Ағылшын аудармасындағы СЫНШЫЛАРДЫҢ

• critics

Сыншылардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бізде сыншылардың бір жаман әдеті бар.
We dont have any bad habits.

Міне, ойыншылар туралы сыншылардың мақтауына ие болған 10 фильм.
Here tax 10 films about gamblers that have won praise from the critics.

Сыншылардың екінші нұсқасы сындарлы емес.
Second set of reviewers were not kind.

Жалпы алғанда сыншылардың сындары жағымды болып келді.
Generally, reviewers have been kind.

Сыншылардың пікірінше, шынжыр құлдықтың символы.
Opponents say the statue is a symbol of slavery.

Әрине, бұл пьесаны ғасырлар бойы сыншылардың барлық түрлері атап өтті.
This play, of course, has been celebrated by all kinds of critics through the ages.

Фильм сыншылардың жақсы бағаларына ие болды.
The film got good reviews from analysts.

Бейнеде қарапайым ойыншылардың, сыншылардың және журналистердің назарын аударған.
The video itself caught the attention of ordinary players, critics and journalists.

Ал, сыншылардың айтуынша, бұл жүйе тым күрделі.
But some experts say the new system is unduly complex.

Бұл рөл оған« Алтын глобус» номинациясын және«Сыншылардың таңдауы» сыйлығын жеңіп алды.
The role also earned her a Golden Globe nomination and won her a Critics' Choice Award.

Сыншылардың пікірінше, шынжыр құлдықтың символы.
Some believe that the scorpion is a symbol of transformation.

Сонымен қатар, ең басынан бастап шоу кино және телевизия сыншылардың жоғары бағалады.
In addition, the show from the very beginning was appreciated film and television critics.

Басқа сыншылардың не айтқаны дәл қазір есімде жоқ.
I really don't understand what the other reviewers are saying.

Оның"Библиясы" автордың құзіреттілігіне сыншылардың күмәндануына қарамастан уақыт сынынан өтті.
His"Bible" has stood the test of time despite the critics' doubts about the author's competence.

Көптеген сыншылардың пікірлерінде бұл роман жазу шы ның ең жақсы туындысы есептеледі.
Many critics regard this novel as the finest written for children.

Роман"Неоқауытсыз роман" деп аталды және сыншылардың"Жаңа журналистика" үлгісі ретінде бағаланды.
The novel has been labeled a"Non-Fiction Novel" and is rated by critics as a model of New Journalism.

Фильм сыншылардың оң бағасын алып, әлем бойынша миллиондаған табыс тапты.
This movie is much appreciated by critics and won hearts of millions worldwide.

Көптеген жылдар бойы Corot қоғамдық сыншылардың қадағалаусыз және немқұрайлылығы төзуге тура келді.
For many years, Corot had to endure the neglect of critics and the indifference of the public.

Сыншылардың айтуынша, актрисаның кинодағы рөлі өзінің жеке өмірімен де ұқсас.
Ananya says her character within the film is analogous to her real-life self.

Rotten Tomatoes сайтында сыншылардың 37-ісінен 97%-і фильмге жағымды жақсы баға берді.
According to the website Rotten Tomatoes, 36% of the critics gave the movie a positive review.

Сыншылардың айтуынша бұл қадам елде саяси репрессияның басталғанын білдіруі мүмкін.
Critics warn that this could spell the end of classical studies in the country.

Тілге аударылған"Бараббас" сыншылардың сұранысына ие болды және жазушының ең танымал кітабына айналды.
Translated in 9 languages,'Barabbas' has found a wide response from critics and is the most popular book writer.

Сыншылардың пікірінше, Әуезовтің бұл шығармалары оның түпкі арман-тілегінің көрінісі.
Historians believe that his portrait of Izmailov is a kind of graduation work.

Оның"Библиясы" автордың құзіреттілігіне сыншылардың күмәндануына қарамастан уақыт сынынан өтті.
His"Bible" has stood the test of time despite the doubts of critics in the competence of the author.

Сыншылардың айтуы бойынша, бұл музыкалық-хореографиялық өнерде жаңашылдық болды.
Critics agreed that this was a brilliant exercise in the art of structure and space.

Констанс Ву Ву 2017 жылы Time журналының әлемдегі ең ықпалды 100 адамның тізіміне енді. Ол бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде« Алтын глобус» сыйлығына номинациялар, төрт«Сыншылардың таңдауы» сыйлығы, Экран актерлер гильдиясы сыйлығы және екі TCA марапаты.
Wu was included on Time magazine's list of the 100 most influential people in the world in 2017.[1] She has earned several accolades, including nominations for a Golden Globe Award, four Critics' Choice Awards, a Screen Actors Guild Award and two TCA Awards.

Сыншылардың айтуынша бұл қадам елде саяси репрессияның басталғанын білдіруі мүмкін.
Political analysts say this could be the beginning of new political equations in the state.

Сыншылардың пікірінше, кейбір жазбаларды қорғау"кез-келген адамды өңдей алады" саясатын келемеждейді.
According to critics, protection of some entries mocks the"anyone can edit" policy.

Бірақ, сыншылардың айтуынша бұл жолы Қазақстанда заңсыз жүрген мигранттардың тек азғантай бөлігі ғана заңдастырылған.
But activists say that only a small fraction of sex crimes are reported in India.

Сыншылардың пікірінше, бұл шара Алиевтердің 40 жылдық саяси билігін біржолата бекітуге бағытталған.
Some historians believe that it was this policy that prolonged the Ottoman rule of the Balkans for 400 years.