Ағылшын аудармасындағы КОНФЕРЕНЦИЯ БАРЫСЫНДА

• during the conference
• during the meeting

Конференция барысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Андремес Бұхари конференция барысында.
Yasser Arafat during the.

Конференция барысында сол кітаптың тұсауы кесілді.
In this book.

Сонымен қатар, конференция барысында белсенді.
It was also active in the negotiations.

Конференция барысында ол көрініс тапты.
During the surgery, she had a vision.

Жалпы осы конференция барысында əріптестеріме бұл.
This is my state during this entire interview.

Конференция барысында барлығы 13 баяндама оқылды.
In all, 13 talks have been held.

Екі сағатқа созылған конференция барысында оған көптеген сұрақтар қойылды.
During the next two hours there were many questions.

Конференция барысында жаңа төраға сайланды.
During the congress a new board was elected.

Ұлттар лигасын құру туралы шешім және оның жарғысы конференция барысында қабылданды.
The decision to create the League of Nations and the approval of its charter both took place during the conference.

Конференция барысында жаңа төраға сайланды.
A new leadership was elected in the assembly.

Сәйкес көздері индустрия Оңтүстік Кореяның," конференция барысында MWC 2019 ұсынылады телефондар Samsung және LG қолдайтын 5G.
According to"industry sources from South Korea," during the conference, the MWC 2019 will be presented Samsung and LG 5G.

Конференция барысында жаңа төраға сайланды.
During the conference, a new leadership was elected.

Бірақ конференция барысында бұл күмəніміз сейіліп кетті.
However, during an earthquake, that stone was washed away.

Конференция барысында тағы бір маңызды мәселе талқыланды.
Another important issue was discussed during the meeting.

Бірақ конференция барысында бұл күмəніміз сейіліп кетті.
But in the next generation of the camera, this flaw was eliminated.

Конференция барысында компания банерінің орналастырылуы.
During the Employment Period, the Company's headquarters.

Осыған орай конференция барысында жаңа бағдарламаның ерекшеліктері айтылды.
At this stage, the features of the new system are specified.

Конференция барысында осы зерттеудің алғашқы нәтижелері баяндалады.
The following report discusses the first results of this study.

Осыған орай конференция барысында жаңа бағдарламаның ерекшеліктері айтылды.
At this meeting the terms of the new agreement were revealed.

Конференция барысында онлайн-платформада тағы не істеуге болады?
What else can be done on the platform during the conference?

Сонымен қатар, конференция барысында Ə. Исекешев"Батыс Еуропа-Батыс Қытай" жобасы туралы да айтып өтті.
In addition, during the meeting the sides discussed the progress of the project of the Russian-Chinese enterprise"Yulyan.".

Конференция барысында қатысушылар арасында пікірсайыс ұйымдастырылады.
For the campaign, a COMPETITION is established among participants.

Әрине конференция барысында сын да айтылмай қалған жоқ емес.
Of course, nothing was mentioned during the meeting.

Конференция барысында тиісті шешімді Халықаралық[…].
The endorsement came during the international conference on the[…].

Конференция барысында ҚДП-ның үш жаңа мүшелеріне партиялық билеттер табыс етілді.
During the meeting, three new council members were sworn in.

Конференция барысында біршама қызық мәліметтер мен деректер айтылды.
During the course of the meeting, a number of interesting facts and figures were revealed.

Конференция барысында күн тәртібіне байланысты бір ғана мәселе қарастырылды.
During the session, only one question about the transport department was discussed.

Конференция барысында ядролық қатерді қысқартуға қатысты мәселелер қарастырылды.
The conference will address issues related to the abolition of nuclear weapons.

Конференция барысында Алматы бизнесініӊ басқа да мәселелері талқыланды.
During the Quest conference call, two other aspects of the laboratory market were discussed.

Конференция барысында студенттердің өзекті тақырыптары талқыланды, бірқатар ұсыныстар жасалды.
During the conference, topical issues of students were discussed, a number of recommendations were developed.