Қазақ аудармасындағы КОЛЕБАНИЯ

• ауытқуы
• тербелісі
• тербелістерді

Колебания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Температура колебания.
Температура бірізділігін.

Собственные колебания двигателя при этом имеют частоту 5 Гц.
Қозғалтқыштың өз тербелісі 5 Гц жиілікте болады.

Температура в помещении, где растут огурчики, должна быть постоянной: допустимые колебания- от+ 18 до+ 23° С в течение суток.
Қияр өсетін бөлме температурасы тұрақты болуы тиіс: рұқсат етілген ауытқулар- күн ішінде18 ден+ 23 ° С дейін.

Инфляция, колебания процентных ставок и курсов валют;
Инфляция, валюталардың пайыздық ставкалары мен бағамдарының ауытқуы;

Размеры завязок бюстгальтера 32, 34, 36 на Aliexpress- это американский стандарт обозначения обхвата под грудью. Колебания размера- плюс-минус два сантиметра.
Стерженьдерінің өлшемдері Aliexpress-дегі кеуде астында нышандарды белгілеудің американдық стандарты. Көлемі ауытқуы- плюс немесе минус екі сантиметр.

Progrmmable, внутренние колебания, заданные сверла, портативные, с дистанционным управлением.
Progrmmable, ішкі тербеліс, алдын ала орнатылған сепкіштер, портативті, қашықтықтан басқарылатын.

Ультразвуковой генератор( источник питания) генерирует электрические колебания ультразвуковой частоты( выше слышимой частоты, например, 19 кГц). Эта энергия передается на сонотрод.
Ультрадыбыстық генератор(қуат көзі) ультрадыбыстық жиіліктің электрлік осцилляциясын тудырады(дыбыстық жиіліктен жоғары, мысалы, 19 кГц). Бұл қуат sonotrode-ге беріледі.

Прежде всего, колебания становятся выше, а значит и более сильными, что приводит к повреждению опор вала винта.
Алдымен тербелу артады, яғни күштірек болады, бұл әуе винті тіреуішін бүліндіреді.

И здесь можно обратить внимание на аэродинамические силы, которые, как правило, также гасят колебания крыла, но при существенных изменениях могут действовать наоборот- усиливать эти самые колебания..
Бұл жерде де аэродинамикалық күштерге назар аударуға болады, бұлар да қанат тербелісін өшіреді, бірақ кейбір өзгерістер салдарынан керісінше әрекет етуі мүмкін, мысалы, тербелісті күшейтуі мүмкін.

Несмотря на эти резкие колебания, у нас есть несколько способов более качественно оценить состояние фунта после Брексита.
Осы сәйкессіздіктерге қарамастан, бізде ақылға қонымды-ақ, фунттың Brexit-тен кейінгі өнімділігін өлшеу жолдары бар.

Колебания напряжения питания обычно выбирают+% 10%.- 15%, допуск постоянного тока около 10%, при превышении допустимого значения должен принимать меры по стабилизации напряжения или особые требования к заказу.
Қуат кернеуінің ауытқуы әдетте+% 10% таңдайды.-15%, кернеуді тұрақтандыру шаралары немесе арнайы тапсырыстың талаптары қолданылса, 10%-ға дейінгі тұрақты ток өткізгіштігі.

Температурные швы делят здание на отсеки от уровня земли до кровли включительно, не затрагивая фундамента, который, находясь ниже уровня земли, испытывает температурные колебания в меньшей степени и, следовательно, не подвергается существенным деформациям.
Температуралық жіктер құрылысты жер деңгейінен шатырға дейін қоса алғанда іргетасын қозғамай бөледі. Аз деңгейде температуралық тербелісті бастан кешіреді, соның салдарынан айтарлықтай деформацияға ұшырамайды.

Уменьшает колебания шара при полете, усиливает подъемный эффект при ударе с закручиванием шара, улучшает его аэродинамические свойства и позволяет мячу лететь дальше.
Шар ұшқанда тербелістерді азайтады, шарды бұрау арқылы соққы кезінде көтергіш әсерін күшейтеді, оның аэродинамикалық қасиеттерін жақсартады, допқа одан ары ұшуға мүмкіндік береді.

Ультразвуковой преобразователь( преобразователь) представляет собой электромеханический компонент, который преобразует электрические колебания в механические колебания. Электрические колебания генерируются генератором. Механические колебания передаются на сонотрод.
Ультрадыбыстық түрлендіргіш(түрлендіргіш)- электрлік механикалық компонент, бұл электрлік тербелістерді механикалық тербелістерге түрлендіреді. Электрлік тербелістер генератор арқылы жасалады. Механикалық тербелістер sonotrode-ге беріледі.

По вине ТЭЦ произошло технологическое нарушение в виде колебания напряжения, что вызвало прерывание технологического процесса в цехах предприятия, в результате аварии предприятие понесло убытки. Осуществлена страховая выплата в размере 51 930 051 тенге.
ЖЭЦ айыбынан кернеудің ауытқуы түріндегі технологиялық бұзылыс орын алды, бұл кәсіпорынның цехтарында технологиялық процестердің үзілуіне алып келді, апат нәтижесінде кәсіпорын шығынға ұшырады. 51 930 51 теңге мөлшерінде сақтандыру төлемі жүзеге асырылды.

Ему принадлежит сочинение« New principle of linear perspective»( 1715) и большой трактат« Methodus incrementorum directa et inversa»( 1715- 1717), в котором, кроме вывода его знаменитой формулы, находится теория колебания струн, в которой он приходит к тем же самым результатам, к которым впоследствии пришли Даламбер и Лагранж.
Оған«New principle of linear perspective»(1715) және үлкен трактат«Methodus incrementorum Directa ET inversa»( 1715- 1717) тиесілі. Бұл жұмысында ол өзінің атақты формуласын шығарудан басқа Лагранж пен Даламбер өз жұмыстарында жеткен нәтижемен бірдей нәтижеге жеткен ішектер тербелісі теориясы бар.

Свет БИОПТРОН поляризован; колебания электромагнитных волн поляризованного света происходят только в параллельных плоскостях, что придаёт этому свету способность хорошо проникать в ткани. Он не содержит ультрафиолетовых лучей и не вызывает избыточный нагрев, что позволяет прибору БИОПТРОН ПРО 1 оказывать мягкое воздействие, не вызывая побочных эффектов.
БИОПТРОН жарығы полярланған; полярланған жарықтың электромагнитті толқындарының тербелісі тек паралель жазықтықтарда ғана болады, ол бұл жарыққа тінге жақсы өту мүмкіндігін береді. Ол Ультра күлгін сәулелерді құрамайды және шамадан тыс қыздыруды тудырмайды, ол БИОПТРОН ПРО 1 құралына жеңіл әсер тудыруға мүмкіндік береді, жанама әсерлерді тудырмайды.

Как и в других лабораторных приборов, таких, как UP50H и UP100H, То UP200H и UP200S может быть использован для косвенного ультразвуком образцов, тоже. Для этого сонотрода погружают в химический стакан, обработки ультразвуком, например, BB1- 16( фото справа), передает колебания в дистиллированной воде, которые отражаются с помощью титанового конуса, а затем передаются в пробирки с образцом.
Басқа сияқты зертханалық құрылғылар сияқты UP50H және UP100H, UP200H және UP200S үлгілерінің жанама Ультрадыбыспен үшін де пайдаланылуы мүмкін. Бұл үшін sonotrode Ультрадыбыспен стакан деп, мысалы, BB1-16(оң сурет), титан конусы арқылы көрсетілетін тазартылған судағы тербелістерді жібереді, содан кейін сынама түтіктер үлгісі арқылы беріледі.

Чем больше нагрузка, тем короче срок службы подшипника; тем больше колебания нагрузки, тем большее влияние на срок службы подшипников, тем короче срок службы подшипника; в любом случае, максимальная нагрузка не может превышать теоретическую максимальную допустимую нагрузку. Размер нагрузки равна фактической рабочей нагрузки, деленный на площадь проекции подшипника, формула Р= Р/( Д* В).
Жүктеме, сауналар қысқа қызмет ету мерзімі үлкен; подшипник өмір, қысқа подшипник өміріне әсері жүктеме ауытқуы үлкен, үлкен; кез келген жағдайда, барынша жүктеме теориялық максималды рұқсат етілген жүктемені аспауы тиіс. Салмақ мөлшері подшипник проекциясы бөлінген нақты жүктемесіне тең формула P= F/(D* B) болып табылады.

Маленькой девочке из Зайсана, обожающей природу Восточного Казахстана, трудно было представить, как далеко заведет ее профессиональная дорога от родного дома. Но вот Маржан уже 23, и она не только выиграла грант фонда им. академика Ш. Есенова, но и поработала в одном из университетов большого Оксфорда. Казахстанская студентка изучала на молекулярном уровне колебания наших биологических процессов, связанных со сменой дня и ночи.
Шығыс Қазақстан облысы Зайсан аймағының қызы Маржанды кәсіби жол тұған өлкесінен алысқа жетелейтінін елестету қиын еді. Алайда, міне ол 23 жасында Ш. Есенов атындағы қор грантының жеңімпазы атанып қана қоймай, Оксфорд университетінде жұмыс істеді. Қазақстандық студент күн мен түннің ауысуымен байланысты біздің биологиялық үрдістеріміздің тербелісін молекулалық деңгейде зерттеді.

Исключающий поддерживать постоянное вменяющей рабочее давление, несмотря на колебания давления в трубопроводе, и количество воздуха, пропорционального consumed. The лубрикатор добавляет регулируемое количество масла в фильтрованном содержание масляного тумана air. The пропорционального потока и масла может быть добавлена в процессе работы. скорость капельного масла контролируется регулируемым bolt. Normally, от 1 до 12 капель/ 1000L воздуха достаточно.
XOR желісі қысым және ауаның consumed. The пропорционалды майлау мөлшерінде ауытқуы қарамастан тұрақты жұмыс қысымын тағылып қолдау қозғалысы және мұнай пропорционалды сүзілген air. The мұнай-бүркеме мазмұнға мұнай реттелетін саны жұмыс кезінде қосуға болады қосады. мұнай тамшылатып деңгейі реттелетін bolt. Normally бақыланады, 1-ден 12 тамшылар/ ауаның 1000L жеткілікті болып табылады.

А вот гендиректор компании« Марш- страховые брокеры» Андрей Денисов поддерживает инициативу Минфина: у компании есть опыт расчетов в рублях с международными перестраховщиками. Однако в таком случае рискует пострадать клиент, готовый полностью отказаться от привязки своей страховки к валюте. По длительным программам страхования компенсация может оказаться существенно меньше из-за колебания курса, предупреждает Денисов.
Ал«Марш- страховые ьрокеры» компаниясының бас директоры Андрей Денисов Қаржы министрлігінің бастамасын қолдайды: компанияның халықаралық қайта сақтандырушылармен рубльмен есеп айырысу тәжірибесі бар. Алайда бұл жағдайда өзінің сақтандыру полисін валютаға байланыстырудан бас тартуға дайын отырған клиент зардап шегуі мүмкін. Сақтандырудың ұзақ бағдарламалары бойынша өтемақы бағамның ауытқуы салдарынан төмендеп қалуы мүмкін, деп Денисов ескертеді.

Точность распознавания составляет менее 1 мм, датчик может определить колебание уровня менее 1 мм.
Тану дәлдігі 1мм-ден кем, датчик 1мм кем деңгейінің ауытқуы анықтауға болады.

Конвергентные Дивергентное Диапазон колебаний является Metatrader 4( MT4) Индикатор и сущность форекс- индикатора заключается в преобразовании накопленных исторических данных.
Convergent Divergent Range Volatility is a Metatrader 4(MT4) индикатор және форекс индикаторы мәні жинақталған тарихы деректерді өзгертуді болып табылады.

К нормальному уровню относят давление в пределах 120/ 80. Всякое колебание этого показателя в ту или иную сторону, именуют повышенным либо пониженным давлением. Прогрессирование артериальной гипертензии провоцирует.
Қалыпты деңгей- бұл 120/ 80 ішіндегі қысым. Осы индикатордың бір бағытта немесе басқа бағытта кез келген ауытқуы қысымның жоғарылауы немесе төмендеуі деп аталады. Артериалды гипертензияның дамуы.

В 2007 году опубликовал книгу« Методические аспекты исследований баланса массы и колебаний горных ледников», являющаяся кратким руководством по постановке и проведению полевых наблюдений и лабораторному анализу данных.
Жылы кітабын жариялады"Әдістемелік аспектілерін зерттеу балансының массасы мен тербеліс тау мұздықтар" болып табылатын, қысқаша басшылығымен қою және өткізу, далалық бақылаулар және зертханалық талдау деректері.

Для вычисления точного уровня топлива в датчиках используется алгоритм фильтрации колебаний Fuelmetrix, разработанный компанией Omnicomm, который гарантирует получение достоверных данных даже в экстремальных условиях эксплуатации.
Датчиктердегі жанармайдың нақты деңгейін есептеу үшін Omnicomm компаниясы әзірлеген Fuelmetrix тербелістерді фильтрациялау алгоритмі пайдаланылады, ол экстремалды жағдайларда пайдаланғанның өзінде шынайы деректерді алуға кепілдік береді.

Блок питания насоса широкий входного напряжения( AC100~ AC240V 50/ 60 Гц), подходящий для различных электрических сетей, а также может избежать влияния колебаний напряжения на волне решений;
Сорғы қуат адаптері электр желілері түрлі үшін қолайлы кең кернеу кіріс(AC100~ AC240V 50/ 60Гц), болып табылады, және толқындық қабылдау туралы кернеуінің тербеліс әсер болдырмау мүмкін;

Такое круговое колебание в нормальном режиме на самолётах« Электра» происходит внутри самой конструкции двигателя, за его пределы не выходит и быстро затухает.
Мұндай шеңбер бойымен тербелу"Электра" ұшақтарында қалыпты жағдайда қозғалтқыштың ішкі конструкциясында орын алады, оның шеңберінен шықпайды әрі тез өшіп қалады.

В этом году в Латвии изменен минимальный срок накопления- он увеличен с 5- ти до 10- ти лет." Мы абсолютно поддерживаем такие изменения, такое накопление должно быть долгосрочным, тогда и при колебании финансовых рынков этот риск будет гораздо меньше»,- заявил в эфире программы« Открытый вопрос» LR4 представитель Латвийской ассоциации страховщиков Гинт Конрадс.
Бұл жылы Латвияда жинақтаудың минималды мерзімі өзгертілді- ол 5 жылдан 10 жылға дейін өсті.«Біз мұндай өзгерістерді толықтай қолдаймыз, мұндай жинақтау ұзақ мерзімді болуы тиіс, сонда қаржы нарығының тербеліс кезінде бұл тәуекел минималды болады»,- деп«Открытый вопрос» LR4 бағдарламасында Латвиялық сақтандырушылар ассоциациясының өкілі Гинт Конрадс мәлімдеді.