

Западная Европа.
Батыс Еуропа.

Страны западной Европы- 39 евро.
Батыс Еуропа елдері- 39 евро.

Западное христианство.
Батыс христиан.

Западная СахараName.
Батыс СахараName.

Западная ЕвропаName.
Батыс ЕуропаName.

Добавить:№ 15 Haiwei авеню, Западная промышленная зона, Guanhaiwei, Цыси, Нинбо, Китай.
Қосу: No.15 Haiwei даңғылы, Батыс өнеркәсіп аймағы, Guanhaiwei, Cixi, Нинбо, Қытай.