Ағылшын аудармасындағы СТАНДАРТТАРЫНА

• standards
• in accordance

Стандарттарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

CE RoHS стандарттарына сәйкес келіңіз.
Meet the standard of RoHS.

Кодектердің ең танымал отбасы MPEG стандарттарына негізделген.
The most widely recognized family of codecs is based on MPEG standards.

CE RoHS стандарттарына сәйкес келіңіз.
Meet the standards of RoHS.

Біз компанияның корпоративтік принциптеріне және этикалық стандарттарына берілгенбіз.
We are committed to our company principles and ethical standards.

Projec t Management стандарттарына сәйкес.
The International Project Management Association.

NFPA20 стандарттарына сәйкес өрт сорғылары.
Fire pumps shall be in accordance with NFPA Standard 20.

British Council аккредиттеу схемасы стандарттарына және ережелеріне сәйкес.
In keeping with the British Council Accreditation Scheme standards and regulations.

Стандарттарына немесе нұсқауларына сай орындалған.
Complies with instructions or prescribed standards.

PMI(Project Management Institute) стандарттарына сәйкес жобаларды басқару;
Project Management in accordance with Project Management Institute(PMI) standards.

Сертификаттау клиенттердің талаптары мен мемлекеттік стандарттарына негізделген.
Certification is based on the requirements of customers and government standards.

Қызмет стандарттарына сәйкес ішкі/ сыртқы клиенттердің өтініштерін өңдеу.
Processing applications from internal/ external clients according to service standards.

Біздің өнімдеріміздің әрқайсысы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес шығарылады.
All our products are produced according to international food safety standards.

Қызмет стандарттарына сәйкес ішкі/ сыртқы клиенттердің өтініштерін өңдеу.
Processing requests from internal/ external customers according to the standards of the service.

Пісіруге арналған майдың мұндай түрлері оның тазалығы мен денсаулық стандарттарына да ие.
These types of cooking oil are also backed by their purity and health standards.

Электромагниттік үйлесімділік(EMC) EM50081-1 және EN50082-2 стандарттарына сәйкес келеді.
Electromagnetic compatibility(EMC) in accordance with norms EN-5511 and EN 50082-2.

Жаңа еңбек кодексінің қабылдануы, оның Халық аралық еңбек ұйымының еңбек стандарттарына.
Labor, the new rule of the labor organizations of the working-class.

Сатып алу, маңызды қауіпсіздік стандарттарына SSL шифрлау, деректердің құпиялылығы және т.б.
Orders are placed following the important security guidelines(SSL secrecy, data protection, etc.).

Сондықтан, жол тек бір ғана болып табылады- халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына көшу.
Therefore, the path is only one- the transition to international accounting standards.

Сатып алу, маңызды қауіпсіздік стандарттарына SSL шифрлау, деректердің құпиялылығы және т.б.
The purchase is made in accordance with the important security guidelines SSL encryption, data protection, etc.

Шаңғы трамплиндерінің барлығы қоршаған ортаны қорғаудың еуропалық стандарттарына сәйкес ROHS& SGS өтті.
All products have passed ROHS&SGS, in line with the European environmental protection standards.

Қазақ-түрік лицейі- халықаралық білім беру стандарттарына негізделген жоғары дәрежедегі оқу орны.
Kazakh-Turkish lyceum is a high level educational institution based on international educational standards.

АХҚО құқығы ағылшын құқығының қағидаттарына және халықаралық жетекші қаржы орталықтарының стандарттарына негізделген.
The AIFC law is based on English law principles and standards of leading international financial centres.

Еліміздің өңірлік өмір сапасының жаңартылған стандарттарына негізделген Жаңа карта қалыптастыру қажет.
We must create a New Map of the country based on the updated regional standards of the quality of life.

M I L- S T D- 4 6 1 және IPC стандарттарына сәйкес өндірілетін қуатты бөлу жүйесі 3 түрлі компоненттерден тұрады.
The power distribution system produced according to MIL-STD-461 and IPC standards consists of 3 different components.

Қазақ-түрік лицейі- халықаралық білім беру стандарттарына негізделген жоғары деңгейдегі білім ордасы.
Kazakh-Turkish lyceum is a high level educational institution based on international educational standards.

Төртіншіден, барлық заңды тұлғалардың халықаралық қаржылық есептілік стандарттарына көшу процесін жеделдету қажет.
Fourth, it is necessary to speed up the transition of all legal entities to financial reporting based on international standards.

Бұл ғимарат сапа мен қауіпсіздіктің барлық стандарттарына қатаң сәйкестікте салынғанына 100 пайыз кепілдік.
It gives 100% guarantee that the building is constructed in strict compliance with all quality and safety standards.

Қауіпсіздік деңгейлері қауіпсіздік сарапшыларымен бірлесе отырып, үнемі қайта қаралып, жаңа қауіпсіздік стандарттарына бейімделеді.
The security level is constantly reviewed in cooperation with security experts and adjusted to new security standards.

Қазақ-түрік лицейі- бұл халықаралық білім беру стандарттарына негізделген жоғары дәрежедегі оқу орны.
Kazakh-Turkish Lyceum is a high-grade educational institution, founded in accordance with the international educational standards.

Медициналық көмектің сапасы- көрсетілетін медициналық көмектің медициналық көмек көрсету стандарттарына сәйкестік деңгейі;
Quality of medical care- the level of compliance to the provided medical care to standards of delivery of health care;