Қазақ аудармасындағы НЕОБХОДИМОЕS

Сын есім
қажетті
необходимые
нужную
требуемую
желаемого

Необходимое Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Необходимое количество профиля для каркаса.
    Кадрдың профильдер қажетті саны.
    Восполняет необходимое количество минералов в эмали.
    Эмальдегі минералдың қажетті мөлшерін толықтырады.
    Необходимое давление на входе, 07-, 75 мПа.
    Кірістегі қажетті қысым 0,07-0,75 мПа.
    Жми меня для 50 свободных закруток- Нет Депозит Необходимое.
    Мені БАСЫҢЫЗ 50 FREE Spins-; Салым қажет етпейді.
    Среднее время, необходимое для написания бизнес-плана- 8 дней;
    Бизнес-жоспар жасауға қажетті орташа уақыт- 8 күн;
    Бизнес-центр предлагает гостям все необходимое для работы.
    Бизнес орталығы қонақтарға жұмыс үшін қажетті барлық қызметті ұсынады.
    Только, 2 бар давление, необходимое для обеспечения большой поток.
    Үлкен ағынды қамтамасыз ету үшін тек 0, 2 бар қысым қажет.
    К счастью, необходимое сотрудничество и приверженность, по всей видимости, уже формируются.
    Бағымызға қарай, қажетті ынтымақтастық пен ынта-жігер артып келеді.
    Коктейли Energy Diet Smart- это« умная» еда, в которой собрано все необходимое для сбалансированного диетического питания.
    Energy Diet Smart коктейльдері- теңгерімді диеталық асқа қажетті барлық қасиеттерді бойына жинақтаған«ақылды» ас.
    Самое необходимое для нашего народа- единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.( Н. Назарбаев).
    Біздің халқымызға ең керегі- бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық.(Н. Назарбаев).
    Ваш сервер X11 не поддерживает необходимое расширение XTest версии 2. 2. Совместный доступ к вашему рабочему столу невозможен.
    Сіздің X11 серверіңіз қажетті XTest кеңейтуінің 2. 2. нұсқасын қолдамайды. Үстеліңізді ортақтастыру мүмкін емес.
    Набрав необходимое количество фишек, Вы сможете приобрести посуду и кухонные аксессуары французской марки LUMINARC со скидкой 50%.
    Фишкалардың қажетті санын жинап, Сіз GOODYEAR сөмкелер мен спорттық мүкәммал топтамасын 50% жеңілдікпен сатып ала аласыз.
    Тренд на миниатюрные сумки продолжает набирать популярность. Теперь вам точно придется привыкнуть носить с собой лишь только необходимое- ключи, телефон и деньги.
    Миниатюралық қаптарға арналған үрдіс танымалдылыққа ие. Енді сізге тек қана қажет кілттерді, телефонды және ақшаны алып жүру үшін үйренуге тура келеді.
    Перед самым посевом все необходимое для посевов ставят внутрь продезинфицированного контейнера, пластикового или стеклянного.
    Егіс алдында, егіс үшін қажетті барлық заттар дезинфекцияланған контейнерге, пластиктен немесе шыныдан жасалған.
    Необходимое количество продукта на полотенце сухие волосы наносить. Не на раздраженную головы нанести на кожу. Время Воздействия: 20 Мин. Полоскать и поддерживать.
    Құрғақ шаш үшін қажетті өнім мөлшерін орамалға жағыңыз. Теріге тітіркенген бас терісін қолданбаңыз. Соққы уақыты: 20 мин. Шаю және күту.
    Лизинг- это инвестиционный инструмент, позволяющий предприятию, не привлекая собственные ресурсы,произвести модернизацию основных фондов и получить новое необходимое оборудование.
    Лизинг- бұл мекемелерге өз қаражатын пайдаланбай,негізгі қорларын жаңартып және жаңа қажетті құралдарды алуға мүмкіндік беретін жүйе.
    Высокая масштабируемость системы. Буквально за пару часов в SIP- T можно добавить необходимое количество каналов и принимать ещё больше звонков от потенциальных клиентов.
    Жүйенің жылдам кеңейюі. Бір-екі саат ішінде SIP-T-ға қажетті арналар санын қосуға болады, осылайша әлеуетті клиенттерден анағұрлым көп қоңырау қабылданады.
    Тем не менее, Ленин был политическим первооткрывателем, который понял, что мишенью революционных движений является непопулярное, нов конечном итоге необходимое административное государство, то есть бюрократия.
    Ал Ленин революциялық қозғалыстар танымал болмаса да,сайып келгенде, қажетті болатын әкімшілік мемлекет немесе бюрократияға бағытталатынын түсінген саяси пионер болды.
    Так как мерчендайзер представляет торговую компанию в различных торговых сетях, отвечает за выкладку товаров, следит за ценами,размещает рекламные материалы и необходимое оборудования для проведения акций и мероприятий в претенденте на должность работодатель хочет увидеть такие качества.
    Өйткені мерчендайзер ұсынады сауда компаниясын түрлі сауда желілерінде, жауап выкладку тауарларды, бақылайды, бағаларға,орналастырады жарнамалық материалдар және қажетті жабдықтар өткізу үшін акциялар мен іс-шаралар үміткер лауазымға еңбек көруге қасиеттері.
    Мы воздействовали на уровень серотонина у разных людей, давая им этот отвратительный на вкус ароматизированный лимонный напиток, который действует, удаляя исходное вещество, необходимое для образования серотонина в головном мозге.
    Адамдарға миындағы серотониннің қалыптасуы үшін қажетті бастапқы заттекті жоятын, жиіркенішті, дәмі хош иістендірілген лимон сусынын беріп, әртүрлі адамның серотонин деңгейіне әсер етумен бастадық.
    Делегирование домена- необходимое условие для использования доменного имени в интернете. DNS- серверы, программно- аппаратные комплексы( приложения) обеспечивают работоспособность этого условия. Несмотря на сложность названия, процесс доступен человеку, не обладающему навыками программиста.….
    Домендік делегация Интернетте домендік атауды пайдаланудың міндетті шарты болып табылады. DNS серверлері, бағдарламалық жасақтама және аппараттық жүйелер(қосымшалар) осы шарттың жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Атаудың күрделілігіне қарамастан, процесті бағдарламашы дағдысы жоқ адам қол жетімді.
    Каппабаси- дори( яп. 合 羽 橋 通 り)- торговая улица в Токио, находящаяся между районами Уэно и Асакуса, её протяжённость около 800м. Вдоль улицы располагаются многочисленные магазины, продающие всё необходимое для ресторанного бизнеса.
    Каппабаси-дори( Яп.)- Токиодағы Уено және Асакуса аудандары арасында орналасқан сауда көшесі,оның ұзындығы шамамен 800 м. Көшеде мейрамхана бизнесі үшін қажетті барлық заттарды сататын көптеген дүкендер бар.
    Членом Коллегии( Министром) по конкуренции и антимонопольному регулированию организовано и проведено 5 международных« круглых столов» на тему« Единая конкурентная политика- необходимое условие эффективного функционирования ЕЭП» в городах.
    Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша Алқа мүшесі(Министр)«Бірыңғай бәсекелестік саясат- БЭК тиімді қызмет етуінің қажетті шарты» тақырыптары бойынша 5 халықаралық«дөңгелек үстел» ұйымдастырып, мына қалаларда өткізді.
    Концепция современного триатлона зародилась во Франции в начале ХХ века. Во газете« L' Auto» сообщалось о соревновании, названном« Les Trois Sports», условием которого было прохождение трех этапов: 3 км- беговой дистанции, 12 км- велосипедной гонки и пересечение вплавь канала Марна.Все три части преодолевались без всякого перерыва. Со временем расстояние необходимое для преодоления увеличивалось.
    Қазіргі триатлон тұжырымдамасы ХХ ғасырдың басында Францияда пайда болған.«L'Auto» газетінде«LesTroisSports» деп аталатын жарыс туралы хабарланды, оны шарты бойынша үш кезеңнен өту керек болды: 3 км- жүгіру дистанциясы, 12 км- велосипедпен жарысу және Марна арнасын жүзіп өту. Барлық үш бөлігі де ешқандай үзіліссіз өтілетін.Уақыт өте келе асуға қажет қашықтықтар ұлғайтылды.
    Европейский комитет по стандартизации в электротехнике СЕНЭЛЕК( CENELEK) создан в 1971 году.Основная цель организации- разработка стандартов на электротехническую продукцию. Стандарты СЕНЭЛЕК- необходимое средство для создания единого европейского рынка.
    Электр CENELEC жылы Еуропалық стандарттау жөніндегі комитет(CENELEK) жылы құрылған 1971 жыл. Ұйымның негізгі мақсаты-электротехникалық өнім стандарттарын әзірлеу. Стандарты СЕНЭЛЕК- бірыңғай еуропалық нарық құру үшін қажетті құрал.
    Hielscher Ultrasonics производит ультрасонически вибрирующий держатель проволоки, который работает со стандартной проволокой умирает до 42 мм внешнего диаметра.Ультразвуковое возбуждение значительно снижает напряжение линии, необходимое для уменьшения диаметра. Это может быть использовано для….
    Hielscher Ультрадыбыспен ультрадыбыстық діріл сымның ұстағышын шығарады, ол сыртқы диаметрі 42 мм дейінгі стандартты сымдармен жұмыс істейді.Ультрадыбыстық үгіт диаметрді едәуір төмендету үшін қажетті сызықты кернеуді азайтады. Бұған үйренуге болады….
    Необходимые ресурсы.
    Қажетті ресурстар.
    Необходимая мощность ультразвука зависит от нескольких факторов, таких как.
    Қажетті ультрадыбыстық қуат бірнеше факторларға байланысты, мысалы.
    Необходимой электрической мощности.
    Қажетті электр қуаты.
    Данный сайт прекратил свою работу. Всю необходимую информацию вы можете найти на сайте www. invest. gov. kz.
    Аталған сайт өз қызметін тоқтатты. Барлық қажетті ақпаратты төменде көрсетілген сайттан табуға болады www. invest. gov. kz.
    Нәтижелер: 37, Уақыт: 0.0297

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ