Ағылшын аудармасындағы САПАРЛАРҒА

• travel
• visits
• trips
• journeys

Сапарларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алыс сапарларға шығып.
And travel to distant places.

Сапарларға және қайық M.M. бар €. Польшадан.
With trips and boat M. M… from Poland.

Бұл ұзақ сапарларға байланысты болды.
It involved long journeys.

Бағдарлама бір жолғы сапарларға арналған.
There will be a One Way system for travel.

Іс сапарларға жиі шығуға дайындығы.
They are often willing to travel.

Мен баланы қызықты жерлерге сапарларға алып кетемін.
I take my child on trips to places of interest.

Іс сапарларға жиі шығуға дайындығы.
They are willing to travel frequently.

Қалалар мен аудандар арасындағы сапарларға тыйым салынады.
Travel between cities and towns is restricted.

Іс сапарларға жиі шығуға дайындығы.
Must be prepared to travel frequently.

Қалалар мен аудандар арасындағы сапарларға тыйым салынады.
Travel between cities and regions is prohibited.

Біз мұндай сапарларға жыл сайын шығып тұрамыз.
We make such excursions every year.

Алғашқы кезде гострольдік сапарларға да бірге шығатынбыз.
We also took our first trip together to Las Vegas.

Сондықтан ұзақ сапарларға осындай аяқ-киім киіп барғаныңыз дұрыс.
Right for you to take these long journeys on foot.

Қалалар мен аудандар арасындағы сапарларға тыйым салынады.
Travel between different cities and districts is banned.

Канада халықаралық сапарларға шектеулерді кеңейтеді.
Canada extends travel restrictions for international flights.

Қалалар мен аудандар арасындағы сапарларға тыйым салынады.
Travels between cities and across provinces were banned.

Бұл менің сапарларға еркін аттануыма мүмкіндік жасайды.
I have a career that gives me the ability to travel at will.

Қалалар мен аудандар арасындағы сапарларға тыйым салынады.
They are not allowed to travel between cities and provinces.

Облыс арасындағы сапарларға шектеу әлі де сақталады.
Travel restrictions between regions, however, are still in force.

Алыс сапарларға арналған үздік көліктер ондығын ұсынамыз.
We offer the best range of vehicles for long distance travel.

Облыс арасындағы сапарларға шектеу әлі де сақталады.
There is still in place restrictions on travel between Provinces.

Алайда, елдің басқа провинцияларына сапарларға әлі де тыйым салынған.
Trips between provinces are still banned, however.

Сондықтан ұзақ сапарларға осындай аяқ-киім киіп барғаныңыз дұрыс.
So you are forced to navigate those long distances on foot.

Алайда, елдің басқа провинцияларына сапарларға әлі де тыйым салынған.
However, visits to other regions are still banned.

Филиппинде қысқа сапарларға арналған Ресей азаматтары қажет емес.
Citizens no longer need a visa for short-term visits to Japan.

Елдің басқа провинцияларына сапарларға әлі де тыйым салынған.
Visits to other regions of the country are still prohibited.

Пойыз Deauville саяхат сапарларға Біздің Өткен таңдауы(Нормандия).
Our Last Choice to Trips To Travel By Train DEAUVILLE(Normandy).

Қайдам, өз басым қызмет бабымен түрлі сапарларға шығып, ел аралағанда.
My own trips to different parts of the country and spent.

Канада халықаралық сапарларға шектеулерді кеңейтеді.
With the federal government extending international travel restrictions to.

Кездесу барысында алдағы уақытта жоғары деңгейдегі екіжақты сапарларға қатысты мәселелер талқыланды.
Issues related to the upcoming high-level bilateral visits were discussed during the meeting.