Ағылшын аудармасындағы ТАЛАПТАРЫНА

• requirements
• standards
• conditions
• comply
• rules
• criteria
• requirement
• meets

Талаптарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сына дістемелері талаптарына сйкес аныталды.
The probity requirements were removed.

Талаптарына сай дисплейлер жұмысын жалғастырады.
Rules, based on services continue to work.

Шығындар жоба талаптарына байланысты.
The costs depend on the project requirements.

Іске асыру сіздің жобаңыздың талаптарына байланысты.
It depends on the requirements of your project.

Олар қауіпсіздік талаптарына жауап бермейді.
They do not answer the safety requirements.

Біздің бағасы саны мен сіздің талаптарына байланысты.
The price will depend on your quantity and standards.

Клиенттердің талаптарына сәйкес жасалуы мүмкін.
Can be made according to the customer requirements.

H2cm-30см, немесе бір клиенттің талаптарына ретінде.
M-9m-12m or according to customer's requirement.

Бұл үшін Құдайдың талаптарына сай өмір сүруіміз қажет.
Secondly, we must live according to God's standards.

Ұзындығы: 3м-12М, клиенттердің талаптарына сәйкес.
Length: 3m-12m, according to the requirements of customers.

Біз тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес реттей аламыз.
We can according to customer's requirement.

Жинақтың ислам талаптарына негізделіп жасалғаны осыдан көрінеді.
That the law provides, based on Islamic criteria.

Мектептер өмірдің жаңа талаптарына даяр болмады.
Concerned schools aren't ready to implement new standards.

Бағасы нақты талаптарына сәйкес ұсынылатын болады.
The price will be offered according to specific requirement.

Өндіріс"жасыл экономика" талаптарына толығымен сай келеді.
Production meets all the definitions of"green" economy.

Еріктінің еңбек жағдайы қолданыстағы заңнама талаптарына сәйкес болуы керек.
Working hours must comply with applicable laws.

Себебі, ол өмір талаптарына байланысты икемделе алады.
As long as he can measure up to the standards of the society.

Лер құрамын бүгінгі заманның талаптарына сәйкес қа-.
The end is constituted in terms of the conditions of its actuali-.

Басқа ерекшелігі сіздің талаптарына ретінде қамтамасыз мүмкін.
Special specifications can be made as your requirement.

Сондықтан бұл ауылшаруашылық өндірісінің талаптарына көбірек сәйкес келеді.
Those are more in line with industry standards.

Бұл үшін Құдайдың талаптарына сай өмір сүруіміз қажет.
So we have to make a decision to live according to God's standards.

Deadvide ойнату үшін, жоғары жүйе талаптарына қажет емес.
For using Lightworks you do not need high-end system requirements.

Қойылатын біліктілік талаптарына және осы лауазымдарға сәйкес келеді.
Eligibility criteria and is in compliance with these Terms.

Мұғалімдердің немесе асхана жұмыскерлерінің талаптарына бағынулары керек.
They need to qualify the standards of the mentor or professional.

Custom пакеті пайдаланушы талаптарына сәйкес берілуі мүмкін.
Custom package can be provided according to user requirements.

Иә, сіз өз талаптарына негізделген таңдамалы конструкциялары дамытуға болады.
Yes, you can develop custom designs based on your requirements.

Тұтынушылардың ерекше талаптарына негізделген жабдықты жобалау және жасау.
Design and build a paper tower based on specific criteria.

Иә, сіз өз талаптарына негізделген таңдамалы конструкциялары дамытуға болады.
Yes, we can develop custom application based on your requirements.

Әрине, мұндай әрекет халықаралық құқық талаптарына қайшы екендігі даусыз.
Policy is clearly not in keeping with international human rights standards.

Тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес кедендік ресімдеу сертификатын жеткізіңіз.
Make customs clearance certificate according to customer's requirement.