Қазақ аудармасындағы ОДНО

• бір
• бірі
• біреуі
• жалғыз

Одно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Одно из двух количеств.
Екі сомаларын бірі.

Что красота?- ужель одно названье?
Қандай сұлулық?- uzhel бір атауы?

Одно Байдарка LSF- 24 Муза.
Бір Байдарка LSF-24 Muse.

Нет доступных полей. В таблице должно быть хотя бы одно поле.
Өріс қосылмаған. Кестеде кемінде бір өріс болу керек.

Одно/ двойной ионный обмен стекла.
Single/ Double ион алмасу шыны.

Количество ТС- одно от 2 до 5 от 6 до 20 свыше 20.
КҚ саны- біреу 2-ден 5-ке дейін 6-дан 20-ға дейін 20-дан жоғары.

Одно Ширина Алюминий Эшафот башня.
Бір Ені Алюминий Ормандар Tower.

В комнате трех человек в: Одно место плата- 500USD в год.
Үш адамның бөлмесінде: One place charges- 1000USD per year.

Одно цветное либо черно-белое фото 3, 5х4, 5 см;
Бір түсті не ақ-қара сурет 3,5х4, 5 см;

Каналы: 4 Канал одно/ 2 канала перестраиваемый белый/ RGB/ RGBW.
Арналар: 4 арна жалғыз/ 2 арналық өзгеруіне ақ/ RGB/ RGBW.

Одно из требований объекта команды не выполнено.
Команда нысанының бір талабы қанағаттандырылмады.

На практике одно из устройств играет роль хоста для другого.
Тәжірибеде құрылғылардың біреуі басқасы үшін хост рөлін атқарады.

Одно- полный хаос. Другое- полный порядок.
Біреуі- тұтас бейберекет күйде. Екіншісі толықтай реттеліп тұр.

Галымбек Юлдашев, садовник: одно яблоневое дерево дает 200 кг яблока.
Ғалымбек Юлдашев, бағбан: Бір түп алма ағашы 200 кг өнім береді.

Одно отверстие Смеситель для раковины- Армати 548 110. 080.
Бір Hole Бассейндік Микшер- Armati 548 110.08.

В обоих случаях справедливо одно правило: жалобщиков надо удалять СРАЗУ.
Екі жағдайда да әділ бір ереже: жалобщиков керек жоюға БІРДЕН.

Одно растение дает порядка 80 килограммов орехов за сезон.
Бір зауыт маусымға шамамен 80 килограмм жаңғақ береді.

Это волшебное превращение оправдывает одно из его названий-« богатая невеста».
Бұл сиқырлы трансформация оның есімінің бірін-«бай қалыңдықты» ақтайды.

Еще одно преимущество онлайн- спортивного париж является.
Онлайн спорттық Париж тағы бір артықшылығы болып табылады.

Именем Жирарди названо одно из блюд австрийской кухни- ростбиф Жирарди.
Австриялық тағамдардың бірі Джирарди- қуырылған сиыр еті Джирардидің есімімен аталған.

Одно дерево- просто дерево. Два дерева вместе- группа деревьев.
Бір ағаш- ағаш. Бірге екі ағаш тұрса, бұл"" тоғай"" болады.

По крайней мере одно из следующего должно быть выполнено с оценкой« B» или лучше.
Төмендегілердің біреуі«B» немесе одан жоғары деңгеймен аяқталуы керек.

Одно из самых популярных среди туристов мест на юге Германии.
Туристердің арасындағы Германияның оңтүстігіндегі ең танымал жерлердің бірі.

По результатам рецензирования редакцией принимается одно из следующих решений.
Редакцияның рецензияланатын нәтижелері бойынша келесі шешімдердің біреуі қабылданады.

По одной из версий, одно кольцо окружает хроматиды.
Бір нұсқа бойынша, бір сақина хроматидтерді қоршайды.

Напряжение на его клапане относительно небольшое, одно напряжение постоянного тока, 6В/ 12В24В.
Оның клапанының кернеуі салыстырмалы түрде аз, біреуі- 6 В/ 12 В 24 В тұрақты ток.

Одно снято неподвижной камерой, а другое- камерой, которую держат в руках.
Бірі қозғалыссыз камерамен, екіншісі- қолдағы камерамен түсірілген.

Руперт Эверетт- орнитолог- ещё одно обличье мистера Бэррона, использованное им на острове, чтобы найти петлю.
Руперт Эверетт- орнитолог- аралды қолданылға тағы бір әр келпеттің бірі.

Ещё одно его сочинение,« Книга о карастуне», излагает теорию рычажных весов.
Оның тағы бір шыарма-«Карастун туралы кітабы» тұтқалардың салмақтары туралы теорияны ұсынады.

Исполнитель- Пользователь Сайта, разместивший как минимум одно открытое Предложение в соответствии с правилами сервиса.
Орындаушы- осы Ережеге сәйкес кем дегенде бір Ашық Оферта орналастырған Сайт Пайдаланушысы.