Ағылшын аудармасындағы ЖАУАПКЕРШІЛІККЕ ТАРТЫЛУЫ

• liability
• be held responsible
• be criminally liable
• be held accountable

Жауапкершілікке тартылуы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Әкімшілік жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Force may be responsible.

Кейбір жағдайларда өндірушілер жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
In these cases, the manufacturer may be responsible.

Бірақ өзі де жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
But it also can be a liability.

Кейбір жағдайларда өндірушілер жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
In these cases, manufacturers may be held responsible.

Сол компания жауапкершілікке тартылуы қажет.
The company needs to be accountable.

Енді олар жалған ақпарат бергендері үшін жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Now they can be held accountable for fake news.

Бұл жолы енді ол жауапкершілікке тартылуы тиіс.
This time, he has responsibility.

Белгілі бір жағдайларда директорлар жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
In some circumstances, directors may find themselves personally liable.

Сол компания жауапкершілікке тартылуы қажет.
That company needs to be held liable.

Кейбір жағдайларда өндірушілер жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
In some cases, the manufacturer may be to blame.

Сол компания жауапкершілікке тартылуы қажет.
This company has to be held accountable.

Қылмысы дәлелденсе, ата-анасы жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
If the child misuses credit, the parents can be held responsible.

Сол компания жауапкершілікке тартылуы қажет.
These company's need to be held accountable.

Кейбір жағдайларда өндірушілер жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
In some of these circumstances, the employer could have some liability.

Тіпті, қылмыстық жауапкершілікке тартылуы да мүмкін.
There may even be criminal liability.

Мұндай пайдаланушылардың қылмыстық немесе азаматтық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Such violations may result in criminal or civil liability.

Бұл жолы енді ол жауапкершілікке тартылуы тиіс.
This time he has to accept her decision.

ДДҰ аталған негізгі міндетін орындамады және жауапкершілікке тартылуы керек.
Who has not fulfilled this basic duty and must be held accountable.

Бірақ өзі де жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
But it can also mean to take responsibility.

Мұндай пайдаланушылардың қылмыстық немесе азаматтық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Such Users may also be subject to criminal or civil liability.

Олар қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
May be subject to criminal liability.

Белгілі бір жағдайларда директорлар жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Under certain circumstances, the directors may be liable to other stakeholders.

Бұл жолы енді ол жауапкершілікке тартылуы тиіс.
This time, finally, he must be held responsible.

Басты бет Жаңалықтар Kiki Challenge флешмобына қатысушылар жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Challenges tossed in Summit- challengers may be criminally liable.

Тіпті полицейдің өзі жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Even the office cleaners can be a liability.

Егер жеке күзет өз құзыретінен асып кетсе, ол әкімшілік және қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
If a guard handcuffs someone, they might be opened up to civil or criminal liability.

Тіпті, қылмыстық жауапкершілікке тартылуы да мүмкін.
It may even lead to criminal liability.

Егер адам заңсыз әрекет жасаса, ол Голландия Азаматтық кодексінің 6: 162 бабы негізінде жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
When a person acts unlawfully, he can be held liable based on article 6:162 Dutch Civil Code.

Бұл жолы енді ол жауапкершілікке тартылуы тиіс.
This time, he's been given responsibility.

Жүйенің немесе желілік қауіпсіздіктің кез келген бұзылуы сіз азаматтық және/ немесе қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.
Misuse of the Site, system or network security may result in civil and/or criminal liability.