Қазақ аудармасындағы КОДЕКСОМ

• кодексімен
• кодексінде
• кодексіне
• кодексiнде

Кодексом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Трудовым кодексом Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының Еңбек Кодексін;

Оплата производится по ставкам в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Салық кодексіне сәйкес төлем мөлшерлемелер бойынша жүргізіледі.

Гражданским кодексом Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде.

Толстяк электрический самокат с EEC COC сертификацией и дорожного кодексом юридического VIN для Евро от технологии Rooder ограниченной.
ЕЭК COC сертификаттар май бала электр Скутер және Rooder Technology Limited евро үшін жол құқықтық VIN коды.

Водным кодексом Республики Казахстан.
Республикасының Су кодексiнде Қазақстан Республикасындағы.

Закон Республики Казахстан от 9 января 2012 года№ 534- IV. Утратил силу Кодексом Республики Казахстан от 29 октября 2015 года.
Қазақстан Республикасының 2012 жылғы 9 қаңтардағы № 534-IV Заңы. Күші жойылды- Қазақстан Республикасының 2015 жылғы 29 қазандағы № 375-V Кодексімен.

В соответствии с Визовым Кодексом, Посольство Италии в г. Астана имеет право рассматривать заявление на получение визы дольше выше указанного срока.
Визалық кодексіне сәйкес Нур-Султан дағы Италия Елшілігі виза алу өтінішін аталған мерзімнен артық қарастыруға құқылы.

При использовании радиоактивных материалов и отходов должны соблюдаться экологические требования, установленные Экологическим кодексом Республики Казахстан.
Радиоактивтi материалдар мен қалдықтарды пайдалану кезiнде Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексiнде белгiленген экологиялық талаптар сақталуға тиiс.

В своей деятельности Компания руководствуется принципами корпоративного управления, определенными Кодексом корпоративного управления АО« ИО« Казахстанская Ипотечная Компания».
Компания өз қызметінде«Қазақстан Ипотекалық Компаниясы» ИҰ» АҚ корпоративтік басқару Кодексімен анықталған корпоративтік басқару принциптерін басшылыққа алады.

Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.

Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,- влечет штраф на юридических лиц в размере ста месячных расчетных показателей.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақшаны алу кезектілігін бұзуы-.

Кроме основных обязанностей водопользователей, предусмотренных Водным кодексом Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан« О сельской потребительской кооперации в Республике Казахстан», члены кооператива водопользователей обязаны.
Су пайдаланушылардың Қазақстан Республикасының Су кодексiнде және«Қазақстан Республикасындағы селолық тұтыну кооперациясы туралы» Қазақстан Республикасының Заңында көзделген негiзгi мiндеттерiнен басқа, су пайдаланушылар кооперативiнiң мүшелерi.

Уполномоченный по этике руководствуется в своей деятельности законами Республики Казахстан от 23 ноября 2015 года" О государственной службе Республики Казахстан", от 18 ноября 2015 года" О противодействии коррупции", Этическим кодексом, настоящим Положением, а также иными актами законодательства Республики Казахстан.
Әдеп жөніндегі уәкіл өз қызметінде"Қазақстан Республикасының мемлекеттік қызметі туралы" 2015 жылғы 23 қарашадағы,"Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы" 2015 жылғы 18 қарашадағы Қазақстан Республикасының заңдарын, Әдеп кодексін, осы Ережені, сондай-ақ Қазақстан Республикасының өзге де заңнамалық актілерін басшылыққа алады.

Электронная копия квитанции об оплате государственной пошлины за лицензию, установленной Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет", за исключением оплаты через ПШЭП( Форма сведений).
Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының Кодексімен белгіленген лицензия үшін ЭҮТШ арқылы жүргізілетін төлемді қоспағанда мемлекеттік баждың төленгендігі туралы түбіртектің электрондық көшірмесі қажет(Мәліметтер нысаны).

В соответствии с кодексом корпоративного управления Компании Председатель, при содействии Корпоративного секретаря, должен обеспечить на постоянной основе повышение квалификации Директоров, в той мере, в какой это необходимо для выполнения ими функций в совете и его комитетах. Председатель должен регулярно рассматривать и согласовывать с каждым Директором их потребности в обучении и развитии. Для членов совета директоров были организованны следующие тренинги.
Компанияның корпоративтік басқару кодексіне сәйкес Төраға Корпоративтік хатшының жәрдемімен Директордың біліктілігінің оның кеңестегі және оның комитеттеріндегі өз функцияларын орындауына қажетті шамада ұдайы негізде арттырылуын қамтамасыз етуге міндетті. Төраға әрбір Директормен олардың оқудағы және дамудағы қажеттіліктерін жүйелі түрде қарауға және келісуге міндетті. Директорлар кеңесінің мүшелері үшін мынадай тренингтер ұйымдастырылды.

Сформирована лучшая в Евразии саморазвивающаяся Команда Профессионалов с единым духом и кодексом чести, через создание условий для морального и материального Благополучия сотрудников и развитие в них Патриотизма к Компании и к своей Стране.
Қызметкерлердің моральдық және материалдық өркендеуі үшін жағдай жасау және олардың Компанияға және өз Еліне патриоттық сезімін дамыту арқылы біртұтас рух пен ар-намыс кодексіне ие, Еуразиядағы үздік, өздігінен дамитын Кәсіпқой мамандар Командасы құрылды.

Владельцем информации, размещенной в группе русскоязычных официальных сайтов NL International и в аккаунтах соцсетей, выступает ООО« НЛ Континент», управляющая компания NL International в России и странах СНГ. Весь контент- тексты, иллюстрации, видео и дизайн сайтов, защищаются Гражданским кодексом Российской Федерации. Помимо контента, защищены законом и товарные знаки компании- от самого названия« NL International» до названий всех продуктов.
NL International орыс тілді ресми сайттарында және әлеуметтік желі парақшаларында жарияланған ақпараттардың иесі«НЛ Континент» ЖШҚ, Ресей және ТМД елдеріндегі NL International басқарушы компаниясы болып табылады. Барлық контент- мәтіндер, иллюстрациялар, видео мен сайттардың дизайны, Ресей Федерациясының Азаматтық кодексімен қорғалады. Контенттен бөлек, компанияның тауар белгілері де-«NL International» атауынан бастап барлық өнімдердің атауларына дейін заңмен қорғалады.

Осуществление государством прав на бюджетные средства и средства Национального фонда Республики Казахстан регулируется Бюджетным кодексом Республики Казахстан. Понятие государственного имущества, предусмотренное настоящим Законом, распространяется на используемое Бюджетным кодексом Республики Казахстан понятие активов государства с особенностями, предусмотренными Бюджетным кодексом Республики Казахстан.
Бюджет қаражатына және Қазақстан Республикасы Ұлттық қорының қаражатына мемлекеттің құқықтарды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексімен реттеледі. Осы Заңда көзделген мемлекеттік мүлік ұғымы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде көзделген ерекшеліктерімен қоса Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде пайдаланылатын мемлекет активтері ұғымына қолданылады.

Процессуальный порядок назначения и производства судебно-медицинской, судебно-психиатрической и судебно- наркологической экспертиз установлен Уголовно-процессуальным кодексом Республики Казахстан, Гражданским процессуальным кодексом Республики Казахстан, Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях.
Сот-медициналық, сот-психиатриялық және сот-наркологиялық сараптамаларды тағайындау мен жүргізудің процесстік тәртібі Қазақстан Республикасының Қылмыстық іс жүргізу кодексінде, Қазақстан Республикасының Азаматтық іс жүргізу кодексінде, Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінде белгіленген.

Лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности( далее- лицензионный сбор) взимается при выдаче( переоформлении) лицензии( дубликата лицензии) в соответствии с Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс), а также в иных случаях, предусмотренных Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс)..
Жекелеген қызмет түрлерімен айналысу құқығы үшін лицензиялық алым(бұдан әрі- лицензиялық алым)"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне(Салық кодексі) сәйкес лицензия(лицензияның телнұсқасы) беру(қайта ресімдеу) кезінде, сондай-ақ"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде(Салық кодексі) көзделген өзге де жағдайларда алынады.

Уважаемые читатели! Продолжаем знакомить вас с некоторыми основными нормами казахстанского действующего законодательства. Сегодня вашему вниманию представлена информация из административного законодательства Республики Казахстан, которое регулируется Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях( КРКоАП) от 05. 07. 2014 г. с изменениями и дополнениями на 11. 07. 2017 г., а также другими нормативно- правовыми документами( даются ответы на наиболее часто задаваемые учащимися средних общеобразовательных учебных заведений вопросы).
Құрметті Оқырмандар! Сіздерді казақстандағы негізгі заңнамалардың нормаларымен таныстыруды жалғастырамыз. Бүгін сіздердің назарларыңызға 2014 жылғы 5 шілдедегі(2017 жылғы 28 желтоқсандағыөзгертулер мен толықтыруларымен) Қазақстан Республикасы әкімшілік құқық бұзушылықтар туралы кодексімен реттелетін Қазақстан республикасының әкімшілік заңнамасынан және басқа да нормативтік-құқықтық құжаттардан(орта жалпы білім беру оқу орындарының оқушыларының жиі қоятын сұрақтары бойынша жауаптар берілетін) ақпараттарды ұсынамыз.

Кодекс поведения для поставщиков Aggreko.
Жабдықтаушылардың тәртіп кодексі Aggreko.

Гражданский кодекс Российской Федерации, часть четвертая.
Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі, төртінші бөлім.

Гражданский кодекс РФ( главы, регулирующие соответствующий вид договоров);
РФ Азаматтық кодексі(тиісті шарт түрлерін реттейтін тараулар);

Трудовой кодекс Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Еңбек кодексі.

Трудовой кодекс РФ( статьи 86- 90);
РФ Еңбек кодексі(86-90 баптары);

Кодекс корпоративного управления.
Корпоративті басқару кодексі.

Экологический кодекс Скачать.
Экологиялық кодексі Жүктеу.

Казахстанский Кодекс корпоративного управления.
Қазақстандық Корпоративтік басқару кодексі.

Таможенный кодекс ЕАЭС значительно упростит процедуры для бизнеса- Т. Сулейменов.
ЕАЭО Кедендік кодексі бизнес рәсімдерін едәуір жеңілдетеді- Т. Сулейменов.