Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАРЫҢ

• places
• abode

Орындарың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сендердің орындарың қайда?
Where's your seats at?

Әрқайсыңыздың өз орындарың бар.
All of you have your own places.

Әрқайсысыңның орындарың бар екенін ұмытпағайсыңдар.
Bear in mind that each has it's place.

Сендердің де өз орындарың бар.
You'll have places too.

Қаладағы ең жиі баратын орындарың?
Do you most Visited Places in the World?

Қаладағы ең сүйікті орындарың қандай?
What's your favorite place in town?

Тек өзің, өздеріңнің орындарың үңірейіп тұрғаны болмаса.
It's not just yourself you are putting in danger.

Әрқайсыларыңның өз орындарың бар.
All of you have your own places.

Сендерге уәделенген орындарың жұмақ" деп бұйырды.
Remember your promise of paradise.".

Әр қайсыларыңның өз орындарың бар.
All of you have your own places.

Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды.
Your abode will be the Fire, and you will have no help.".

Қайту күндерің мен орындарың бар.
You have deadlines and places to be.

Сендердің баратын орындарың- От әрі сендерге көмекшілер болмайды.
Your abode shall be the Fire, and you shall have no helpers.

Қаладағы ең сүйікті орындарың қандай?
What's your favourite place in the town?

Сендердің баратын орындарың- От әрі сендерге көмекшілер болмайды.
Your abode is the fire, and you shall not have any helpers.".

Қаладағы ең сүйікті орындарың қандай?
What are your favorite places in the city?

Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды.
(And your abode is the Fire, and there is none to help you.).

Әр қайсыларыңның өз орындарың бар, адам үшін бәрін көресіңдер.
You will have love for every human, and you will see yourself in every single living creature.

Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды.
Your abode will be the fire, and there will be no helper for you.

Мекендеп келген жерлеріңнің бәріндегі қалалар бос қалып, биіктеу орындарың талқандалмақ.
In all the places where you live, the cities will be desolate.

Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды.
The Fire will be your abode, and you will not have any helpers.".

Сол кезде адам келіп төлдерім босқа таласпаңдар әрқайсыларыңның орындарың бөлек деп жауап беріпті.
Do not let them give you a timeline, there is non, and every person is different.

Сендердің баратын орындарың- От әрі сендерге көмекшілер болмайды.
The Fire will be your abode, and you will not have any helpers.

Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды.
And the Fire will be your destination, and there shall be no helpers for you.

Сендерің орындарың ерекше ғой… Қайраан деп тағы бастаған дей ма?
Sounds like Ithaca is the place to be… or is it more specifically Cornell?

Себебі төсек орындарың көсілуге тым қысқа, көрпелерің жамылуға тым енсіз.
Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

Сосын барар орындарың Мен жақ; сонда істеген істеріңді баян етемін.
Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.}[Quran 31:15].

Сосын барар орындарың Мен жақ; сонда істеген істеріңді баян етемін.
Then you will return to Me, and I will inform you about the things you did.

Сосын барар орындарың Мен жақ; сонда істеген істеріңді баян етемін.
Then you will all return to me, and I will make you understand all that you have done.