Ағылшын аудармасындағы ЖАМАНДАЙ

• blame

Жамандай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мені жамандай бер.
Let me so bad.

Адамның бәрі жамандай.
(1) All men are bad.

Мені жамандай бер.
Make me feel so bad.

Бізді сұқитып жамандай бер.
Lead us to evil.

Б±рi де Жамандай бола.
Hip-hop to be bad.

Енең неге үнемі жамандай береді?
Why do they always get it wrong?

Оны жамандай алмаймын.
I can't be bad at it.

Енең неге үнемі жамандай береді?
Why does it always have to be bad?

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан!
I can't blame him, it is pretty nasty!

Сонлдықтан оны жамандай бермеңдер!
You should not be violent towards him!

Алла біледі қойыңдар сөгіп жамандай бермей.
You see God doesn't fight evil.

Тек әйеліңді маған жамандай көрмеші, Төлеп.
Like your wife i don't pay for her.

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан.
I can't blame him, it is awfully cute.

Сондықтан мен ол қызды қазір жамандай алмаймын.
I can't feel bad for her now.

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан.
I can't bitch about him, he's too nice.

Мен баламның сыныбын жамандай алмаймын.
I can't ride a bike but my SON's cock-.

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан.
I can't even blame him, he's too poorly.

Мен баламның сыныбын жамандай алмаймын.
Can't wait to get mine… I mean my kid's.

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан.
I can't blame him because it's very soft.

Сондықтан мен ол қызды қазір жамандай алмаймын.
I can feel no sympathy for her now.

Ол кісіні жамандай алмаймын, себебі өте балажан.
I can't blame him though, he is pretty handsome.

Мен ол жігітті ешқашан жамандай алмаймын.
I'll never feel bad for that guy.

Жамандай айтса да, оларды өз замандастарының көбінен артық.
But it's markedly better than a lot of its contemporaries.

Сондықтан мен ол қызды қазір жамандай алмаймын.
I cannot think of her as a woman now.

Жамандай айтса да, оларды өз замандастарының көбінен артық.
Which is to say, better than a lot of their contemporaries.

Сондықтан мен ол қызды қазір жамандай алмаймын.
I can't feel bad for that girl anymore.

Өйткені Менің атыммен керемет істеген біреу жақын арада Мені жамандай алмас.
No one who works a miracle in my name is likely to speak evil of me.

Сондықтан мен ол қызды қазір жамандай алмаймын.
I can't feel bad for this woman anymore.

Неге міндетті түрде бірдеңені жамандай жөнелгенге құмарсыздар?
Why do you want to feed something bad?

Ол кісі мен жақсы көретін адамдарды жамандай бастады.
It started to hurt the people I love.