Ағылшын аудармасындағы ПІКІРІМІЗШЕ

• believe
• think
• opinion
• view
• seems

Пікірімізше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біздің пікірімізше, ішінде.
This includes, in our opinion.

Бұл тұрғыда біздің пікірімізше: табандылық.
Here, in our opinion, it is: perseverance.

Біздің пікірімізше, біз сезінеміз.
We think, therefore we feel.

Пікірімізше, недəуір дұрыс болып табылатын біреуін берейік.
So strategically, we believe we had something, which was extremely right.

Бұл біздің пікірімізше аса мәнді дерек.
That is very much like our view.

Біздің пікірімізше, мемлекеттік қызметшінің ең осал тұсы осы!
We believe that is the ultimate power of PR!

Десе де біздің пікірімізше, иә, болуы мүмкін.
And we think that it is possible, yes.".

Біздің пікірімізше бұл норма жұмыс істемейді.
We think this is not working.

Біздің пікірімізше, Палестина халқының өз мемлекеті болуына құқығы бар.
WE BELIEVE that the Jewish people have a right to a homeland.

Біздің пікірімізше бұл өнімсіз әдіс.
We believe this is an ineffective approach.

Біздің пікірімізше, сіздердің олардың алдында қаухарсыз екендеріңізді мойындауларыңыз керек.
We believe you have to respect them by recognizing their presence.

Себебі, бұл біздің пікірімізше, Қазақстанда адами капиталға қатысты зерттелмеген саланың бірі.
This is because we consider that there is an argument open to them that was not pursued in Kraal.

Біздің пікірімізше пайдалы модель ретінде тек құрылғылар ғана емес, сонымен қатар әдістер де табылады.
We believe that not only are these good business practices, but ways of life.

Біздің пікірімізше, музыкалық-сауық тық.
We believe that music is a means of expression.

Біздің пікірімізше, зейнетакыны мемлекеттің сыйы ретінде, қайы-рымдылык эрекеті ретінде карастыруға болмайды.
We believe providing legal help shouldn't be based on a county line or economic status.

Біздің пікірімізше, Biomanix үлкен көмек бола алады.
We believe that Manup can be of great help.

Біздің пікірімізше, бағдарлама су саласындағы көптеген мәселелердің шешілуіне оң ықпал етеді.
We think the program will have a significant impact in framing SOGI issues with respect to human rights.

Біздің пікірімізше, бұл ғимарат жаңа ғана құрылған.
It seems like this place was just recently built.

Біздің пікірімізше, зейнетакыны мемлекеттің сыйы ретінде, қайы-рымдылык эрекеті ретінде карастыруға болмайды.
We believe the manifestation of any particular gift is not required as evidence of salvation.

Біздің пікірімізше: өнімді мүмкіндігінше тез тексеріңіз.
Our view: test the product as soon as possible.

Біздің пікірімізше, міне, осыны олар абстракция деп санайды.
We think this is what they call an explanation.

Біздің пікірімізше, мемлекеттік қызметшінің ең осал тұсы осы!
We think this is the basic duty of the sovereign!

Біздің пікірімізше, бұл бастамалар бізге үлкен көмегін тигізеді.
We believe that these insights could help a lot.

Біздің пікірімізше, шындыққа Саматов берген мәлімет жақын.
It seems the information presented is close to the truth.

Біздің пікірімізше, қарым-қатынас орнату арқылы орындалады.
We believe that it can be achieved through collaboration.

Біздің пікірімізше, бұл мәселе арнайы зерттеудің жүргізілуін жас.
We believe this smaller work to be a pre-emptive study.

Біздің пікірімізше, бұл мәселені келесі жодар арқылы шешу мүмкін.
We believe that this problem can be solved through dialogue.

Біздің пікірімізше, ондай нормалар өзіндік рамалық сипатта болуы.
We are told that such views are the luxury of the semi-detached.

Біздің пікірімізше, оның төмендеуіне әлі қажетті жағдай қалыптасқан жоқ.
We believe that there still needs to be disadvantaged support.

Біздің пікірімізше, Палестина халқының өз мемлекеті болуына құқығы бар.
We believe that the Palestinians have the right to their own state.