Ағылшын аудармасындағы ОРАЛА

• return to
• go back
• come back
• get back
• returning to
• returned to

Орала Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Орала аламыз ба?
Can we can go back?

Егер Шоқай Парижге орала ал-.
If we come back to Paris w.

Орала алмадым жылдардан.
For years I couldn't go back.

Мен де Отаныма орала алмаймын.
I cannot return to my father.

Сонда біз қалыпты өмірге орала аламыз.
Then we can get back to living.

Орала алсам, оған қалған өмірімнің.
If I could go back and live my life.

Оралғым келсе де мен орала алмайм.
Even if I want I cannot go back.

Орала алсам, оған қалған өмірімнің.
I thought I could return to his life.

Олар бастапқы орындарына орала ала ма?
Can they go back to their roots?

Орала алмай қаласың ба деп қорқам!
I'm frightened you might not come back!

Сонда біз қалыпты өмірге орала аламыз.
Then we can get back to our life.

Олар Қытайға орала алмады, әрі өздерінің де қайтқысы жоқ.
Returning to China, and they could not follow it.

Сонда біз қалыпты өмірге орала аламыз.
And we can get back to living life.

Қазақстанға орала салысымен жұмыс іздеуді бастадым.
When I returned to Macedonia I began looking for a job.

Біртіндеп қалыпты өмірге орала бастады.
He slowly began returning to life.

Қаңтарда Навальный Ресейге орала салысымен әуежайда ұсталған.
Navalny was arrested January 17th as he returned to Russia.

Сол кезде ғана бұрынғы өмірімізге орала аламыз.
We can return to our old lives.

Қаңтарда Навальный Ресейге орала салысымен әуежайда ұсталған.
On January 17, Navalny was arrested when he returned to Russia.

Сол кезде ғана бұрынғы өмірімізге орала аламыз.
Then we can get back to our life.

Енді үйіме, отбасыма және қызыма орала аламын,"- деп қорытындылады елорда тұрғыны.
Now I can get back to my home, to my friends and family, to work and play.".

Карантиннен кейін кім жұмысына орала алады?
Who could go back to work after that?

Жоғары сынып оқушылары мектепке орала алады, бірақ міндетті түрде маска киюі тиіс.
Graduating classes can return to school, but they are not obliged to..

Инфаркт алған адам қалыпты өмірге орала алмайды.
A dead person cannot come back to life.

Тек сонда ғана біз бұл індетті жеңіп, бұрынғы қалыпты өмірімізге орала аламыз.
We can beat this virus and get back to our lives.

Сондықтан тұрғындар өз үйлеріне орала алмай отыр.
Residents cannot return to their homes.

Ол бойынша өз еркімен және қауіпсіз жағдайда үйлеріне орала алады.
Children could return to their home for safety and refuge.

Сондай-ақ, бұрынғы агент не себепті өз еліне орала алмайтындығын да.
The applicant has a compelling reason why they cannot return to their home country.

Маусымнан бастап көшірілген қала тұрғындары өз үйлеріне орала бастады.
On July 27, the evacuated animals started returning to their home.

Сондықтан тұрғындар өз үйлеріне орала алмай отыр.
People can not get back to their homes.

Бұл жұмыстар аяқталған соң, тұр ғындар өз үйлеріне орала алады.
Once the warning expires, residents can return to their homes.