Ағылшын аудармасындағы АСЫРЫЛДЫ

• were completed
• already
• was carried out

Асырылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жүйе бойынша іске асырылды.
It's already done in the system.

Асырылды және Секисовское кен орнында.
Born and based in Copenhagen.

жоба жүзеге асырылды;
Three projects were completed before 2001;

Бір ай өткен соң жоба жүзеге асырылды.
A month later the project was completed.

Жобалардың басым көпшілігі іске асырылды,"- деп ақпараттандырды ол.
Most of our projects have already been completed.".

Екі нақты жоба іске асырылды.
Two specific projects have already been finished.

Бұның барлығы"Еңбек" бағдарламасының аясында жүзеге асырылды.
This is all done within the BLAB software.

Алғашқы іске асырылды және байқалады, осы уақытта.
The first phase of work has already started and is illustrated here.

Қазіргі таңда 26 жоба жүзеге асырылды.
Currently 26 projects have been completed.

Осыған байланысты Түркістан қаласында"Ұрлықты тоқтату" жобасы жүзеге асырылды.
Thus, the Nabucco project came to an end in Baku.

Мың теңгеге 12 жоба жүзеге асырылды.
Already £250,000 has been shared out among 12 projects.

Қазір екінші және үшінші пакет бойынша негізгі бастамалар іске асырылды.
So the real work began on the second and third passes.

Жобалау мұндай қару күштерімен жүзеге асырылды бірнеше ұйымдар.
The design of such weapons was carried out by several organizations.

Бірқатар әлеуметтік реформалар жүзеге асырылды.
Several social reforms were made.

Емес, жүзеге асырылды және надежда, возлагаемая арналған генетиканы.
It's already been done and it was done in an anechoic chamber to boot.

Менің жобам 1.5 күн ішінде жүзеге асырылды.
Our project was complete in 2 1⁄2 days.

Фестиваль аясында ТӘБ тобы ұйымдастырған және қаржыландырған бірнеше арт-жобалар жүзеге асырылды.
Several FFG-funded projects have been carried out and published by the Clinical Unit.

Бұл жұмыс, тиісінше, 1770-1774 жылы жүзеге асырылды.
The work was carried out in 1740 and 1741.

Антикалық трагедияда қажеттілік батырдың еркін әрекеті арқылы жүзеге асырылды.
In the ancient tragedy, the necessity realized through the hero's free action.

Өткен жылы қандай жобалар жүзеге асырылды?
What projects were completed in the prior year?

Мемлекеттік қолдаудың нәтижесінде экономиканың әртүрлі салаларында 170 жоба жүзеге асырылды.
Due to the governmental support over 170 projects were realized in different sectors of the economy.

Барлығы 27 елді мекенде 33 жоба жүзеге асырылды.
Thirty projects were completed in 29 national parks.

Бұл мерзім ішінде кәсіпкерлікті дамыту және қолдау мемлекеттік бағдарламалардың төртеуі қабылданып іске асырылды.
For this purpose four National Programmes were worked out and adopted by the government.

Соңғы 3 жылда бірқатар жобалар жүзеге асырылды.
Some projects have been completed during the last three years.

Наурыздан бастап"Мамандықтар әлемінде" жобасы жүзеге асырылды.
March 12th,"We Are The World" project completed.

Соңғы рет мұндай бағдарлама 2016 жылы іске асырылды.
The last time such program was carried out, starting in 2016.

Бұл бастама БҰҰ тарапынан қолдау тауып, бүкілдүниежүзілік ауқымда іске асырылды.
That was the inspiration that started the work and was carried out all over the world.

Бірақ, бұл жоба тек XX ғасырдың басында жүзеге асырылды.
However, the project was completed only in the early 1990s.

Бүгіннің өзінде солардың басым көпшілігі шешімін тауып, іске асырылды.
Today the majority of transactions are decided on and made by.

Комиссия жұмысы ашық және жариялы түрде жүзеге асырылды.
The work was done quietly and efficiently.