Ағылшын аудармасындағы ДЕРЕКТЕРДЕ

• there is
• sources
• say
• there are

Деректерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кейбір деректерде К.
There are some reports that C.

Деректерде неге айырмашылық көп?
Why is there a difference in the data?

Фильмдегі деректерде дәлел жоқ.
There is no evidence in the movie.

Кейбір деректерде 1857 жылы деп көрсетілген.
Some other sources say 1857.

Фильмдегі деректерде дәлел жоқ.
There are no movie cameras in evidence.

Бірі деректерде ақын бес қаруын сайлап.
In one of them, he found five swords.

Оның есімі тарихи деректерде 1376 жылдан бастап кездеседі.
It is mentioned in historical sources since 1637.

Деректерде балалары туралы мәлімет жоқ.
There is no information on their children.

Сондай-ақ кейбір деректерде осындай жеті ғашық кездеседі екен.
They determined that there are seven states of love.

Деректерде ол түйенің қызыл түсті болғандығы айтылады.
Says that the chameleon is red.

Оларды тексеріңіз, егер деректерде қатені байқасаңыз, түзетіңіз.
Check your file, and if there are errors, fix them.

Кейбір деректерде 1419 жылы қаза болған дейді.
Some sources say he died in 1740.

Оларды тексеріңіз, егер деректерде қатені байқасаңыз, түзетіңіз.
Check them, and if you notice an error in the data, correct it.

Кейбір деректерде оның Мысырға кеткенін айтады.
One story says he traveled to Egypt.

Деректерде тәңіршілдік хақында еш сөз жоқ.
There is no contradiction in the Divine word.

Десе де, кейбір деректерде олар ешқашан кездеспеген делінеді.
As a matter of fact, some would argue that they never did.

Кей деректерде, Түркістанда(Шағада) қайтыс болған дейді.
Some sources say he died in Ethiopia.

Сөйтіп, кейбір деректерде Шынаргүл атты қызға үйленеді.
Some sources state that he's currently married to a woman named Ceara McAuliffe.

(Кей деректерде 23 ұлы болған депте айтылады).
(Some sources would suggest that there were 13 children.).

Өкінішке орай, әдетте деректерде қателіктер мен сәйкессіздіктер болады.
And unfortunately there are often mistakes and errors on the report.

Жазба деректерде осыған ұқсас көптеген мысалдар бар.
There are many similar examples in books.

Деректерде ол алымның не деп аталғаны айтылайды.
Files are actually identified by what is called a MIME type.

Өйткені тарихи деректерде моңғолдарды татар немесе тартар деп атаған.
Historical records were called vamsas or dynasties.

Деректерде Ваккас әрекеті туралы мәлімет өте аз кездеседі.
Comparatively, very few cases of Covid have been reported.

Ертеректегі деректерде Аякөз өзенін"Сұлу өзен" деп атаған екен.
In early times, the Dutch named the river"Thee Waters Rivier.".

Деректерде оның қанша жыл түрмеде отырғаны белгiсiз күйiнде.
This is a matter of how many years he's sentenced to jail.

Кейбір деректерде 1910 жылдың 22 желтоқсаны деп көрсетіліпті.
That was reported by some media on February 10, 2021.

Деректерде айырмашылықтар бар және бұл әрқашан тиімді бола бермейді.
There are some exceptions and it won't always be feasible.

Тағы бір деректерде оның өте шешен адам болғаны айтылады.
Another report states that he was a very posthumous child.

Деректерде 1985 жылы 30 миллион адам осы аурудан зардап шеккен.
In 1990, an estimated 37 million people were reported to have the disease.