Ағылшын аудармасындағы НАШАРЛАУЫНА

• worsening
• deterioration
• deteriorating

Нашарлауына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Иимундық жүйе күшінің нашарлауына.
Unionism's power is declining.

Бұл жағдайдың нашарлауына жол бермеңіз.
Don't let this situation worsen.

Осының барлығы жүрек қызметінің нашарлауына соқтырады.
This resulted in poor heart function.

Мемлекетте экономикалық және қаржылық ахуалдың нашарлауына.
Deteriorating economic and human rights situation in the country.

Сіздің сүйікті бас киімнің нашарлауына жол бермеңіз!
Don't let your favorite hat go bad!

Олар ауа-райының нашарлауына байланысты ұша алмайды.
They are not able to adjust themselves to the extreme climate.

Қоршаған орта жағдайының нашарлауына әкелуі мүмкін.
Environmental conditions can aggravate.

Науқас өз жағдайының нашарлауына байланысты қайтадан жедел жәрдем шақырды.
The patient was surveyed again as his condition deteriorated.

Жеткіліксіздігінің нашарлауына әкелуі мүмкін.
A lack of understanding might lead to poorer.

Соңғы естеліктері бірінші кезеңге, яғни әл-ауқаттың нашарлауына қатысты.
Their last memories relate to the first stage, that is, deterioration of well-being.

Қоршаған орта жағдайының нашарлауына әкелуі мүмкін.
The environmental conditions could get worse.

Балалар әл-ауқаттың нашарлауына басқаша әрекет ететінін есте ұстаған жөн.
It should be remembered that children react differently to deterioration of well-being.

Мәселе ретінде, жалған капсулалар оның нашарлауына жол беруі мүмкін.
As an issue of fact, counterfeit capsules may allow it to be worse.

Ол өткен аптада денсаулығының нашарлауына байланысты ауруханаға жатқызылған болатын.
Last week, he was hospitalized due to deteriorating health.

Лимфедема кейінгі кезеңдерде қайтымды болмайды; мақсаты оның нашарлауына жол бермеу.
Lymphedema is not reversible in later stages; the goal is to prevent it from getting worse.

Дегенмен, науқас жағдайының нашарлауына жол бермеуі үшін бірқатар талапты сақтауы тиіс.
However, it does need to be identified in order to avoid a worsening of the condition.

Бактериялар сіздің тістері жұмсартады болады, залал және нашарлауына олардың неғұрлым бейім жасай алатын.
Bacteria can soften your teeth, which can make them more prone to damage and deterioration.

Ақшаның экономикалық жағдайының нашарлауына байланысты халық азаяды және жобалар қатып қалады.
Due to the worsening economic situation, the population has less money and projects are frozen.

Денсаулығының нашарлауына байланысты 1931 жылдың соңына қарай өз еліне қайтып оралады.
In connection with the deterioration in health at the end of 1931, returned to his homeland.

Алайда, бұл әрекеттер тек жағдайдың нашарлауына және шабуылдың шиеленісуіне әкеледі.
However, these actions only aggravate the situation and lead to an escalation of the conflict.

Бұл қан айналымының нашарлауына және темекі түтінімен тікелей көздің тітіркенуіне байланысты.
This is due to the deterioration of blood circulation, and due to direct eye irritation with tobacco smoke.

Мұндай сынақтар науқастың жағдайының ықтимал нашарлауына жол бермеу үшін ең мұқият болуға тиіс.
Such tests should be made with the utmost care in order to avoid possible deterioration of the patient's condition.

Токиодағы эпидемиялық жағдайдың нашарлауына байланысты төтенше жағдай режимі 31 тамызға дейін ұзартылды.
Due to the worsening epidemiological situation in Tokyo, a state of emergency was extended until August 31.

Жапонияның ең ұзақ уақыт премьер министрі болған Синдзо Абэ денсаулығының нашарлауына байланысты қызметінен кетті.
Prime Minister Shinzo Abe, Japan's longest-serving premier, announced his resignation because of poor health.

Егер сіз сөйлесудің нашарлауына бет бұрғандай сезінсеңіз, мінсіз ашуды тауып, артқа қарай қадам жасаңыз.
If you feel like the conversation is taking a turn for the worse, find the perfect opening and step back.

Бұл шешімнің бұзылуы тиісті заңдармен жазаланады және елдер арасындағы қарым-қатынастардың нашарлауына әкелуі мүмкін.
Violations of this decision are punishable by the relevant laws and can lead to deterioration of relations between countries.

Түркияда эпидемиологиялық ахуал нашарлауына байланысты 29 сәуір мен 17 мамыр аралығында толық локдаун болады.
Due to the deteriorating epidemiological situation in the country from April 29 to May 17 in Turkey will be a full lockdown.

Бұдан басқа, жекелеген өндірістер қызметінің жабылуы мен тоқтата тұрылуы еңбек нарығындағы жағдайдың нашарлауына әкеп соқты.
In addition, the closure and suspension of activities of certain industries led to a deterioration in the situation in the labor market.

Егер сіз Ficus сыртқы келбетінің нашарлауына назар аударсаңыз, онда тыңайтқыштармен бәсеңдетпеңіз.
If you drew attention to the deterioration of the appearance of the ficus, then do not slow down with fertilizers.

Зерттеулер көрсеткендей, қандағы селен деңгейінің жоғарылауы иммундық реакцияны нығайтып, ақыл-ой қабілеттерінің нашарлауына жол бермейді(11, 12).
Research shows that increased blood levels of selenium may enhance immune response and prevent mental decline(11, 12).