Қазақ аудармасындағы ЧАСТНОГО ПАРТНЕРСТВА

жекешелік әріптестік
частного партнерства
жеке меншік әріптестік
частного партнерства
жекешелік әріптестікті

Частного партнерства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Создание инфраструктуры, в том числе на условиях государственно- частного партнерства;
    Инфрақұрылымды, оның ішінде мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарттарында құру;
    Департамент бюджетных инвестиций и развития государственно- частного партнерства Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
    Бюджеттік инвестициялар және мемлекеттік-жекешелік әріптестікті дамыту департаменті Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.
    Акимат в поиске инвесторов для реализации проектов государственно- частного партнерства.
    Әкімдік мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобаларын жүзеге асыру үшін инвесторларды іздеуде.
    Министерство энергетики Республики Казахстан объявляет о начале подготовки проекта государственно- частного партнерства« Внедрение и адаптация программно аппаратного комплекса по метеорологии и вычислительного кластера( суперкомпьютера)».
    Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігі«Метеорология және есептеу кластері(суперкомпьютера) бойынша бағдарламалық-аппараттық кешенді енгізу және бейімдеу» мемлекеттік-жеке меншік әріптестік жобасын дайындаудың басталғаны туралы хабарлайды.
    На сумму 1091 млрд. тенге на стадии строительства в рамках государственно- частного партнерства.
    Мемлекеттік-жекеменшік әріптестік бойынша 1091 млрд. теңге сомасындағы құрылыс жүргізулуде.
    Адамдар да аударады
    Запрос выражения интереса о создании юридического лица, более пятидесяти процентов акций( долей участия в уставном капитале) которых принадлежат государству, посредством реализации механизма государственно- частного партнерства.
    Мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі іске асыру арқылы елу пайыздан астам акциялары(жарғы капиталындағы қатысу үлесі) мемлекетке тиесілі заңды тұлғалар құру туралы қызығушылық ниетін сұрау.
    Материалы экспертной группы по развитию механизмов государственно- частного партнерства в рамках Евразийского экономического союза Консультативного комитета по вопросам предпринимательства при Коллегии Евразийской экономической комиссии.
    Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасы жанындағы Кәсіпкерлік мәселелері жөніндегі консультативтік комитеттің Еуразиялық экономикалық одақ шеңберіндегі мемлекеттік-жеке меншік әріптестігі механизмдерін дамыту жөніндегі сарапшылық топтың материалдары.
    Создание конкурентоспособных, экспортоориентированных производств на основе государственного- частного партнерства;
    Мемлекеттік-жеке серіктестік негізінде бәсекеге қабілетті, экспортқа бағытталған өндірістерді құру;
    Не освобождаются от платы за пользование платными автомобильными дорогами( участками), созданными( реконструированными) и эксплуатируемыми на основе договора государственно- частного партнерства, в том числе договора концессии, автотранспортные средства, предусмотренные подпунктом 2 пункта 1 настоящей статьи.
    Мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты негізінде салынған(реконструкцияланған) және пайдаланылатын ақылы автомобиль жолдарын(жол учаскелерін) пайдаланғаны үшін төлемақыдан осы баптың 1-тармағының 2 тармақшасында көзделген автокөлік құралдары босатылмайды.
    Планируется реализовать 2 проекта. 1- за счет местного бюджета,2- по механизму государственно- частного партнерства.
    Жобаны іске асыру жоспарлануда, 1- жергілікті бюджет есебінен,2- мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі бойынша.
    Обоснована необходимость использования механизма государственно- частного партнерства в создании образовательных кластеров. Даны характеристики образовательного кластера. Показана роль вузов как ядра кластера. Определены возможные модели государственно- частного партнерства в кластерном развитии.
    Білім беру кластерлерін құрудағы мемлекеттік-жеке меншік серіктестіктің механизмін пайдалану қажеттілігі негізделді. Білім беру кластеріне сипаттама берілді. Кластер ядросы ретінде жоо ролі көрсетілді. Кластерлік дамудағы мемлекеттік-жеке меншік серіктестіктің мүмкіндік модельдері анықталды.
    Город Астана, улица Темирказык, 65, 3- й этаж.АО" Казахстанский Центр государственно- частного партнерства".
    Қазақстан Республикасы 010000, Астана қаласы, Темірқазық көшесі,65, 3-қабат.«Қазақстандық мемлекеттік-жеке меншік әріптестік орталығы».
    Основной целью государственно- частного партнерства является развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.
    Мемлекеттік-жекешелік әріптестіктің басты мақсаты экономикалық субъектілерге жоғарғы сапалы қызмет жағдайын көрсету кезінде ең аз тәуекелділіктер және шығындарымен қоғамдық маңызы бар жобаларды іске асыру, мекмлекет пен бизнес тәжірибесін және ресурстарды біріктіру жолымен қоғам мүддесіндегі инфрақұрылымдарды дамыту болып табылады.
    Проведение семинаров, тренингов, круглых столов, конференций и других мероприятий по вопросам государственно- частного партнерства;
    Мемлекеттік-жеке меншік әріптестік мәселелері бойынша семинарлар, тренингтер, дөңгелек үстелдер, конференциялар және басқа да іс-шаралар өткізу;
    Государством гарантируется экономическоестимулирование развития национальной научной инновационной системы, развитие государственно- частного партнерства в области научной, научно-технической и инновационной деятельности, финансирование коммерциализации технологий в приоритетных секторах экономики в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
    Мемлекет ұлттық ғылыми инновациялықжүйені дамытуды экономикалық ынталандыруға, ғылыми, ғылыми-техникалық және инновациялық қызмет саласындағы мемлекеттік-жекешелік әріптестікті дамытуға, экономиканың басым секторларында технологияларды коммерцияландыруды қаржыландыруға Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен кепілдік береді.
    Цели и задачи: Строительство и эксплуатация многопрофильной клинической больницы на 300 коек при РГП« КГМУ» в г. Караганде на основе схемы государственно- частного партнерства( концессия) для.
    Мақсаттары мен міндеттері: Мемлекеттік-жеке меншік серіктестік(концессия) схемасы негізінде Қарағанды қаласындағы«ҚММУ» РМК-мен 300 жатақ орынды көп бейінді аурухана құрылысы және пайдалану».
    Объявление о проведении конкурса по определению частного партнера по проекту государственно- частного партнерства« Доверительное управление государственным имуществом, находящегося на балансе КГП на ПХВ« Атырауская городская поликлиника№ 2»( без права выкупа)» в целях последующей модернизации и эксплуатации» Official web resource of Atyrau region Akimat.
    Атырау қалалық емхана» шаруашылық жүргізу құқындағы коммуналдық мемлекеттік кәсіпорыны тенгеріміндегі мемлекеттік мүлікті(сатып алу құқығысыз) жанғырту және пайдалану мақсатында сенімгерлікпен басқаруға беру» мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобасының жекеше әріптесін анықтауға арналған конкурс туралы хабарлама Атырау облысы әкімдігінің ресми интернет ресурсы.
    Об утверждении Правил формирования и утверждения тарифов( цен, ставок сборов) на регулируемые услуги( товары, работы) субъектов естественных монополий, осуществляющих свою деятельность по договору государственно- частного партнерства, в том числе по договору концессии.
    Өз қызметін мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты бойынша жүзеге асыратын табиғи монополиялар субъектілерінің реттеліп көрсетілетін қызметтеріне(тауарларына, жұмыстарына) тарифтерді(бағаларды, алымдар мөлшерлемелерін) қалыптастыру және бекіту қағидаларын бекіту туралы.
    Сноска. По всему тексту слова" государственно- частное партнерство в сфере газа и газоснабжения"," государственно- частного партнерства в сфере газа и газоснабжения" заменены соответственно словами" партнерство в сфере газа и газоснабжения"," партнерства в сфере газа и газоснабжения" Законом РК от 04. 07. 2013№ 131- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
    Ескерту. Бүкіл мәтін бойынша"газ және газбен жабдықтау саласындағы мемлекеттiк-жеке меншiк әрiптестiк","Газ және газбен жабдықтау саласындағы мемлекеттiк-жеке меншiк әрiптестiк" деген сөздер тиісінше"газ және газбен жабдықтау саласындағы әріптестік","Газ және газбен жабдықтау саласындағы әріптестік" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 04.07.2013 № 131-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).
    Инвестиции- все виды имущества( кроме товаров, предназначенных для личного потребления), включая предметы финансового лизинга с момента заключения договора лизинга, атакже права на них, вкладываемые инвестором в уставный капитал юридического лица или увеличение фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности, а также для реализации проекта государственно- частного партнерства, в том числе концессионного проекта;
    Инвестиции- лизинг шартын жасасқан кезден бастап қаржы лизингi нысанасын, сондай-ақ оларға құқықтарды қоса алғанда, заңды тұлғаның жарғылық капиталына немесекәсiпкерлiк қызмет үшiн, сондай-ақ мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобасын, оның ішінде концессиялық жобаны іске асыру үшін пайдаланылатын тiркелген активтердi ұлғайтуға инвестор салатын мүлiктiң барлық түрлерi(жеке тұтынуға арналған тауарлардан басқа);
    С июля 2015 года ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері» запустило уникальную для Казахстана партнерскую программу по передаче практически половины АЗС« КазМунайГаз» в частное управление. Программа призвана поддержать малый бизнес,направлена на улучшение экономической ситуации в регионах, способствуя созданию эффективного частного сектора экономики и развитию государственно- частного партнерства. На сегодняшний день в частное управление передана 151 АЗС.
    Жылдың шілдесінен бастап«ҚазМұнайГаз Өнімдері» ЖШС Қазақстан үшін бірегейлі«ҚазМұнайГаз» ЖМҚС-тарын жеке басқаруға беру жөніндегі серіктестік бағдарламасын іске қосты. Бағдарлама шағын бизнесті қолдау үшін жасалып,аймақтарда экономикалық жағдайларды жақсартуға, сонымен қатар тиімді жеке секторды құруға және мемлекеттік-жеке серіктестікті дамытуға бағытталды. Бүгінгі таңда жеке басқаруға 151 ЖМҚС берілді.
    Государственно- частное партнерство- Astana. gov. kz.
    Мемлекеттік-жекешелік әріптестік- Astana. gov. kz.
    Ключевые слова: государственно- частное партнерство, кластер, высшее образование, бизнес, модель.
    Түйінді сөздер: мемлекеттік-жеке меншік серіктестік, кластер, жоғары білім, бизнес, модель.
    Государственно- частное партнерство в странах Евразийского экономического союза- Практическое руководство для инвестора.
    Еуразиялық экономикалық одақ елдеріндегі мемлекеттік-жекеменшік әріптестік- Инвесторға арналған тәжірибелік нұсқаулық.
    Знание законодательства в сфере ГЧП( ЗРК« О государственно- частном партнерстве», ЗРК« О концессиях», ППРК№ 725 от 25. 11. 2015г., ППРК№ 724 от 25. 11. 2015г. и иных);
    МЖӘ саласындағы заңнаманы білу(«Мемлекеттік-жекешелік әріптестік туралы» ҚРЗ,«Концессиялар туралы» ҚРЗ, 2 5. 1 1. 2 0 1 5 ж. № 725 ҚРҮҚ, 25.11.2015 жылғы №724 ҚРҮҚ және өзге де);
    Закон РК" О государственно- частном партнерстве" от 31 октября 2015 года№ 379.
    Мемлекеттік-жекешелік әріптестік туралы" 2015 жылғы 31 қазандағы № 379-V ҚРЗ Қазақстан республикасының Заңы.
    На 1 ноября 2017 года заключено 116 договоров по государственно- частному партнерству на общую сумму 139, 5 млрд. тенге.
    Мемлекеттік-жекеше әріптестік бойынша 243, 6 млрд. теңге сомасындағы іске қосылды.
    Новости- Республика Казахстан-- Послания Президента народу Казахстана-- Государственные символы- Об управлении- Деятельность управления-- Антикоррупционная деятельность-- Бюджетное планирование-- Бюджетные программы-- Итоги развития региона-- Отчеты об исполнении Программы развития территории-- Планы и показатели деятельности-- Прогнозы-- Государственные закупки-- Государственно- частное партнерство-- Отчеты об исполнении- Вакансии.
    Жаңалықтар-Қазақстан Республикасы--Елбасының Қазақстан халқына жолдауы--Мемлекеттік Рәміздер-Басқару туралы-Басқару қызметі--Сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызмет--Бюджетті жоспарлау--Бюджеттік бағдарламалар--Өңірді дамыту қорытындылары--Аумақтарды дамыту Бағдарламасын орындау туралы есептер--Қызметтің жоспарлары және көрсекткіштері--Болжамдар--Мемлекеттік сатып алу--Мемлекеттік-жекешелік әріптестік--Орындау туралы есептер-Бос қызмет орны.
    Одно время многие не понимали предназначение проектов ГЧП. На сегодняшний день объем проектов достиг 2 трлн тенге. Это почти треть бюджета Республики.Поэтому государственно- частное партнерство должно быть правильно организованным, проекты же экономически верно просчитанными и правильно профинансированными»,- добавил Председатель Совета.
    Бір уақыттары көпшілік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобаларының мәнін түсінбеген болатын. Қазіргі уақытта жобалардың құны 2 трлн теңгеге жетті. Бұл шамамен еліміздің бюджетінің үштен бірі.Сол себепті мемлекеттік-жекеменшік серіктестік дұрыс ұйымдастырылған, жобалар экономикалық тұрғыдан дұрыс есептелген және дұрыс қаржыландырылған болуы тиіс»,- деді кеңес төрағасы.
    Государственно- частное партнерство рассматривалось в основном, как элемент управления государственными активами. Основными нормативными правовыми актами, регулирующими данные взаимоотношения, были Гражданский кодекс Республики Казахстан от 27 декабря 1994 года, законы Республики Казахстан от 23 декабря 1995 года« О приватизации», от 13 мая 2003 года« Об акционерных обществах», от 21 июля 2007 года« О государственных закупках».
    Мемлекеттік-жеке меншік әріптестік негізінен мемлекеттік активтерді басқару элементі ретінде қарастырылған. Осы өзара қарым-қатынасты реттейтін негізгі нормативтік құқықтық актілері Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің 1994 жылғы 27 желтоқсандағы қаулысымен енгізілген Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі,«Жекешелендіру туралы» Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 23 желтоқсандағы заңы,«Акционерлік қоғамдар туралы» Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 13 мамырдағы заңы,«Мемлекеттік сатып алу туралы» Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі заңы болып табылған.
    Нәтижелер: 37, Уақыт: 0.0258

    Частного партнерства әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ