Ағылшын аудармасындағы МӨЛШЕРІНДЕ

• in the amount
• at the rate

Мөлшерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Х 60% мөлшерінде анықталды.
% has been confirmed.

Екі жүз елуден жоғары адам- 4% мөлшерінде.
One over twenty-five is 4%.

Фото 3* 4 мөлшерінде 6 дана.
Six photos with a size of 3×4;

Жылғы мамырдағы жұмыссыздық деңгейі 7,7% мөлшерінде.
Unemployment rate 8.7% may 2006.

Х2 дюймдік фотосурет(шамамен 1 МБ мөлшерінде) 2 секундта.
X2 inch photo(about 1 MB in size).

ΔА- өте аз мөлшерінде атқарылған жұмыс.
In physics, the erg is a very small unit of work done.

Аммоний сульфаты- 30 г/ м2 мөлшерінде.
Ammonium sulfate- at the rate of 30 gr. per m2.

Кейбір жағдайларда 5% мөлшерінде ауытқулар болуы мүмкін.
In some cases there is maybe 5% difference.

Жылға- 20 лауазымдық айлықақы мөлшерінде.
For 10 years- in amount of 20 official salaries.

Олар 1 ересек үйрек үшін 500 г мөлшерінде шығарылады.
This works out to about 25 grams TOTAL for an adult.

Компост немесе гумустың 5-10 кг/ м 2 мөлшерінде.
Compost or humus at a rate of 5-10 kg/ m 2.

Бонустарды 1 бонус= 1 рубль мөлшерінде пайдалануға болады.
Bonuses can be used at the rate of 1 bonus= 1 ruble.

Қауіпсіздік қор ағымдағы қорын 30% мөлшерінде алынады.
A security interest of 30% is levied.

Мөлшерінде кешіктіргені үшін айыппұлдар бар 0,05% әр күн үшін.
To mother's nipples: 0.5% apply daily for 5 days.

Бірлескен кәсіпорындар 30 пайыз мөлшерінде салық төлейді.
Companies will be taxed at the rate of 30%.

Күндізгі оқу бөлімінің студенттеріне- 25 пайыз мөлшерінде;
Full-time students in the amount of 25(twenty five) percent;

Сутегі газы әр 4 минут сайын 18 моль мөлшерінде жұмсалады.
Hydrogen gas is consumed at a rate of 18 moles every 4 minutes.

Егер мен файлдардың мөлшерінде ештеңе түсінбесем, не істеу керек?
What to do if I do not understand anything in the sizes of files?

Суарылатын сабақтар 20-25 литр мөлшерінде сумен суарылады.
Watered stalk is watered with water in the amount of 20-25 liters.

Дәстүр бойынша олар әр қабырғада төрт-бір мөлшерінде жасалады.
Traditionally they are made in the amount of four- one on each wall.

Содан кейін шаршы метрге 10-12 бірлік мөлшерінде акиледжияны шығарыңыз.
Then produce aquilegia at the rate of 10-12 units per square meter.

Ұзын(12-18 мм) алынбалы шыбықтар, көбінесе 6 дана мөлшерінде.
Have long(12-18 mm) removable spikes, most often in the amount of 6 pieces.

Әрбір жұмысшының салық сомасы 2% мөлшерінде көбейтіледі;
That means that every worker's tax contribution will increase by 2%.

Өнімдер 100% мөлшерінде өтуге қамтамасыз ету үшін қатаң сапа менеджменті жүйесі.
Strict quality management system, to ensure that products pass rate of 100%.

Құрылыс-монтаждау жұмыстары бойынша шегі 10% мөлшерінде белгіленген;
Account in the amount of 10 percent of the construction contract;

Осыдан олар барлық нарық пайдасының 32% мөлшерінде пайда алды және ол жаман көрсеткіш емес.
That's 33% of gain with double the resources, not bad.

Мысалы, балық тағамы бір адамға 100 грамм мөлшерінде беріледі.
For example, fish meal is given at the rate of 100 grams per individual.

Мектеп жасындағы балаларға(жеті жастан және одан ересек)- 50 пайыз мөлшерінде;
Children of school age(from seven years and older) in the amount of 50(fifty) percent;

Төлеңіз бұл қызмет клиенттерге күн сайын 2, 3 рубль мөлшерінде қажет болады.
To pay for this service customers will need every day at a rate of 2.3 rubles.

Саудаға қатысатын немесе пайданы бөлуге сәйкес олардың үлестерінің мөлшерінде ме?
In the amount of their shares participating in the trade or in accordance with the distribution of profits?