Қазақ аудармасындағы РОССИЙСКИМ

• ресейлік

Российским Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нефти и газа университетом Российским газа.
Университетімен Ресей мұнай және газ.

Помогаем российским предпринимателям развивать международный бизнес c.
Біз ресейлік кәсіпкерлерге халықаралық бизнесті дамытуға көмектесеміз.

В этой категории рейтинга Высшая школа экономики является единственным российским университетом.
Бұл категорияда ЖЭМ жалғыз ғана ресейлік университет болып саналады.

Готовы помочь российским компаниям и компаниям осуществляющим бизнес в России разрешить правовы.
Біз ресейлік компаниялар мен Ресейде бизнес жүргізетін компанияларға құқықтық мәселелерді шешуг.

Это единственный в республике зал, который возведен в сельской местности и отвечает всем российским профессиональным стандартам.
Бұл ауылда салынған және барлық ресейлік кәсіби стандарттарға жауап беретін жалғыз зал.

Российским зрителям известна по фильму« Миссис Даутфайр», где она исполнила роль дочери главного героя[ 4][ 5][ 6].
Ресейлік көрермендерге"Миссис Даутфайр" атты фильмдегі бас кейіпкердің қызының рөлін орындаумен белгілі.

Он также указал на то, что сирийская сторона передала российским дипломатам« доказательства», что в химических атаках повинны повстанцы.
Ол сонымен қатар, сириялық тараптан Ресей дипломаттарына химиялық шабуылдарға көтерілісшілер кінәлі деген«дәлелдер» берілгенін жеткізді.

С некоторых пор российским банкам стало невыгодно размещать привлеченные средства в евро из-за отрицательных ставок в ЕС. Месяц назад у.
Біраз уақыттан бері ресейлік банктерге ЕО-да кері мөлшерлемелер кесірінен тартылған қаржыны евромен орналастыру тиімсіз болды. Бір ай.

Научная электронная библиотека РУНЭБ. Доступ к Российским научным техническим журналам в электронном виде, плюс 2800 журналов в открытом доступе.
Ғылыми электрондық кітапхана. Ресейдің ғылыми техникалық журналына электронды түрде қатынау, қосымша 2800 журналға ашық түрде қатынау.

Это касается и Флинна, который всё время врал обществу и вице-президенту Майку Пенсу по поводу своих разговоров с российским послом накануне вступления в новую должность.
Сол сияқты, Флинн де өз лауазымын алмаудан бұрын ресейлік елшісімен байланысы туралы жұртшылыққа, және вице-президент Майкл Пенске қайта өтірік айтқан.

Кто пережил кризис 1998 года и до сих пор жив. Если нет доверия российским, выбирайте компании со 100- процентным иностранным капиталом.
Жылғы дағдарыстан өткен, әлі күнге дейін жұмыс істеп келе жатқан компанияларды таңдаңыз. Егер ресейлік компанияларға сенбесеңіз, онда 100 пайыз шетел капиталы бар коипанияларды таңдаңыз.

Само слово« революция» претит современным Российским элитам, имея тенденцию к тому, чтобы ему предшествовали эпитеты“ оранжевая” или“ цветная” является настоящим кошмаром для Путинского режима.
Революция» деген сөздің өзіне қазіргі Ресей элитасы жиіркенішпен қарайды, себебі оның алдына Путин режимінің суқаны сүймейтін«қызғылт-сары» не«түрлі түсті» деген эпитеттерді қосу дәстүрге айналған.

С Торайгырова Уфимским государственным нефтяным техническим университетом Казахстанско- Британским техническим университетом Российским государственным университетом нефти и газа И М Губкина Казахским национальным техническим университетом.
С Торайғыров Уфа мұнай- Британ техникалық университеті Губкин Ресей мемлекеттік мұнай және газ университеті Қазақ ұлттық техникалық университеті.

Виноград Восторг мускатный- описание сорта, фото, отзывы Благодаря российским селекционерам список сортов винограда, приспособленных к выращиванию в средней полосе, был пополнен ещё на один сорт с уникальными свойствами.
Мусковый қуыршақ жүзім- әртүрлілік сипаттамасы, фото, пікірлер Ресейлік селекционерлердің арқасында ортаңғы жолақта өсіру үшін бейімделген жүзім сорттарының тізімі бірегей қасиеттері бар тағы бір түрге толы болды.

Теперь, когда он больше не может обеспечить улучшение уровня жизни, он руководствуется рекомендацией, сделанной в 1904 году российским имперским министром Вячеславом фон Плеве:« Нам нужна маленькая победоносная война».
Енді ол жақсартылған өмір сүру деңгейін қаматамасыз ете алмай, ресей империялық министрі Вячеслав фон Плеве 1904 жылы айтып өткен:«Бізге шағын да жеңісті соғыс қажет» деген ұсынысты қолдануда.

Разработан в Центре Подготовки Космонавтов им. Ю. А. Гагарина в начале 1980- х годов советским и российским ученым, кандидатом медицинских наук, Заслуженным врачом республики Дагестан врачом- психиатром Хасаем Магомедовичем Алиевым.
Жылдардың басында кеңес және Ресей ғалымы, медицина ғылымдарының кандидаты, Дағыстан Республикасының еңбек сіңірген дәрігері, психиатр Хасай Магомедұлы Алиевпен жасалған.

Курс биткоина, а значит и сатоши, довольно-таки резко меняется. Например, сегодня( 9 сентября 2014) 1 биткоин равен 466 долларов, что эквивалентно 17284 российским рублям, 363 евро, 5965 украинским гривнам или 84812 казахским тенге.
Биткоиннің, және, демек, Сатошидің курсы өте күрт өзгереді. Мысалы, бүгін(9 қыркүйек 2014) 1 bitcoin 466 долларға тең, бұл тең 17284 ресей рублі, 363 еуро, 5965 украин гривни немесе 84812 қазақстандық теңге.

Настоящим прорывом в развлекательной индустрии можно считать изобретение российским учёным- инженером Андреем Нартовым« механической катальной горы» в середине XVIII века для Петра I. Эта конструкция работала долгие годы, но промышленное производство было налажено лишь через несколько десятков лет.
Ойын-сауық индустриясындағы нақты жетістік деп 18-ші ғасырдың ортасында орыс инженері-ғалым Андрей Нартовтың«механикалық домалақ тауды» Петр І үшін ойлап тапқаны деп санауға болады. Бұл дизайн көптеген жылдар бойы жұмыс істеді, бірақ өнеркәсіптік өндіріс бірнеше онжылдықтардан кейін ғана құрылды.

Свобода обмена или Libertex является брендом, который был запущен Forex Club International Ltd. и Показания Investments Ltd в 2019. Обе эти компании являются дочерними известным российским клубом группы Forex.
Liberty Exchange немесе Libertex Forex Club International Ltd арқылы іске қосылды бренд атауы. және көрсеткіштері Investments Ltd жылы 2019 Екі бұл компаниялар белгілі ресейлік Forex Club тобының еншілес компаниялары болып табылады.

С 28 апреля по 6 мая 2001 года совершил третий космический полет в качестве командира космического корабля« Союз ТМ- 32» вместе с российским космонавтом Ю. Батуриным и первым космическим туристом мира, гражданином США, миллиардером Д. Тито. Этим полетом была открыта эра космического туризма. Продолжительность полета составила 7 суток, 22 часа 4 минуты 3 секунды.
Жылғы 28 сәуір мен 6 мамыр аралығында«Союз ТМ-32» ғарыш кемесінің командирі ретінде ресейлік ғарышкер Юрий Батурин және әлемнің бірінші ғарыштық турисі, АҚШ азаматы, миллиардер Денис Титомен бірге үшінші ғарыш сапарын жасады. Осы ұшумен ғарыштық туризм ғасыры ашылды. Ұшу ұзақтығы 7 тәулік 22 сағат 4 минут 3 секунд.

За последние пять лет правительство России предприняло ещё несколько мер с целью подавления несогласных, в том числе объявив« нежелательными» несколько международных организаций, которые поддерживали демократических активистов. Российским гражданам, которые работают с ними, грозит уголовное наказание.
Ресей үкіметі соңғы бес жылда диссиденттік козғалысты басуға бірнеше қадамдар жасады, оның ішінде демократиялық белсенділерге қолдау көрсеткен бірнеше«халықаралық ұйымдарды»«жағымсыз» деп атап, онда ресейлік азаматтардың қатысуын қылмыстық іс деп санады.

Организация эффективного взаимодействия с ЕЭК, государственными органами Российской Федерации, Торгово-промышленной палатой Российской Федерации, Российским союзом промышленников и предпринимателей и другими представителями бизнес- объединений Российской Федерации;
ЕЭК тарапымен, Ресей Федерациясының мемлекеттік орындарымен, Ресей Федерациясының Сауда-өнеркәсіп палатасымен, Ресей өнеркәсіпшілер және кәсіпкерлер одағымен және Ресей Федерациясы бизнес-бірлестіктерінің өзге де өкілдерімен тиімді өзара байланысты ұйымдастыру;

Старое поселение крепости существовала с середины 16- го века. Новый город был основан в 1776 Российским принцем, Потемкин по приказу Екатерины II, Императрица Российской империи и был назван Екатеринослав( Екатеринослав) из 1776 в 1926. В течение 1918 Название города было Сичеслав( Слава для Сечи»/ Крепость казачества).
Ескі бекініс есеп айырысу 16 ғасырдың ортасынан бастап бері бар. жаңа қала жылы құрылған 1776 Ресей ханзадасы арқылы, Екатерина II бұйрығымен Потемкин, Ресей империясының императрица және деп аталды Yekaterinoslav(Екатеринославский)-дан 1776 қарай 1926 ішінде 1918 қаланың аты Sicheslav болды(Сечи арналған Даңқ казактарының'/ бекініс).

Также определенную заинтересованность специалисты проявили к изделиям КВ, УКВ радиосвязи, комплексам и средствам мониторинга, радиоперехвата, обнаружения и пеленгации, автоматизированных систем управления войсками. Спектр этой продукции был представлен на выставке казахстанской компанией ELSI Tech, российским Научно-техническим центром Элинс, германской компанией« Rohde& Schwarz», фирмой из Украины« НТЦ РТС АН ПРЭ».
Сондай-ақ радиобайланыстың КВ, УКВ бұйымдарына, мониторинг, радио ұстап қалудың, анықтау мен пеленгация кешендері мен құралдарына, әскерлермен автоматтандырылған басқару жүйелерінің бұйымдарына да қызықты. Осы өнімнің спектрі көрмеде қазақстандық ELSI Tech компаниясымен, ресейлік Элинс Ғылыми-техникалық орталығымен, германиялық«Rohde&Schwarz» компаниясымен, Украинаның«НТЦ РТС АН ПРЭ» фирмаларымен ұсынылды.

Сервис предоставляется Партнером- ООО" Агентство Тендерного Консалтинга" входит в ГК SELDON. ГК SELDON 12 лет на рынке b2b и b2g услуг. Является крупнейшим российским разработчиком IT- сервисов для бизнеса и госструктур и входит в Топ- 3 компаний РФ, предоставляющих информацию о контрагенте. Сервисы входят в Реестр отечественного ПО.
Қызмет Серіктес-Тендер Консалтингілік Агенттігі тарапынан ұсынылған, SELDON компаниялар тобына кіреді. GK SELDON 12 жыл нарығында b2b және b2g қызметтері. Бұл іскерлік және мемлекеттік органдар үшін ІТ-сервистердің ең ірі ресейлік әзірлеушісі және контрагент туралы ақпаратты ұсынатын ресейлік жетекші компаниялар қатарына кіреді. Қызметтер отандық бағдарламалық қамтамасыз ету тізіліміне енгізілген.

С некоторых пор российским банкам стало невыгодно размещать привлеченные средства в евро из-за отрицательных ставок в ЕС. Месяц назад участники рынка попросили Центральный банк разрешить им вводить отрицательные ставки по валютным депозитам. Недожавшись ответа регулятора, несколько крупных банков соседней страны отказались от депозитов в евро. Возможно ли повторение подобной ситуации в Казахстане разбирался Lifeinsurance. kz.
Біраз уақыттан бері ресейлік банктерге ЕО-да кері мөлшерлемелер кесірінен тартылған қаржыны евромен орналастыру тиімсіз болды. Бір ай бұрын нарық қатысушылары Орталық банктен валюталық депозиттер бойынша кері мөлшерлемені енгізуді сұраған болатын. Реттеушінің жауабын күтпей-ақ көрші елдің бірнеше ірі банктері евродағы депозиттерден бас тартты. Оыған ұқсас жағдай Қазақстанда қайталануы мүмкін бе, бұл мәселені Lifeinsurance. kz зерттеді.

Кафедра имеет тесные связи с научно-исследовательскими центрами, институтами, университетами РК, стран ближнего и дальнего зарубежья: Берлинским Университетом( профессор Г. Бегер), Стамбульским Университетом культуры( профессор Хасан Атик), Университетом Тамагава Японии( профессор Сейдиси Мурио), Экономической академией Радом Польши( профессор Антонио Пардала), Рижским технологическим университетом( Гайда Петере), Российским университетом Дружбы народов( профессор Розанова С. А.), Омским государственным педагогическим университетом( профессор Далингер В. А.), Ташкентским государственным университетом и др.
Кафедра Республикамыздағы, Т М Д мемлекеттеріндегі және алыс шет елдердегі ғылыми- зерттеу орталықтарымен, институттарымен және университеттерімен тығыз қарым- қатынас орнатқан: Берлин университеті( профессор Г. Бегер), Стамбул мәдениет университеті( профессор Хасан Атик), Жанпонияның Тамагава университеті( профессор Сейджи Мурио), Польшаның Радом экономикалық академиясы( профессор Антонио Пардала), Латвияның Рига технологиялық университеті( профессор Гайда Петере), Ресей Халықтар достастығы университеті( профессор С. А. Розанова), Омбы мемлекеттік педагогикалық университеті( В. А. Далингер), Өзбекстандағы Ташкент мемлекеттік университеті және т. б.

Международная агропромышленная выставка Российская Федерация г Москва.
Халықаралық агроөнеркәсіптік көрме Ресей Федерациясы Мәскеу қ.

Российской Федерации С Лавров.
Ресей Федерациясының С Лавров.

Российскому зрителю Кристофер Тэй скорее всего известен ролью Тайлера Джессопа в телесериале« Школа„ Чёрная дыра“».
Орыс көрермені Кристофер Тай, бәлкім, Тайлер Джессоптың Блэк Ноул Мектебіндегі телехикаядағы рөлімен танымал болды.