Ағылшын аудармасындағы ШЕТЕЛДІК КОМПАНИЯЛАРДЫҢ

• foreign companies

Шетелдік компаниялардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шетелдік компаниялардың қызметтерін төлеу.
Paid by foreign companies.

Сала нарығындағы шетелдік компаниялардың қызметі.
Services sector for foreign companies.

Шетелдік компаниялардың қызметтерін төлеу.
Pay income to foreign companies.

Оның басты себебі- шетелдік компаниялардың көптігі.
The reason being a lot of fake companies.

Шетелдік компаниялардың талабынан шығу оңай емес.
It is no easy looking for outsourcing companies.

Қазіргі таңда шетелдік компаниялардың бірінде жұмыста.
She now works in one of the international companies.

Бұл- шетелдік компаниялардың барлығына ортақ талап.
This is mandatory for all foreign companies.

Оның басты себебі- шетелдік компаниялардың көптігі.
This is because a lot of foreign companies are also located there.

Барлық шетелдік компаниялардың кадр бөлімдері бұл туралы біледі.
All multi-national companies are aware of.

Өндірілген мұнайдың қалған мөлшері шетелдік компаниялардың үлесінде.
The rest of the stake belongs to foreign companies.

Шетелдік компаниялардың біздің елде мүдделері жоғары.
Overseas companies are getting into our country in a lot.

Мен ресейлік және шетелдік компаниялардың арасында делдал боламын.
I collaborate with different Russian and foreign companies.

Бұл- шетелдік компаниялардың барлығына ортақ талап.
This is one of the common requirements for international companies.

Мүмкін бұл Қазақстандағы шетелдік компаниялардың қызығушылығынан туды.
This has awakened the interest of foreign companies in Uzbekistan.

Шетелдік компаниялардың жетістіктері осы бағытта елеулі емес.
The definition of Foreign Company is not clear in that regard.

Жылы қатысатыны туралы мәлімдеді 367 шетелдік компаниялардың 36.
In 2017, about his participation said 367 foreign companies from 36 countries.

Бұл шетелдік компаниялардың қолына беруге болмайтын маңызды бағыт.
This is an important task not to be left to foreign companies.

Англиядағы және Уэльстегі шамамен 100 0 нысан шетелдік компаниялардың иелігінде.
Almost 100,000 properties in England and Wales are held by overseas firms.

Қор қазақстандық және шетелдік компаниялардың қаражаты есебінен әрекет етеді.
The content of the Fund is formed at the expense of Kazakh and foreign companies.

Бүгінгі таңда ішкі нарық ресейлік және шетелдік компаниялардың іш киімдерін жапты.
At the Conference Russian and foreign companies will present their products.

Қазір кейбір шетелдік компаниялардың елімізде көлік құрастыруға деген ынтасы жоғары.
Until now there are several domestic companies interested in developing rural cars.

Қазақстан Республикасының аумағында шетелдік компаниялардың жобалық шешімдерін бейімдеу.
Foreign companies' design solutions adaptation to the Republic of Kazakhstan realities.

Демек, бұл шетелдік компаниялардың Ирандағы жұмысын жалғастыруына мүмкіндік бере алады.
That will allow multinational companies doing business there to continue to thrive.

Мұндай мүмкіндік қазірдің өзінде бірнеше шетелдік компаниялардың қызығушылығын тудырып үлгерген.
This has created market opportunities that have attracted many foreign companies.

Шетелдік компаниялардың қатысуымен инвестициялық жобаларға мемлекеттік қолдау теңгемен жүргізілетін болады.
State support of investment projects with the participation of foreign companies will be provided in KZT.

Қазір кейбір мемлекеттік компаниялардың басқару шетелдік компаниялардың қолына көшті.
In some states, segments of the construction industry are now dominated by foreign companies.

Осы шаралар арқасында шетелдік компаниялардың шошқа етінің өндірісіне инвестицияларды салуға қызығушылықтары артып отыр.
Thanks to these measures, interest from foreign companies in investing in pork production has increased.

Жылы зейнетақы активтері жеке қазақстандық немесе шетелдік компаниялардың басқаруына берілуі тиіс.
In 2016, pension assets will be transferred to management by private Kazakh and foreign companies.

Малайзиялық реттеуші елдің сақтандыру нарығындағы шетелдік компаниялардың болуын шектейтін қағиданы қайта қарастыруға бел буды.
The Malaysian regulator intends to review the rule limiting the presence of foreign companies in the country's insurance market.

Бақылау Ұлттық банктен шығып, жеке қазақстандық немесе шетелдік компаниялардың басқаруына беріледі.
Both are owned by the state and managed by foreign companies from Saudi Arabia and Egypt.