Ағылшын аудармасындағы КОНСТИТУЦИЯСЫНА

• to the constitution

Конституциясына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қазақстан Конституциясына 20 жыл».
Th Anniversary of Kazakhstan's Constitution.

Ал мен көтеріп отырған мәселе Қазақстан Республикасының Конституциясына қатысты.
The last question was about the Republic of Moldova.

Осы елдің Конституциясына негізделеді;
This Principle is based on this sentence;

Заңнама нормалары Ресей Федерациясының Конституциясына негізделеді.
The research is based on the norms of current Russian legislation.

Әзірбайжан конституциясына түзетулер енгізілуі мүмкін.
Azerbaijan's state budget may be revised.

Қазақстан Республикасының Конституциясына 10 жыл" медалі(2005 ж.);
Medal“10th Anniversary of the Constitution of the Republic of Kazakhstan”(2005);

Барлығы Украина Конституциясына және заңдарына сәйкес өтуі тиіс.
It'll fully comply with Ukraine's constitution and international law.

Халықаралық тәжірибе оның ережелерінің ел Конституциясына, қалыптасқан.
International Act of the Year with his sights set on the States.

Үш биліктің ешбірі АҚШ Конституциясына қарсы заңдар қабылдай алмайды.
No law can trump the Constitution of the United States.

Мерейтойлық медаль- Қазақстан Республикасының Конституциясына 10 жыл(2005 ж.).
Anniversary Medal- 10 years of the Constitution of the Republic of Kazakhstan(2005).

Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес"Сот төрелігін тек қана сот жүзеге асырады.
According to law,"justice in Kazakhstan is administered only by the court.

Олардың атын өзгерту үшін Украина конституциясына өзгеріс енгізу керек.
To comply with them, Kiev is necessary to change the Constitution of Ukraine.

Ол АҚШ конституциясына гейлердің үйленуіне тыйым салу туралы толықтыру енгізуді жақтайды.
They tried to introduce a federal law to ban all gay marriages in the United States.

Жылғы мамыр айында Қазақстан Республикасы Конституциясына бірқатар өзгерістер енгізілді.
In May 2007, a number of amendments were introduced into the Constitution of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасының Конституциясына және оның құндылықтарына құрмет қалыптастыру;
Formation of respect for the Constitution of the Republic of Kazakhstan and its values;

Канзас АҚШ-тың алғашқы штатына айналады, оның мемлекет Конституциясына тыйым салу бөлігін жасады.
Kansas becomes the first U.S. state to make prohibition part of its state Constitution.

Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес жер мемлекеттік меншікке жатады.
According to the Constitution of the Republic of Armenia, power belongs to the people.

Еліміздің Конституциясына сәйкес, 18 діни ағымдар- ислам және христиан ресми түрде танылған.
According to the Constitution of the country, 18 religious currents- Islamic and Christian are officially recognized.

Мемжеркомды Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес тағайындалған Төраға басқарады.
Kosovo recognized the neighbouring country under the constitutional name, Republic of Macedonia.

Біздің еліміздің Конституциясына сілтеме жасау керек: әркім дінді еркін таңдау құқығына ие.
There is even worth referring to the Constitution of our country: everyone has the right to freedom of choice of religion.

Соның ішінде"Қазақ стан Республикасының Конституциясына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" заң да бар.
Among them is the law'On Amendments and Additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan.'.

Марокканың Конституциясына сәйкес,"Ислам- бұл діннің еркін жүзеге асырылуына кепілдік беретін мемлекет діні.".
According to the constitution,"Islam is the religion of State, which guarantees freedom to worship for all.".

Қазақстан Республикасы Конституциясына өзгерістер мен толықтырулар енгізетін заңдарды;
The laws making changes and additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес әркімнің өмір сүруге құқығы бар.
According to the Constitution of the Republic of Estonia, everyone has the right to express their opinion.

Ресей Федерациясының Конституциясына сәйкес, еліміздің әрбір азаматы тегін медициналық көмек алуға құқылы.
According to the Constitution of the Russian Federation, every citizen of our country has the right to receive free medical care.

Қазақстан Республикасының Конституциясына өзгерістер мен толықтырулар енгізетін заңдар;
The laws making changes and additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

Түрікменстанның"Түрікменстан Конституциясына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" Конституциялық Заңы 2021 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енгізіледі.
The Constitutional Law"On Amendments and Additions to the Constitution of Turkmenistan" entered into force on January 1, 2021.

Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес әр азаматтың бiлiктi заң көмегiн алуға құқығы бар.
According to the Constitution of the Republic of Estonia, everyone has the right to express their opinion.

Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес, әр азамат өздерінің ерік-қалауын білдіруге құқылы.
According to the Constitution of the Republic of Estonia, everyone has the right to express their opinion.

Қазақстан Республикасының Конституциясына, заңдарына, Президенттiң актiлерiне және осы Ережеге сәйкес;
Act in accordance with the Constitution, laws, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and these Regulations;