Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕМДІ

• my problem

Мәселемді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мәселемді шешіп берді.
They got my problem solved.

Мен оған өз мәселемді айтып.
I told him my own problem.

Мәселемді кері қайтармады.
It hasn't solved my issue.

Менің мәселемді қарауға жиналған.
Me to see my problems.

Мәселемді тез ара шешіп берді.
My problem quickly solved.

Менің мәселемді ешкім шешпеді.
No one has solved my problem.

Менің түпкі мәселемді түбінде.
My problem is in the conclusion.

Менің мәселемді ешкім шешпеді.
No one is solving my problem.

Бұл менің мәселемді шешті.
That happened to be my issue.

Мен өз мәселемді бірден түсіндім.
I soon realized my problem.

Мәселемді тез ара шешіп берді.
He took care of my problem quickly.

Менің мәселемді қарауға жиналған.
I am starting to see my problem.

Мен кірісімен ол мәселемді бірден шешіп берді.
He figured out my problem right away.

Мен өз мәселемді бірден түсіндім.
Instantly I realized my problem.

Мен кірісімен ол мәселемді бірден шешіп берді.
He immediately resolved the issue for me.

Мен өз мәселемді бірден түсіндім.
But I realized their problem at once.

Өз депутатыма шаруам бойынша жолығып, мәселемді шештім.
I have my mind made up. i have decided my own fate.

Қолға алған мәселемді шешпей тынбаймын".
I don't leave the problem'.

Маған мәселемді шешуге көмектесуіңізді өтінемін.
Would you please help me to solve my problem.

Менің жеке мәселемді қараймыз дейді.
I said I would handle my personal problems.

Менің мәселемді жақсы білгенмен, оларда да еш дәрмен жоқ.
I know full well what they were and I have no problem with that.

Менің жеке мәселемді қараймыз дейді.
I am telling about my personal problem.

Мәселе мынада, қате стекі менің код мәселемді анықтауға көмектеспейді.
So this is a case of the tool not helping me to discover code.

Менің мәселемді тез әрі тиімді шешті.
My issue was resolved quickly and efficiently.

Ол жақта да менің мәселемді ешкімнің қарағысы жоқ.
He doesn't want to hear my problems.

Менің мәселемді тез әрі тиімді шешті.
My problem was solved very quickly and efficiently.

Бас мұғалім: Блогерлер менің мәселемді көтеретін адамдар емес.
Here's my point: mentors aren't people who come with a title.

Сондықтан өз мәселемді ай тып, партияға келдім.
I had a problem so I joined the forum.

Жоғарыда айтылған жауаптардың ешқайсысы менің мәселемді шешпесе де, менде бірдей проблема болды.
None of those changes resolved the issue, I still get the same error.

Олар да менің мәселемді шешіп бере алған жоқ.
They didn't have a solution to my problem.