Ағылшын аудармасындағы АНАЛАРЫНАН

• their

Аналарынан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аналарынан естіген сөздері ғой.
Which she had heard from her mother.

Кенеттен ата-аналарынан бірдей айрылып.
Suddenly lost their parents.

Ата-аналарынан бөлектеніп тәуелсіздік алу.
To be separate from their parents.

Олар шаңырақ құрып, ата-аналарынан бөлек шыққан.
They are young and live off their parents.

Аналарынан сұрайды, сонымен ақылдасып жатады.
She asked her parents and they were puzzled.

Көбіне, олар ата-аналарынан гөрі нашар болады.
Most of them will be poorer than their parents.

Балалар осыдан екі ай бұрын ғана аналарынан айырылған екен.
Two months prior, they lost their mom.

Балаларды аналарынан бөлек ұстауға тура келді.
Children have to be separated from their mothers.

Олар осыдан алты жыл бұрын аналарынан айырылған екен.
They had lost their son six months earlier.

Қазір ата-аналарынан бөлек тұрып жатыр.
The children are now living separately from their father.

Бізде балалар ешқашан аналарынан ажыратылмайды.
But they never take children away from the mother.

Оларға, ата-аналарынан бұрын қызмет қылуға тырысу.
They would like to serve her like their ancestors.

Балалар осыдан екі ай бұрын ғана аналарынан айырылған екен.
The two men recently lost their mother.

Бұл да аналарынан алған тәрбиенің жемісі болар.
It can also be taken by mother's who are breastfeeding.

Ондайлар өз үйлеріне баруға ата-аналарынан қорқады.
Parents are worried about their children getting home.

Мен бұл адамдардың ата-аналарынан да көп уайымдаймын.
I am more concerned about those who assimilate their parents' anxieties.

Қандай жағдайда болса да өздерінің ата-аналарынан бөлек.
In cases where the parents live separately and the children.

Трамп мигрант балаларды ата-аналарынан бөлу саясатын тоқтатты.
Trump's Immigration Policy of Separating Children from Their Parents.

Аналарынан тірідей айрылған балаларымның болашағына қатты алаңдаймын.
I really feel for the children who lose their parents early in life.

Балалар осыдан екі ай бұрын ғана аналарынан айырылған екен.
She lost both of her parents only months ago.

Балалар ата-аналарынан гөрі өз заманына ұқсайды деген сөз бар.
It becomes clear that men resemble their times more than their fathers.

Трамп мигрант балаларды ата-аналарынан бөлу саясатын тоқтатты.
The Trump administration's policy of separating children from their parents.

Мектепке дейінгі мекемелерде балалар жиі ата-аналарынан бөлек қорқады.
Often children do not go to their parents out of fear of punishment.

Трамп мигрант балаларды ата-аналарынан бөлу саясатын тоқтатты.
The Trump regime's policy of separating immigrant children from their parents.

Қамқорлықты қажет етіп тұрса да, біртебірте ата-аналарынан өздерін алшақ.
From their need to be less dependent on their parents, they turn.

Балаларды ата аналарынан айырмасыншы Перзенті жоқтарға Аллахым Перзент берсін!
God prohibits parents from arranging marriages for their children with pagans!