Ағылшын аудармасындағы БІРЛЕСТІКТЕРДІҢ

• associations
• communities

Бірлестіктердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қоғамдық бірлестіктердің таңдау құқығы.
Right to a union of choice.

Мектеп клубтары мен бірлестіктердің жұмысы.
Labor unions and the schools.

Діни бірлестіктердің клубы жұмыс істейді.
Religious group operates.

Оған желтоқсаншы бірлестіктердің барлығы келді.
In December, all the groups joined together.

Қогамдық бірлестіктердің меншігіне негізделген косіпорындар.
Based on units of ownership.

Жиналыстар мен бірлестіктердің бостандығы.
Freedom of assembly and of association.

Осы бірлестіктердің Барлық қаптай түрі болып табылады.
There are all sorts of these communities.

Қоғамдық бірлестіктердің рөлін арттыру;
Enhancing the role of civil society;

Тан астам халықаралық бірлестіктердің мүшесі.
A member of more than 130 international organizations.

Этномәдени бірлестіктердің жексенбілік мектептері.
Sunday school associations.

Тан астам халықаралық бірлестіктердің мүшесі.
It is a member of more than 60 international organizations.

Қоғамдық бірлестіктердің рөлін арттыру.
Strengthening the role of civil society.

Құрылған алғашқы мемлекеттік бірлестіктердің бірі.
One of the first officially created alliances.

Этномәдени бірлестіктердің жетекшілері де аралассыз қалмады.
Civil Rights leaders are still not in synch.

Жалпыга бірдей саясаттандырылуы жағдайында когамдык бірлестіктердің.
Multi-cycles on the same policy.

Дінге сенушілер мен діни бірлестіктердің саны да өсуде.
The number of religious bodies and communities is growing.

Облыстық этномəдени бірлестіктердің басшыларымен түрлі кездесулер өткізілді.
Regional meetings were held with groups of chief ministers.

Бірлестіктердің еркіндігі және құқықтарды қорғау туралы 87 конвенция.
Conventions 87 Freedom of Association and Protection of the.

Қалалардың тайпалык бірлестіктердің орталығы ретінде құрылуы.
The temple serves as the center of Thai communities.

Кандидаттар түрлі қоғамдық топтар мен бірлестіктердің мүддесін білдіреді.
Candidates represent interests of various social groups and associations.

Әдетте, мұндай бірлестіктердің өмірі қысқа, өйткені олар сыртынан әсер етеді.
Usually that kind of bodybuilding is short-lived, because they're not motivated to stick with it.

Мақала авторы осындай бірлестіктердің белсенді қатысушысы.
The author of articles is an active participant in such associations.

Қоғамдық бірлестіктердің өз қаражаттарын қайырымдылық мақсаттарға пайдалануына рұқсат етіледі.
Social associations are permitted to use their resources for charitable purposes.

Министрдің ақпараты бойынша, бірлестіктердің көбі Ислам дініне тиесілі.
According to the Minister, most religious communities are Islamic.

Дін мен діни бірлестіктердің мемлекеттен бөліну қағидатына сәйкес мемлекет.
According to the principle of separation of religion and religious associations from the state, the state shall.

Кандидаттар түрлі қоғамдық топтар мен бірлестіктердің мүддесін білдіреді.
Candidates represent the interests of various public groups and associations.

Қоғамдық және діни бірлестіктердің, қорлардың өз қаражаттарын қайырымдылық мақсаттарға пайдалануына жол беріледі.
Public and religious associations, foundations are allowed to utilize their funds for charitable purposes.

Жыл сайын дінге сенушілердің және діни бірлестіктердің саны артып келеді.
Every year the number of believers of various faiths and the number of churches grows in Belarus.

Кәсіподақтар федерациясы- Қазақстандағы ең көп институционалдық тұрғыда дамыған қоғамдық бірлестіктердің бірі.
The Federation of trade unions is one of the most institutionally developed public associations in Kazakhstan.

Қоғамдық байқау комиссиясы азаматтардың немесе қоғамдық бірлестіктердің бастамасы бойынша құрылады.
Public supervisory committee shall be created at the initiative of citizens or public associations.