Ағылшын аудармасындағы ТАЛАПТАРЫНЫҢ

• requirements
• rules

Талаптарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Талаптарының жинағы бекітемін: Келісемін.
I agree to the terms of.

Дизайн талаптарының туындысы, 10.
Origin of Design Requirements, 10.

Талаптарының сақталатынын растаймын.
I will confirm the requirements.

Бұл- диссертация талаптарының бірі.
It's one of the diagnostic criteria.

Ол талаптарының анық екенін айтады.
He says the criteria are clear enough.

Тек, өзінің талаптарының бар екенін жеткізді.
It just meant that he had standards.

Талаптарының және қарсылықтарының не-.
Cover-ups and the will of the opposition.

Төменде жүйе талаптарының тізімі.
The following is a list of system requirements.

Талаптарының бар екендігін ашып айтты.
He said he had submitted all the requirements.

Бұл- диссертация талаптарының бірі.
That's one of the criteria of accreditation.

Журналистика талаптарының бірі- бейтарап болу.
One of Wikipedia's rules is to remain neutral.

Сондықтан, төменде жүйе талаптарының тізімі.
Here is a list of System Requirements.

Өрт қауіпсіздігі талаптарының сақталуы басты назарда!
It's important to follow fire safety rules!

Террористердің нақты талаптарының болмауы;
There is no precise characterization of terrorists;

Ойын үшін жүйе талаптарының үшін мүлдем ұлғайтылған емес.
The software is not very exacting towards the system requirements.

Қазіргі кезде мектептің алдына қойылып отырған басты талаптарының бірі-.
One of the key lessons that is currently being applied to the portfolio.

Мемлекеттік стандарт талаптарының өзгеруіне байланысты.
Ordinance to reflect changes in Federal requirements.

Жүргізілген талдамалардың нәтижелері немесе бұйымның ГОСТ 383 талаптарының сәйкестігі туралы куәландыру;
Carrying out inspections or issuing certificates in accordance with regulation 83.

Ойын үшін жүйе талаптарының үшін мүлдем ұлғайтылған емес.
WoW is not a very demanding game with respect to system requirements.

Қайта ресімдеу/ BI Group объектілері талаптарының құқығын қайта табыстау.
Re-registration/ assignment of the right to claim of facilities BI Group.

Трансшекаралық сулар туралы халықаралық келісімдердің шарттары мен талаптарының орындалуын;
Implementation of the conditions and requirements of the international agreements on trans-boundary waters;

Осы арқылы олар Таурат заңының талаптарының өз жүректерінде жазулы екенін дәлелдейді.
They show that the obligations of the Law are written in their hearts.

Жақсартылған жұмыс ортасы- мейлінше қолайлы жұмыс ортасын құру және ауа баптау талаптарының төмендеуі.
Bedre arbejdsmiljø- create a more comfortable working environment and reduce air conditioning requirements.

Осы арқылы олар Таурат заңының талаптарының өз жүректерінде жазулы екенін дәлелдейді.
It demonstrates that the requirements of the law are woven into their hearts.

Қазақстан Республикасының мемлекеттік құпиялар туралы заңнама талаптарының сақталуын бақылау.
Control of observance of requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan on the state secrets.

Инвестициялық келісімшарт талаптарының орындалуы туралы мәліметтер.
Information on the performance of the conditions of the investment contract.

Уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінің, сұрау салуларының, нұсқамаларының, талаптарының сақталуын бақылайды;
Control observance of regulatory legal acts, requests, instructions, requirements of the authorized body;

Әріпті ғана сақтамай, заң талаптарының рухын да сақтау.
Observe not only the letter, but also the spirit of the requirements of the law.

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік құпиялар туралы заңнамасы талаптарының сақталуын бақылау.
Control over compliance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan on State Secrets.

Өндірістік бақылау- бұл өнеркәсіптік қауіпсіздік талаптарының сақталуын бақылауды қамтитын іс-шаралар кешені.
Production control is a set of measures which are aimed at controlling compliance with requirements of industrial safety.