Ағылшын аудармасындағы МЕРЕКЕЛЕРДІҢ

• holidays
• festivals
• days
• most
• celebrations
• events

Мерекелердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мерекелердің бірінші күні[…].
First day of Christmas.

Бүгін сол мерекелердің бірі.
Today it is one of the festivals.

Мерекелердің ең әдемі көрінісі.
The most spectacular of the festivities.

Хэллоуин- бұл мерекелердің бірі.
Halloween is one of those celebrations.

Мерекелердің жартысы отшашусыз өтпейді.
No half measures in celebration.

Оларды мемлекеттік мерекелердің барлығынан тыс.
Excludes all public holidays.

Іс тек мерекелердің жақындауында ғана емес.
Not just about the closeness of holidays.

Оларды мемлекеттік мерекелердің барлығынан тыс.
Excluding all Public Holidays.

Отбасылық мерекелердің маңызы туралы айту.
Discuss the importance of family gatherings.

Оларды мемлекеттік мерекелердің барлығынан тыс.
OPEN on all other public holidays.

Мерекелердің күнтізбесі- Мемлекеттік және ұлттық.
Veterans Day is a national and state.

Наурыз- көп мерекелердің бірі ғана емес.
Because it isn't just one big holiday.

Бұл мерекелердің барлығына тән ортақ нәрсе бар.
These festivals all have something in common.

Жеңіс күні- мерекелердің ең ұлысы.
Boxing Day is the best day of the holidays.

Бұл ислам дініндегі ең маңызды мерекелердің бірі.
It is one of Islam's most important holidays.

Бүгін той мен басқа да мерекелердің уақыты емес.
Now is not the time for parties and gatherings.

Қыркүйек- Мексикадағы ең маңызды мерекелердің бірі.
September 16 is one of Mexico's most important holidays.

Мен мұндай мерекелердің біздің қаламызда жиі өтуіне тілектеспін.
Such festivals take place very often in our town.

Қарттар күні- осындай мерекелердің бірі.
Birthdays are one of this sort of gatherings.

Мен мұндай мерекелердің біздің қаламызда жиі өтуіне тілектеспін.
I really like that events like this are going on in our city.

Бұл концерт осы апта ішіндегі негізгі мерекелердің бірі.
Tonight's match is one of the two classic events this week.

Бірақ шоу, үлкен мерекелердің қажеті жоқ деп ойлаймын.
However, I truly believe that fun does not have to have a big price tag.

Жылда Жаңа жылмен бірге асығып күтетін аз мерекелердің бірі.
It is one of the few places that is open on the New Year's Day holidays.

Бұл армян халқы үшін ең маңызды мерекелердің бірі саналады.
This day is considered one of the most important dates for the Armenian people.

Мұндай мерекелердің көпшілігіне рахаттана отырып күліп алуға да болады.
Days like this are also filled with many opportunities for laughter.

Бүгін еліміз үшін маңызды мерекелердің бірі- ата заңымыз Конституция күні!
One of the most important days in June is the day to honor fathers!

Сіздің пікіріңізше, бұрынғы мен қазіргі мерекелердің айырмашылығы қандай?
In your opinion, what is the difference between the past and present days?

Бүгін еліміз үшін маңызды мерекелердің бірі- ата заңымыз Конституция күні!
One of the most important Sundays of the year for our church is TODAY!

Бірінші спирт зауыттарын күте отырып, шарап барлық мерекелердің патшасы болды.
Waiting for the first distilleries, Wine was the king of all festivals.

Ұлттық ойындар мен мерекелердің қай уақытта да қоғамдық мәні зор болмақ.
National games and holidays will always have a great social significance.