Қазақ аудармасындағы СПОРТИВНУЮ

• спорттық
• спорт

Спортивную Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Завершил спортивную карьеру.
Спорттық мансабын аяқтады.

Закончила Национальную спортивную академию.
Ұлттық спорт академиясын бітірген.

Завершил спортивную карьеру из-за травмы.
Кейіннен алған жарақатына байланысты спорттық мансабын аяқтады.

Спортивную карьеру Молдовяну начал в конце 1990- х.
Молдовяну спорттық мансабын 1990-шы жылдардың соңында бастады.

При этом Веццали продолжила активную спортивную карьеру.
Сонымен қатар Веццали белсенді спорттық мансабын жалғастырды.

Коллекции бренда сочетают спортивную одежду с одеждой в стиле casual.
Бренд коллекциясы спорттық киім-кешекпен casual стилін біріктіреді.

В 2008 году Елена Акопян вышла замуж и завершила свою спортивную карьеру.
Жылы Елена Акопян тұрмысқа шығып, спорттық мансабын аяқтады.

Барбора Шумова начала свою спортивную карьеру в октябре 2011 года.
Барбора Шумова өзінің спорттық мансабын 2011 жылдың қазан айында бастаған болатын.

Её отец начал спортивную карьеру как гимнаст, завершил футболистом.
Оның әкесі өзінің спорттық мансабын гимнастшыдан бастап, футболшы ретінде аяқтаған болатын.

В 2011 году дебютировал в качестве режиссёра, сняв спортивную драму« Никогда не сдавайся 2».
Жылы режиссерлық дебютін жасады, ол«Никогда не сдавайся 2» атты спорттық драманы түсірген еді.

Свою спортивную карьеру Дитер начал с выступления за спортивный клуб LG Alb Donau.
Дитер өзінің спорттық мансабын LG Alb Donau спорт клубының өнімділігімен бастады.

Компания выпускает мужскую спортивную одежду для таких видов спорта, как теннис, бег, фитнес, баскетбол, гольф, плавание.
Компания ерлердің спорттық киімдерін теннис, жүгіру, фитнес, баскетбол, гольф, жүзу сияқты спорт түрлеріне арнап шығарады.

Все эти годы мы реализовываем восемь масштабных программ, охватывающих основные социально- значимые сферы: образовательную, спортивную, медицинскую, строительную.
Осы жылдар бойы негізгі әлеуметтік маңызды салаларын қамтитын сегіз ауқымды бағдарламаны жүзеге асырамыз: білім беру, спорттық, медициналық, құрылыс.

Политические разногласия вновь затронули спортивную арену. Как сообщает New York Times, иранский борец Алиреза Карими- Махиани слил….
Саяси келіспеушіліктер спорт аренасына тағы да әсер етті. New York Times газетінің хабарлауынша, ирандық палуан Алиреза Карими-Маниани ағып кетті.

Закончив Оклендский университет, Брюс серьёзно занялся конструированием автомобилей, полученные знания в будущем помогли ему создать свою собственную спортивную машину.
Окленд университетін бітіргеннен кейін, Брюс автомобильдерді жобалаумен айналысты, ал болашақта алған білімі оған өзінің спорттық машина құруға көмектесті.

В 2020 году участие в« Алматы марафоне» примет 18 000 человек- каждый участник посетит Спортивную ярмарку. Общая планируемая посещаемость за два дня- более 20 00 человек.
Жылы Алматы марафонына 18 0 адам қатысады және әр қатысушы Спорт жәрмеңкесіне барады. Екі күн ішінде оған 20 мыңнан астам адам барады деп күтіліп отыр.

Мая 1958 года делегаты из стран Юго-Восточной Азии, участвовавших в 3- х Азиатских играх в Токио, устроили встречу и решили создать новую спортивную организацию.
Мамыр 1958 жылы 3-ші Азия ойындарына Токиода қатысқан Оңтүстік-Шығыс Азия елдерінен делегаттары, кездесу ұйымдастырды және жаңа спорттық ұйым құру туралы шешім қабылдады.

Окончил в 1994 году 149- ю среднюю школу имени Ивана Хаджийского и Национальную спортивную академию в 2004 году( в 2005 году- магистратуру по специальности« Спорт высоких достижений»).
Жылы Иван Хаджиский атындағы 149 орта мектепті және 2004 жылы Ұлттық спорт академиясын бітірді(2005 жылы«Жоғары спорт түрлері» мамандығы бойынша).

Предоставил спортивную экипировку и организационно поддержал Сергея координационный центр волонтеров Komanda SOS научно- образовательного фонда им. академика Ш. Есенова. Техническую поддержку акции и судейский контроль оказывает Алматинская федерация триатлона( АФТ).
Академик Ш. Есенов атындағы ғылыми-білім беру қорының Komanda SOS еріктілерді үйлестіру орталығы Сергейге спорттық киім-кешекті ұсынып, ұйымдастыру жағынан қолдау көрсетті. Алматы триатлон федерациясы(АТФ) акцияға техникалық қолдау көрсетеді және төрешілік бақылау жүргізеді.

Андреас Кригер родился в 1965 году как Хайди Кригер. В 14- летнем возрасте Хайди начинает свою профессиональную спортивную карьеру. Менее двух лет спустя дополнительно к витаминам Хайди по указанию своего тренера начинает принимать так называемые« поддерживающие препараты». Хайди доверяет своему тренеру и слушается его.
Андреас Кригер де Хайди Кригер сияқты 1965 жылы туылған. 14 жасында Хайди өзінің кәсіпқой спорттық мансабын бастайды. Екі жылдан аз уақытта Хайди дәрумендермен қатар өзінің бапкерінің нұсқауымен«демеуші дәрі-дәрмектерді» қолдана бастайды. Хайди өзінің бапкеріне сеніп, оны тыңдап жүреді.

В 13- летнем возрасте Хайке Кнехтель, родившаяся в 1963 году, поступила в детско- юношескую спортивную школу( KJS) при Немецком институте физической культуры и спорта в Лейпциге( DHfK). Она занималась легкой атлетикой, в первую очередь бегом на средние дистанции. Однако спустя всего два года Кнехтель была отчислена из профессионального спорта. Изначально Кнехтель предполагала, что злоупотребление допинговыми препаратами не коснулось ее.
Жылы туылған Хайке Кнехтель 13 жасында Лейпциг қаласындағы Дене шынықтыру және спорт институты(DHfK) жанындағы балалар мен жасөспірімдерге арналған спорт мектебіне(KJS) қабылданды. Ол жеңіл атлетикамен, бірінші кезекте орташа қашықтықта жүгірумен де айналысатын. Алайда екі жыл өткеннен кейін Кнехтельді кәсіпқой спорттан шығарып жіберді.

ЦСКА Центральный спортивный клуб армии, болг.
ЦСКА Әскердің орталық спорттық клубы, болг.

Philips Sport Vereniging, PSV- Спортивный Союз Филипс- нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен.
Philips Sport Vereniging, PSV- Филипс Спорт Одағы- Нидерландылық кәсіби футбол клубы.

Спортивные праздники для детей и взрослых.
Спорттық мерекелер-балалар мен ересектер үшін.

Официальный сайт объединения спортивных клубов ЦСКА( болг.)( англ.).
Реси сайт спорт клубы ЦСКА бірлестігінің(болг.)(ағылш.).

Спортивный инвентарь.
Спорттық инвентарь.

Для крупных общественных мероприятий, спортивных мероприятий, концертов, фестивалей, встреч.
Ірі қоғамдық іс-шаралар, спорт, концерттер, фестивальдер, жиындар үшін.

Спортивные команды университета играли на Большой конференции Национальной ассоциации студенческого спорта.
Спорттық университеті командасы Ұлттық студенттік спорт қауымдастығының Үлкен конференциясында ойнады.

Спортивные федерации и клубы.
Спорт федерациялары және клубтар.

Lamborghini Huracán( код кузова- LB724)- спортивный автомобиль производства итальянской компании Lamborghini, который заменил Lamborghini Gallardo.
Lamborghini Huracán(шанақ коды- LB724)- итальяндық өндіруші Lamborghini компаниясының спорттық автокөлігі, ол Lamborghini Gallardo-ны алмастырды.