Ағылшын аудармасындағы БІРЛІГІМІЗ

• unity
• united
• unit

Бірлігіміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біздегі акцент- біздің бірлігіміз.
We own our unit.

Ішкі бірлігіміз іріді.
Our inner selves are unified.

Бірлігіміз- табысымызға айналды.
Unity is our success.

Ішкі бірлігіміз іріді.
The unit's interior is great.

Бірлігіміз- табысымызға айналды.
Our unity is our success.

Біздің бірлігіміз осындайда көрінеді.
That's what our unit looks like.

Бірлігіміз бекем болсын, ағайын!
United we stand, my brother!

Біздің бірлігіміз бұрынғыдан да маңызды.
Our unity is more important than ever.

Бірлігіміз жарасып, жасай берейік!.".
Let us unite and work together.".

Бұл біз үшін нағыз бірлігіміз сыналар шақ болды.
On this record, we were really unified.

Бірлігіміз жарасқан әріптестерміз педагогтарға арналған.
The default setting is for US units.

Ел боламыз десек, бірлігіміз зор болғаны ләзім.
If we are united, the country is strong.

Бірлігіміз жарасып, дамыған мемлекет болу мақсатымыз!
We want to be strong and united country!

Ұлттық намыс, ар-ұят, береке-бірлігіміз қайда?!
Where is our Citizenship and respect for each other?

Біздің ұлттық бірлігіміз, этникалық шығу тегіне қарамастан.
National unity irrespective of ethnicity.

Владимир Шихотов: Біздің бірлігіміз- әралуандығымызда.
John Pilger- a call for unity in our actions.

Бірлігіміз жарасып, ашық аспан астында ойнап күле берейік!
Let's play and work out under the blue sky!

Татулығымыз бен бірлігіміз бұрынғыдан да нығайып.
The collaboration and unification are stronger than ever.

Бірлігіміз жарасып, әлемге әйгілі Мәңгілік ел болайық.
To create a global language and unite the world forever.

Өзгеріссіз қалған бір ғана нәрсе- біздің ынтымағымыз бен бірлігіміз.
The one thing we lack is community and unity.

Тәуелсіз елміз бірлігіміз жарасқан. Бейбітшілікте өмір сүрейік.
The country has become independent;1 live together in unity.

Енді бізді сақтайтын ынты мағымыз бен бірлігіміз ғана.
It is only the rules of law which will keep us united and free.

Бірлігіміз бен табандылығымыздың арқасында бұл қиындықты да еңсеріп келеміз.
In unity and prayer, we can overcome this challenge.

Енді бізді сақтайтын ынты мағымыз бен бірлігіміз ғана.
It is only a unifying identity and mission that will sustain us.

Меніңше тілде тұрған ештеңе жоқ, бастысы бірлігіміз бен ынтымағымыз емес пе.
Something is afoot in Europe, and it isn't peace and unity.

Өзгеріссіз қалған бір ғана нәрсе- біздің ынтымағымыз бен бірлігіміз.
Everything that happens depends only on our connection and unity.

Бірінші кезекте- бұл біздің ұлттық бірлігіміз, Толеранттылық пен алға ұмтылуымыз.
In the spirit of our National Convention, let us seek unity, and stand.

Бірлігіміз, ынтымағымыз бен бір-бірімізге деген қамқорлығымыз бізді жетістікке жетелейді.
Unity, solidarity and care for each other will help us overcome the crisis.

Осындай сын сағатта біз бірлігіміз бен тынымды тірлігімізді көрсете білуіміз керек.
In these closing moments, we must stay in unity, and liberty.

Біздің бірлігіміз бен табандылығымыз- исламшыл терроризмге берілетін жалғыз жауап.
Our unity and solidarity are the only answers to the cruelty of Islamic terrorism.