Орыс аудармасындағы БАСҚАЛАРҒА

на других
басқаларға
басқа
а остальным

Басқаларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Ол басқаларға бейімделмейді.
    Она не подстраивается под других.
    Ешбір өкінбей, Трамп әдейі басқаларға зиян келтіргелі отыр.
    Это пример социопатии: без тени сожаления Трамп добровольно наносит вред другим.
    Басқаларға қатысты мәселе- 91.40%.
    Выпуск относительно Другие- 91. 40%.
    Сонымен. Басқаларға балалар жай ғана кездескен.
    Так. А остальным дети просто встречались.
    Басқаларға қатысты проблема- 86.28%.
    Проблема в отношении Других- 86. 28%.
    Өте сәтті кәсіпкер.Көп уақытын басқаларға көмектесуге жұмсайды.
    Он очень успешный серийный предприниматель,тратящий много времени на помощь другим людям.
    Басқаларға балалар жай ғана кездескен.
    А остальным дети просто встречались.
    Неше рет сіз соңғы жеті күн басқаларға қоңырау шалу үшін ұялы телефонды қолданған?».
    Сколько раз вы использовали свой мобильный телефон, чтобы позвонить другим в последние семь дней?".
    Басқаларға қатысты проблема- 85.01%.
    Проблема относительно других- 85. 01%.
    Астрология мен жұлдыз жорамалына сәйкес, кейбіреулер бізден басқаларға қарағанда даналығы бар.
    Согласно астрологии и нашему гороскопу, некоторые из нас, естественно, более мудрые, чем другие.
    Epitaph(«Басқаларға кім шұңқыр қазып еңбек…»).
    Эпитафия(« Кто яму для других копать трудился…»).
    Мен компьютерді қайта қалпына келтіріп,ЖЖҚ туралы жедел сұрақтарды қысқартады, бірақ басқаларға жұмыс істейді.
    Я сбрасываю свой компьютер,снова сжимаю ssd быстрые вопросы об ОЗУ, но работает на других.
    Басқаларға үнемі зақым келтіретін 5 зодиак белгілері- Жұлдызнама- 2019.
    Жестоких знаков Зодиака, которые постоянно причиняют боль окружающим- Гороскоп- 2019.
    Ню- жақсы дәм мен стиль сезімі.Киімдегі бежевый масштабты нәзік дәмі бар ханымдар таңдайды, басқаларға скучно көрінеді.
    Нюд- это хороший вкус и чувство стиля.Бежевую гамму в одежде выбирают дамы с тонким вкусом, другим он покажется скучным.
    Үлгіңіздің файлын басқаларға тарататын болсаңыз, осы жолды толтырған жөн. Мынадай түрде:'Anders Lund& lt; anders@ alweb. dkgt;' толтырсаңыз, болғаны.
    Вы можете использовать это если хотите распространять файлы среди других людей. Рекомендуемая форма:' Anders Lund& lt; anders@ alweb. dkgt;'.
    Ол өзінің алғашқы пьесасын 1910 жылы жазды,содан кейін«Егер олай болмаса…»(кейінірек«Басқаларға құқық» деп аталады) 1915 жылы жасады.
    Первую пьесу написал в 1910 году, затем« Еслиэто не так…»( позднее названа« Право для других») создал в 1915 году.
    Ол өзіне қамқорлық жасамайды: өкінішке орай, ер адамдар әлі де өз көздерімен жақсы көреді. Егер сіз өте жақсы адам болсаңыз да,ол темір емес және басқаларға қарайды.
    Она не следит за собой: как ни прискорбно, а мужчины все-таки любят глазами. Даже если вы очень хороший человек, он не железный ибудет заглядываться на других.
    CSM сертификаты, CSM логотиптері және Scrum Alliance сайтындағы динамикалық, өңделетін профильі бар жетістіктеріңіз туралы басқаларға айтып беру арқылы өзіңізді жарнамалаңыз.
    Рассказывая другим о своих достижениях сертификатом CSM, логотипами CSM и динамическим редактируемым профилем на сайте Scrum Alliance.
    Тиісті ережелер болмаса, жеке адамдар мен фирмаларда сақтық шараларын қабылдауға ешқандай ынталандыру болмайды, өйткеніолар төтенше оқиғалардың құнын басқаларға жүктейтінін біледі.
    Без адекватных норм регулирования у частных лиц и компаний нет стимулов предпринимать адекватные меры предосторожности, потому что они знают- основная часть издержек,вызванных экстремальными явлениями, ляжет на плечи кого-то другого.
    Сіздің баспасөз Pelease сондай-ақ жүздеген арналар, 50+ Newswires және олардың арналары,Google Жаңалықтар және тағы басқаларға таратылады. SMWIRE Newswire өнеркәсібін революциялайды.
    Ваша пресса Pelease также распространяется на сотни каналов, 50+ Newswires и их каналы,новости Google и многое другое. SMWIRE Революционирует индустрия новостей.
    Менің қызықты нәрселер жайында сөйлескім келеді, бірақменің ойымша, маған қызықты заттар басқаларға онша қызықты болмас.
    Мне хотелось бы поговорить об интересных мне предметах, ноя подозреваю, что интересные мне предметы не слишком интересны другим.
    Нинбо Mingji Machinery Co., Ltd 10years.We ғана GET емес басқаларға маманданған және 20-дан астам елдің экспорттау астам тарихымен Қытайда кәсіби GET(жер тарту құралы) жеткізушісі болып табылады.
    Ningbo Mingji Machinery Co., Ltd является профессиональным GET( землеройным инструмент)поставщиком в Китае с историей более чем 10years. We только специализируется на ГЕТЕ не другие и экспортировать более чем 20 стран мира.
    Ұялы телефон арқылы қайда болу керектігін қалай анықтайды? Егер сіз қызметкерлеріңіз болсаңыз, егерсіз Google-дың мәліметтерін іздестірсеңіз… полициясы бұл туралы білуі керек. Мен басқаларға жауап бермеуге кеңес беремін.
    Как определит где находиться человек по номеру мобильного? пеленгация это называется заподробностями в гугл если вы сотрудник мил…. полиции, то вы должны это знать. Остальным советую не отвечать….
    Бірақ, кейбір елдер басқаларға қарағанда әлі де әлжуаз болғандықтан, қарызды қайта құрылымдау бағдарламасы ұсынылса, инвесторлар ол елдерден үркіп қашар еді, ал бұл оларға жақсылық жасаудың орнына жағдайды одан әрі ушықтырып жібереді.
    Однако некоторые страны по-прежнему намного более уязвимы, чем остальные, поэтому реализация программы реструктуризации долга в данный момент просто отпугнёт инвесторов от этих стран, и тем самым, принесёт им больше вреда.
    Серіктестік маркетинг Халық немесе компанияның өнімдерді жылжыту бойынша комиссия табу процесі болып табылады.сізге ұнайды өнімді Сіз таба, басқаларға оны ілгерілету және сіз жасауға әр сату үшін пайда бөлігі табу.
    Партнерский маркетинг является процесс зарабатывания комиссии путем поощрения людей или продуктов компании.Вы найдете продукт вам нравится, поощрять его к другим и заработать кусок прибыли для каждой продажи, что вы делаете.
    Зина Тэй 7 шілде 2017 Менің тәжірибемнен бастап,менің сиырымның актиномикозды қалай емдегенін және басқаларға кеңес бергеніне нұсқама беремін. Актиномикоз(жалпыға ортақ,«нодуль» деп аталатын қарттар) бас ауыруы. Бұл тілге, теріге, кейде басқа мүшелерге әсер етеді.
    Тетя Зина 07 июля 2017 Из своего опыта я расскажу о том, каквылечила свою корову от актиномикоза и советом другим помогла. Актиномикоз( по- народному старые люди называли" желвак")- это болезнь головы. Он поражает язык, кожу, бывает и другие органы.
    Өткен айда Трамп және басқа да G7 басшыларымен кездесуден кейін, бұл туралы Германияның канцлері АнгелаМеркель дұрыс жауап берді, ол Еуропа бұдан былай«толықтай басқаларға сене алмайтынын» және«біздің өз болашағымыз үшін өзіміз күресуіміз қажет» деп айтты.
    Канцлер Германии Ангела Меркель дала правильный ответ, когда после майской встречи с Трампом и другими лидерами стран« Большой семёрки», заявила, чтоЕвропа больше не может« полностью полагаться на других», и что мы сами должны будем« бороться за наше будущее».
    Сіз жылғы Лондон жетуі мүмкін Париж,Амстердам, және Берлин оңай Eurostar арқылы, Қалааралық және Thalys пойыздар. бастап бағыттар Кейбір басқаларға қарағанда Лондон жетіп неғұрлым табиғи жолы болады. Мысалға, Сіз алқа алады Eurostar жоғары жылдамдықты тура Парижден Лондонға пойыз, және екі жарым сағаттан сәл астам болуы.
    Вы можете добраться до Лондона из Париж, Амстердам, а также Берлин легко через Eurostar, Междугородние и Thalys поездов.Некоторые из исходных пунктов назначения будет иметь более естественный способ достижения Лондона, чем другие. Например, Вы можете сесть на Eurostar высокоскоростной непосредственный поезд в Лондон из Парижа, и там чуть более чем за два с половиной часа.
    Келіңіздер, бүкіл әлем сіздердің аяқтарыңызда тұрғандай ғажайып күндер болады, сіз әдемі романтикалық фильмнің кейіпкерісізсіз.Кремді пальто сіздің көңіліңізді басқаларға жеткізеді және Audrey Hepburn стилінің белгішесімен соншалықты ұнаған пальто моделі сіздің керемет дәмін көрсетеді.
    Согласитесь, бывают такие удивительные дни, когда кажется, что весь мир у ваших ног, а вы героиня прекрасной романтической киноленты.Кремовое пальто передаст ваше настроении окружающим, а модель пальто, которая была так любима иконой стиля Одри Хепбёрн, подчеркнёт ваш изысканный вкус.
    Өзгелердің үстінен үстемдік танытқан ең жақсы адам емес.Шынайы«ең жақсы»- бұл өзімен толған ақылдың жай-күйі, өз мүддесін басқаларға беруге дайын. Және біреуді«Мен ең жақсы адаммын» деп сендіруге болмайды. Сұрақ- өзіңізге қажетті күйді қалай сезіну. Және де ол өзгелерден де тәуелсіз:«Мен бәріненмін, бірақ мен жалғызмын».
    Лучший- это не тот, кто доказал собственное преобладание над всеми остальными. Истинная" лучшесть"- это наполненное собой состояние души,полная чаша, которая готова отдать свои интересы другим. И вопрос не в том, как убедить кого-то в том, что" я лучший". Вопрос в том, как почувствовать искомое состояние внутри себя. И чтобы оно было свое и независимое от других:" я среди всех, но я единственный такой, какой я есть".
    Нәтижелер: 35, Уақыт: 0.0149

    Басқаларға әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс