Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕМІЗ

• problem
• issue

Мәселеміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл да біздің мәселеміз.
It is our issue, too.

Біздің мәселеміз жаңбыр жауғалы басталды.
Our problem was the rain.

Бұл да біздің мәселеміз.
It is our problem, too.

Ал біздің мәселеміз шешілмеген күйі қалды.
Our issue was left unresolved.

Бұл біздің ортақ мәселеміз.
It is our common issue.

Ал қазіргі біздің мәселеміз газ болып тұр.
Our real problem is gas.

Бұл біздің ортақ мәселеміз.
That's our common thing.

Біздің мәселеміз жаңбыр жауғалы басталды.
Our issue was the timing of the rain.

Бұл да біздің мәселеміз.
It is our problem as well.

Бұл- біздің бүгінгі таңдағы басты мәселеміз.
That is our major problem today.".

Біздің басты мәселеміз- зал.
Main problem is the bar.

Наразы аналар:"Біздің бір ғана мәселеміз бар.
Les says,"I only have one problem.

Біздің басты мәселеміз- зал.
My main problem is the seat.

Біздің мәселеміз ешкімге керек болмай қалды.
The problem isn't our need for others.

Бұл біздің ортақ мәселеміз.
This is our common problem.

Біздің мәселеміз ешкімге керек болмай қалды.
We did not need someone else's problems.

Сонда Кремль:"Бұл- біздің ішкі мәселеміз!
Gandhi said,"This is our internal matter."!

Мәселеміз көп бола ма деп қорқып отырғаным сол?
Worried that there are too many issues?

Наразы аналар:"Біздің бір ғана мәселеміз бар.
One says to the other,"We have a problem.

Біз мәселеміз шешілмейінше бұл жерден кетпейміз.
We won't leave until the problem is solved.

Біздің армян халқымен кезкелген мәселеміз жоқ.
We don't have any problem with Armenians.

Бірақ мәселеміз әлі күнге дейін шешілмеді" дейді олар.
But our issue is yet to be addressed.".

Наразы аналар:"Біздің бір ғана мәселеміз бар.
Unchosen replied:"We only have one problem.".

Мәселеміз көп бола ма деп қорқып отырғаным сол.
I was afraid that too many questions would be asked.

Бұған қарамастан, біздің мәселеміз шешілмеді.
The problem is not that we have problems.

Бірақ, айтып жатқан мәселеміз одан да ұзақ уақытты керек етеді.
But the problem is that it requires more time.

Мәселеміз көп, бірақ уайым-қайғымыз жоқ жастар едік.
We'll have some young players but we're not overly concerned.

Біздің басты мәселеміз жолдың жоқтығы дейді тұрғындар.
The problem is the people who claim there's One True Way.

Мәселеміз қашан шешіледі, балаларымды сол уақытта жіберемін.
When the time is right, I will pass them on to my son.

Бұл біздің ішкі мәселеміз және оны біз өзіміз шешуіміз керек.
This is our internal problem, and we can solve it ourselves.