Ағылшын аудармасындағы АРНАЙЫ ШАРАЛАР

• special measures

Арнайы шаралар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Арнайы шаралар.
Special measures.

Және арнайы шаралар.
And special measures.

Арнайы шаралар.
In special measures.

Әйелдермен де арнайы шаралар жүргізілді.
There were separate arrangements for women.

Арнайы шаралар бойынша сұрақтарыңыз бар ма?
Do you have any questions relating to special measure?

Қуаңшылық арнайы шаралар қабылдауды қажет етеді.
Special measures are needed to create.

Атап айтқанда, жалпы әрі арнайы шаралар ескерілген.
There are ordinary and special resolutions.

Арнайы шаралар қарапайым азаматтарға ғана қатысты емес еді.
Crime is not only specific to ordinary citizens.

Әйелдермен де арнайы шаралар жүргізілді.
Special arrangements have also been made for the women.

Осыған сәйкес, полиция қызметкерлері арнайы шаралар қолданды.
The police had made special arrangements.

Арнайы шаралар шұғыл немесе жоспарлы негізде жасалуы мүмкін.
Actions can be deployed ad hoc or on a schedule.

Температураның өзгеруімен туындаған конденсация арнайы шаралар қабылдануы тиіс.
Temperature changes should take special measures.

Арнайы шаралар шұғыл немесе жоспарлы негізде жасалуы мүмкін.
Exceptions may be made for emergencies or planned vacations.

Осы үйлердің көпшілігінде жұптарға арналған арнайы шаралар бар.
Many of them also have special tax arrangements for married couples.

Ведомство мерейлі мерекені атап өту үшін арнайы шаралар Жоспарын жасақтады.
Ewing explained that special activities are planned to celebrate the holiday.

Осы үйлердің көпшілігінде жұптарға арналған арнайы шаралар бар.
Many of these services have special sections for those who are married.

Жақсы Dermacol сирек негізінен қыста, содан кейін арнайы шаралар үшін қолданылады.
Good Dermacol rarely used mainly in the winter and then, for special events.

Алайда, сүлгі ұзақ уақыт жұмсақ болып тұрмайды, оған күтім мен арнайы шаралар қажет.
But apparently the passing of time is not enough and special action is required.

Осыған орай арнайы шаралар Мәскеу және Ресейдің басқа да қалаларында бүгін өтпекші.
Tomorrow commemoration events will take place in Moscow and other Russian cities.

Ол жерде тамақ пен суды дезинфекциялау үшін арнайы шаралар қолданылады.
Special measures are taken there to disinfect food and water.

Арнайы шаралар кейде байланысты, температураның өзгеруіне өндірілген конденсациясы үшін қабылданған болуы тиіс.
Special measures should be taken for occasional condensation due to temperature change.

Ресей шіркеулерінде осы күнге байланысты арнайы шаралар өтіп жатыр.
Special prayers are organized on this day in the churches.

Арнайы шаралар кейде байланысты, температураның өзгеруіне өндірілген конденсациясы үшін қабылданған болуы тиіс.
Special measures should be taken to solve the occasional condensation due to temperature changes.

Мұндай жағдайда оператордың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған арнайы шаралар қабылдануы тиіс.
In this case, taken special precautions to ensure operator safety.

Арнайы шаралар кейде байланысты, температураның өзгеруіне өндірілген конденсациясы үшін қабылданған болуы тиіс.
Special measures should be taken for the occasionally produced condensation due to temperature changes.

Мұндай жағдайда оператордың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған арнайы шаралар қабылдануы тиіс.
In this case, special steps must be taken to ensure operator safety.

Уақытша арнайы шаралар ерлер мен әйелдер арасындағы фактілік теңдікке жетуді жеделдету үшін қажетті.
There have been attempts at the introduction of temporary special measures to accelerate equality between women and men.

Ел президенті Үкіметтің волонтерларды қолдау үшін арнайы шаралар ұйымдастыратынын атап өтті.
The President said that government is taking special measures to provide relief to the people.

Биологиялық түрлілікті сақтау үшін арнайы шаралар қабылдау керек ететін аудандар мен қорғалатын аудан жүйесін жасайды;
(a) Promote a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity;

Мұндай жағдайда оператордың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған арнайы шаралар қабылдануы тиіс.
Under that circumstance, special arrangements should be made for the safety of the devotees.