Қазақ аудармасындағы ЧЕТВЁРТЫЙ

• төртінші

Четвёртый Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Четвёртый тур станет последним.
Төртінші тур соңғы болмақшы.

Выбран четвёртый рабочий столName.
Төртінші виртуалды үстел таңдалдыName.

Четвёртый альбом, Blurryface, был выпущен 19 мая 2015.
Төртінші альбом, Blurryface, 19 мамырда 2015 жылы шығарылды.

Октября 2007 года вышел четвёртый полноценный альбом« От сердца к небу».
Қазан 2007 жылы топтың төртінші"От сердца к небу" атты альбомы шықты.

Дейв( Dave)- четвёртый участник( и так далее по алфавиту).
Дейв(Dave)- төртінші қатысушысы(бұдан әрі-алфавит бойынша).

Трек был выпущен 25 января 2000 года как четвёртый сингл с On the 6[ 1].
Ән 2000 жылы 25 қаңтарда On 6- дан төртінші сингл ретінде шығарылды[1].

Четвёртый, очень важный пункт: винить других в своих неудачах.
Төртінші кеңес, бұл шынында да маңызды: Сеніңіз, кінә өзгеден.

Да, конечно, Путин, как ожидается, с лёгкостью выиграет свой четвёртый президентский срок.
Әрине, Путин президенттік төртінші мерзімін оңай жеңіп алады деп күтілуде.

Четвёртый сингл« Give You Glory» дебютировал на еврейском радио AJ под№ 16.
Give You Glory» төртінші синглі 16-шы нөмірмен AJ еврей радиосында дебютке шықты.

Показав игру высокого уровня, он с лихвой набрал четвёртый гроссмейстерский балл.
Ол жоғары дәрежедегі ойын көрсетіп, артығымен төртінші гроссмейстерлік баллға ие болды.

Four- четвёртый студийный альбом англо-ирландской группы One Direction, вышедший 17 ноября 2014.
Four- ағылшын-ирландық One Direction тобының 17 қараша 2014 жылы шыққан төртінші студиялық альбомы.

Октября 2013 года Showtime сообщил, что в 2014 году на экраны выйдет четвёртый сезон из 12 серий.
Қазан 2013 жылғы Showtime арнасы хабарлағандай, 2014 жылы" экранға төртінші маусым шығады.

Four Sail- четвёртый студийный альбом калифорнийской группы Love, вышедший в 1969 году на лейбле Elektra.
Four Sail- 1969 жылы Elektra лейблы арқылы шыққан Калифорниядағы Love тобының төртінші альбомы.

Центром ареала является город Остин, четвёртый в Техасе и одиннадцатый в США по числу населения.
Таралу қаласы және орталығы Остин, Техастағы төртінші және АҚШ-тағы халық саны бойынша он бірінші болып табылады.

Университет Сан- Карлос( USAC)- самый большой и старейший университет Гватемалы, четвёртый университет, основанный в Америке.
Сан-Карлос университеті(USAC)- Гватемаланың ең үлкен және ежелгі университеті, Америкада төртінші болып құрылған университет.

Танкред( умер 20 февраля 1194 года)- четвёртый король( с января 1190 года) Сицилийского королевства из династии Отвилей.
Танкред(20 ақпан 1194 жылы қаза болды)- 1190 жылдан бастап Отвилей династиясының Сицилий корольдігінің төртінші королі.

Это четвёртый сингл с дебютного альбома Bad Blood группы и первый сингл получивший широкую ротацию на радио и промокомпанию.
Бұл Bad Blood тобының дебюттік альбомындағы төртінші сингл және кең таралған радио және жарнамалық науқанға ие болған алғашқы сингл.

From This Moment on»- песня канадской певицы Шанайи Твейн, четвёртый сингл с её третьего студийного альбома Come On Over( 1997).
From This Moment on»- канадалық әнші ән Shania Twain, оның үшінші студиялық альбом бастап бір төртінші Come On Over(1997).

Локомотивная 8- ступенчатая(+ 4;- 4) 4- рядная безвальная КП модели Maybach Mekydro K- 104 первые три ряда отвечают за 4 передачи, четвёртый ряд является реверс- редуктором.
Локомотивтің 8-сатылы(+4;-4) 4 қатарлы біліксіз беріліс қорабы, Maybach Mekydro K-104 моделі алғашқы үш қатар 4 беріліске жауапты, төртінші қатар- кері беріліске жауапты.

Magic Hour( в переводе с англ.-« Волшебный час»)- четвёртый студийный альбом американской диско- поп- группы Scissor Sisters, выпущенный 28 мая 2012 года.
Magic Hour(аударғанда ағыл.-"Сиқырлы сағат")- американдық Scissor Sisters диско-поп-тобының төртінші студиялық альбомы, 28 мамыр 2012 жылы шығарылған.

Сын его- Генрих II Французский- имел четырёх сыновей, из которых трое царствовали( Франциск II Французский, Карл IX Французский, Генрих III Французский), а четвёртый- Франсуа- герцог Алансонский( позже- Анжуйский).
Оның ұлы- Француздық Генрих ІІ-нің төрт ұлы болды, оның үшеуі елді биледі(Франциск ІI, Карл IX, Генрих III), ал төртіншісі- Франсуа- Алансон герцогы(кейін- Анжу).

О хоккее. Вы заняли четвертое место, удовлетворены ли результатом?
Хоккей демекші, сіздер төртінші орынды иелендіңіздер. Нәтижеге көңілдеріңіз толды ма?

По суммарной длине линий метрополитен занимает четвёртое место в мире после сеульского, пекинского[ 2] и шанхайского[ 3].
Барлық жолдардың ұзындығы бойынша Лондондық метрополитен Сеул, Пекин және Шанхай метрополитендерінен кейін төртінші орынды иеленеді.

Занял четвёртое место на Олимпийских играх 1996 года.
Жылғы Олимпиада ойындарында төртінші орынды иеленді.

Она была четвёртым ребёнком из пяти.
Бес баладан төртінші бала болды.

Июня состоялся релиз четвёртого мини- альбома Flourishing с ведущим синглом« Snapping».
Маусымда« Snapping» жетекші синглімен төртінші Flourishing мини альбомы шықты.

Является четвертой серией комедийной франшизы" Бизнес по-казахски в:".
Бұл«Бизнес по-казахски в» комедиялық франшизасының төртінші бөлімі.

Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.
Мемлекеттік хатшы- президенттік билікті ауыстыру тәртібі бойынша төртінші тұлға.

В 2009 году новое, четвёртое поколение универсальных 7- местных автомобилей Land Rover получило название Discovery 4.
Жылы 7 орынды Land Rover көліктерінің жаңа, төртінші буыны Discovery 4 деп аталды.

Четвертая модель в линейке Range Rover, Velar был представлен 1 марта 2017 года в Лондоне, Англия.
Range Rover желісіндегі төртінші модель Velar 2017 жылы 1 наурызда Лондонда, Англияда таныстырылды.