Орыс аудармасындағы БАҒДАРЛАМАСЫ ШЕҢБЕРІНДЕS

в рамках программы
бағдарламасы аясында
бағдарламасы шеңберінде
бағдарлама аясында
бағдарламасының шеңберінде
бағдарлама шеңберінде
бағдарламасының аясында
бағдарламасы шеңберіндегі

Бағдарламасы шеңберінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бизнестің жол картасы 2020» бағдарламасы шеңберінде қолдау.
    Поддержка в рамках программы« Дорожная карта бизнеса 2020».
    Қараша күні«ҚТЖ» ҰК» АҚ-да бизнесті трансформациялау бағдарламасы шеңберінде«KTZ. MS-2«ҚТЖ-Жүк тасымалы» АҚ-да маркетинг және сатудың жаңа үлгісін енгізу» жобасының ақпараттық сессиясы өтті. Көбірек біліңіз.
    В рамках проекта« Внедрение новой модели маркетинга и продаж» Программы трансформации бизнеса группы компаний АО« НК« КТЖ» в декабре 2018 года запущен контакт- центр в АО« KTZ Express». Подробнее.
    OLD WORLD ORDER/ NEW WORLD ORDERS көрмесі We Are Here: British Council және LUX арт-агенттігінің коллекциясынан медиа-арт бағдарламасы шеңберінде ұйымдастырылған.
    Выставка OLD WORLD ORDER/ NEW WORLD ORDERS организована в рамках программы We Are Here: медиа- арт из коллекции British Council и арт- агентства LUX.
    Бизнестің жол картасы- 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде кредиттер бойынша сыйақы мөлшерлемесінің бір бөлігіне субсидия беру34.67.
    Предоставление субсидирования части ставки вознаграждения по кредитам в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса" Дорожная карта бизнеса 2020".
    Жылы мамырда«Солтүстік Харасан» уран кен орнын игеру жобасын жүзеге асыруға«Қазатомөнеркәсіп» ҰАК»АҚ-ның«15 0 тонна» бағдарламасы шеңберінде«Қызылқұм» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі құрылған.
    Товарищество с ограниченной ответственностью« Кызылкум»создано в мае 2005 года в рамках Программы« 15 000 тонн» АО« НАК« Казатомпром» для реализации проекта разработки уранового месторождения« Северный Харасан».
    Адамдар да аударады
    Бизнестің жол картасы 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде микрокредиттеу бойынша субсидиялау және кепілдік беру туралы шарттың үлгі нысанын бекіту туралы36.24 KB.
    Об утверждении типовой формы договора о субсидировании и гарантировании по микрокредитованию в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020» 38. 53 КБ.
    Форумның іскерлік бағдарламасы шеңберінде Александр Субботин Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары- Ауыл шаруашылығы министрі Өмірзақ Шөкеевпен ЕАЭО агроөнеркәсіптік кешенін дамыту мәселелерін талқылады.
    В рамках деловой программы форума Александр Субботин обсудил вопросы развития агропромышленного комплекса ЕАЭС с заместителем Премьер-министра- министром сельского хозяйства Республики Казахстан Умирзаком Шукеевым.
    Жылғы 25 желтоқсанда Қызылорда қаласы Е. Демесинов көшесінде«Жалға берілетін тұрғын үй» бағыты бойынша«Нұрлы жер»тұрғын үй құрылысы мемлекеттік бағдарламасы шеңберінде салынған жаңа тұрғын үйлердің тұрғындарына кілттер табыс етілді.
    Декабря 2017 года состоялось вручение ключей жильцам новых жилых домов по улице Е.Демесинова в г. Кызылорда, построенного в рамках Государственной программы жилищного строительства« Нұрлы жер» по направлению« Арендное жилье».
    БЖК-2020 Бірыңғай бағдарламасы шеңберінде 1 556, 1 млн. теңге кредиттік қаражат сомасына пайыздық ставканы субсидиялау бойынша 29 жобаны және 45 млн. теңге сомасына 15 гранттық жоба іске асыруда. 497 жаңа жұмыс орны ашылды.
    В рамках Единой программы ДКБ- 2020 в реализации 29 проектов по субсидированию процентной ставки на сумму кредитных средств 1 556, 1 млн. тенге и 15 грантовых проектов на сумму 45 млн. тенге. Создано 497 новых рабочих мест.
    Бизнестің жол картасы 2020» бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде кәсіпкерлікті қаржылық қолдау бағдарламалары шеңберінде іске асырылатын жобаларға мониторинг жүргізу қағидаларын бекіту туралы.
    Об утверждении Правил проведения мониторинга проектов, реализуемых в рамках программ финансовой поддержки предпринимательства в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020».
    Алдын ала және аралық тұрғын үй заемдары, соның ішінде 1.01.13 жылдан бастап қолданылған республикалық бюджет қаржысы есебінен,«Қолжетімді тұрғын үй- 2020» бағдарламасы шеңберінде берілетін заемдар бойынша комиссия көлемдері мен сыйақы мөлшерлемелері төмендетілді.
    Снижение размеров комиссий и ставок вознаграждения по предварительным и промежуточным жилищным займам, в том числе, по займам, выдаваемым в рамках Программы« Доступное жилье- 2020» за счет средств республиканского бюджета, которые применяются с 1. 01. 13 года.
    Бизнестің жол картасы 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде субсидиялау және кепілдік беру туралы шарттың үлгі нысанын, Субсидиялау шартының, Кепілдік шартының, Грант беру туралы шарттың нысандарын бекіту туралы.277.
    Об утверждении типовой формы Договора о субсидировании и гарантировании в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса" Дорожная карта бизнеса 2020", форм Договора субсидирования, Договора гарантии, Договора о предоставлении гранта.
    Жаңғырту бағдарламасы шеңберінде 2013 жылдың маусымында«Өзенмұнайгаз» АҚ-да диагностикалау және жерасты жабдықтарын жөндеу цехы пайдалануға берілді. Цехтың қуаттылығы жылына 400 мың дана сораптық-компрессорлық құбырды, 300 мың дана сораптық штанганы және 10 мың дана тереңдік сорапты жөндеуге жеткілікті.
    В рамках программы модернизации в июне 2013 г. в АО« Озенмунайгаз» был введен в эксплуатацию цех по диагностике и ремонту подземного оборудования. Мощности цеха достаточно для ремонта 400 тыс. насосно- компрессорных труб, 300 тыс. насосных штанг и 10 тыс. штанговых глубинных насосов в год.
    Қаржы және банк ісі» кафедрасының үйымдастыруымен ПОҚ академиялық ұтқырлық бағдарламасы шеңберінде Синьцзян университетінің профессоры Ерлан Кудуз(КХР) А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ- не келді. Шетелдік ғалым университетте 2014 жылдың 2- 13 желтоқсан күндері аралығында болады деп жоспарланып отыр.
    В рамках внешней академической мобильности ППС, кафедрой« Финансов и банковского дела» был организован приезд профессора Синьцзянского университета Ерлан Кудуз( КНР) в КГУ имени А. Байтурсынова. Пребывание зарубежного ученого запланировано с 02. 12. 2014 г. по 13. 12.
    Абдолдинова Гүлсім Төлегенқызы, педагогика ғылымдарының кандидаты,қауымдастырылған профессор,«Ақпараттық технологиялар» кафедрасының меңгерушісі«Erasmus+» бағдарламасы шеңберінде 2017 жылдың 15 мамыры мен 19 мамыры аралығында Bialystok University of Technology(Белосток қ., Польша) іс сапармен барды.
    Абдолдинова Гулсим Тулегеновна, кандидат педагогических наук, ассоц. профессор,заведующая кафедрой« Информационные технологии» в рамках программы« Erasmus», проводила гостевые лекции по темам:« Fisher Linear Discriminant» и« Multiple Discriminant Analysis» для студентов Bialystok University of Technology в г. Белосток( Польша) с 15 мая 2017 г. по 19 мая 2017 г.
    Генри Мур: Графика шебері» көрмесінің білім беру бағдарламасы шеңберінде британдық суретші Сара Джиллет 2014 жылғы ақпанда Алматыда графика бойынша мастер-кластар өткізді. Біз Сараның мастер-кластар мен мұражайдан алған әсерлері туралы онымен біраз сұхбаттасқан едік.
    В рамках образовательной программы выставки" Генри Мур: Мастер Графики" британская художница Сара Джиллет провела в Алматы мастер-классы по графике в феврале 2014 г. Мы поговорили с Сарой о ее впечатлениях от мастер-классов и музея.
    Өңір экономикасының негізі шағын бизнес арқылы қалыптасқан- 2016 жылдың салымдары 107 млрд. астам KZT. құрады.2016 жылдың қорытындысы бойынша«Бизнестің жол картасы 2020» бизнесті қолдау және дамытудың Бірыңғай бағдарламасы шеңберінде:- облыс субсидиялаудың қарқыны бойыншат 1 орында,- қол қойылған кепіл шарттардың сомасы бойынша 3 орында.
    Основа экономики региона сформирована за счет малого бизнеса- вложения в 2016 годсоставили более 107 млрд. kzt. по итогам 2016 года в рамках единой программы поддержки и развития бизнеса« дорожная карта бизнеса 2020»:- по темпам субсидирования область занимает 1- е место,- по суммам подписанных договоров гарантий- 3 место.
    Жүйе«Цифрлық Қазақстан» мемлекеттік бағдарламасы шеңберінде әзірленген, осы мүмкіндік арқылы уақыт үнемделіп, бизнесті жүргізуге арналған жер учаскесін беру тәртібін жеңілдейді. Онлайн-сатылым аукциондар мен байқаулар түрінде жүргізіледі.
    Первые земельные торги провели в октябре прошлого года на портале zem. kz. Система разработана в рамках государственной программы« Цифровой Казахстан», она в разы сокращает время, упрощает саму процедуру выдачи земельных участков под бизнес. Онлайн- торги проходят в виде аукционов и конкурсов.
    ҚМИУ ғылыми кітапханасы барлық студенттер және оқытушыларды«Жаңа гуманитарлық білім.Қазақ тіліндегі 100 оқулық» бағдарламасы шеңберінде келіп түскен жаңа кітаптармен танысуға шақырады. Оқулықтар ішінде экономика, менеджмент, социология, философия, кәсіпкерлік, лингвистика, психология, дінтану, антропология және журналистика бойынша әдебиеттер бар.
    Научная библиотека КГИУ приглашает преподавателей истудентов ознакомиться с новыми книгами, поступившими по программе« Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке». Среди литературы- учебники по экономике, менеджменту, социологии, философии, предпринимательству, лингвистике, психологии, религиоведению, антропологии и журналистике.
    Мысалы, ЕАЭО-да антибиотикке төзімділік жөніндегі жұмыс Еуразиялық экономикалық комиссия мен Дүниежүзілік жануарлардың денсаулығын сақтау ұйымы арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды іске асыру жөніндегі іс-шаралардың 2018-2020 жылдардағы үшжылдық кезеңге арналған Пилоттық бағдарламасы шеңберінде жүргізілуде. Бағдарламаға 2017 жылғы желтоқсанда қол қойылды.
    Так, работа по антибиотикорезистентности в ЕАЭС ведется в рамках Пилотной программы мероприятий по реализации Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных на трехгодичный период 2018- 2020 годы. Программа подписана в декабре 2017 года.
    Жылы Қызылорда қаласында«Жалға берілетін тұрғын үй» бағыты бойынша«Нұрлы жер» бағдарламасы шеңберінде«Самұрық-Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ жеке құрылыс салушылармен бірлесіп, 28 726, 9 шаршы метрден астам тұрғын үйді пайдалануға берді. Бүгін бұл үйлер өз есігін ашып, бақытты иеленушілерін күтуде.
    Что в 2017 году в г. Кызылорда по направлению« Арендное жилье» в рамках программы« Нұрлы жер» АО« Фонд недвижимости« Самрук- Казына» совместно с частными застройщиками было введено в эксплуатацию более 28 726, 9 квадратных метров жилья. Сегодня эти квартиры распахнули свои двери и ждут своих счастливых обладателей.
    Көптеген жоғары оқу орындары Erasmus+ бағдарламасы шеңберінде бірнеше европалық жобаларды іске асырады. Атап айтқанда, APPLE(Erasmus+)«Космостық кеңістікті және роботталған зияткерлік жүйелерді игеру жөніндегі қолданбалы оқу бағдарламасы» секілді халықаралық жобалар. Бұл жобаға Қазақстан, Франция, Германия, Латвия, Эстония, Бельгия, Ресей, және Беларусь елдерінен 20 жоғары оқу орны қатысады. Евроодақ тарапынан оның координаторы- Берлин техникалық университеті. Ал Сәтбаев университеті 2016 жылы 15 қазанда осы жобаға қатысу туралы келісім-шартқа қол қойған болатын.
    В рамках программы Erasmus вузы реализуют такие проекты, как европейский проект APPLE( Erasmus)« Прикладная учебная программа по освоению космического пространства и интеллектуальных роботизированных систем». В проекте принимают участие 20 вузов из Казахстана, Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Бельгии, России, Беларуси. Его координатором от Европейского Союза выступает Берлинский технический университет. Satbayev University подписал соглашении об участии в проекте 15 октября 2016 года.
    Нұрлы жол- болашаққа жол»атты Қазақстан халқына Жолдауында елміздің Президенті Н. А. Назарбаев атап өтті:«… Индустриализацияландыр бағдарламасы шеңберінде өз базаларында кадрлар дайындайтын және ғылым мен экономика салаларымен байланысты қамтамасыз ететін 1 0 Ж О О анықталды. Бұл Ж О О ғылыми орталықтар ғана болып қоймай, индустриализация және эконика үшін бейімделген мамандар дайндайтын болады».
    В Послании народу Казахстана«Нұрлы жол- путь в будущее» Президент страны Н. А. Назарбаев отметил:«… В рамках программы индустриализации определены 10 вузов, на базе которых будет обеспечиваться связь науки с отраслями экономики и подготовка кадров. Эти вузы, кроме того, что они становятся научными центрами, еще будут профильно готовить кадры для экономики, для индустриализации».
    Қазіргі таңда, ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаевтың«Нұрлы Жол- Путь в будущее» жолдаған бағдарламасы шеңберінде Еуразиялық Топ кәсіпорындарының жұмыскерлері үшін Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру бойынша белсенді жұмыс жүргізілуде. ERG Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру үшін өзара түсіністік пен ынтымақтастық туралы меморандумға Павлодар, Қарағанды, Қостанай және Ақтөбе облыстарының әкімдіктерімен бірге меморандумға қол қойылды. 2019 жылдың соңына дейін Қазақстанның төрт аймағында Топтың қызметкерлері үшін шамамен 80 мың шаршы метр немесе 19 тұрғын үй құрылысы жоспарланып отыр.
    В настоящее время ведется активная работа по реализации Жилищной программы для работников предприятий Евразийской Группы в рамках озвученной Президентом РК Н. А. Назарбаевым программы« Нурлы Жол- Путь в будущее». Заключены меморандумы с акиматами Павлодарской, Карагандинской, Костанайской и Актюбинской областей о взаимопонимании и сотрудничестве в реализации Жилищной программы ERG. До конца 2019 года планируется строительство порядка 80 тыс. квадратных метров или 18 жилых домов для работников Группы в четырех регионах Казахстана.
    Орталық Азияның Еуразия Қорына дейін Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкінде( Алматы қ.) және Қазақстанның Даму Банкінде( Астана қ.) жұмыс істеді. American University of Paris( Франция) және New York University( А Қ Ш)бірлескен бағдарламасы шеңберінде« Development Finance» мамандығы бойынша мемлекеттік басқару магистрі дәрежесін иемденді. Сонымен қатар, International Monetary Fund Institute( А Қ Ш), World Bank Institute( А Қ Ш) білім алды және Е О- тың бірқатар орталық банктерінде біліктілікті арттыру курстарынан өтті.
    До Фонда Евразия Центральной Азии работала в Национальном Банке Республики Казахстан( г. Алматы) и Банке Развития Казахстана( г. Астана). Имеет степень магистра государственного управления со специализацией« Development Finance»,полученную в рамках совместной программы American University of Paris( Франция) и New York University( США). Также обучалась в International Monetary Fund Institute( США), World Bank Institute( США), и прошла курсы повышения квалификации в нескольких центральных банках ЕС.
    Акциялар мен ҒДҚ-ларды кері сатып алумен қоса, акцияларды кері сатып алудың үш бағдарламасы шеңберінде, Компания қызметкерлер үшін опциондар бағдарламасын іске асыру мақсатында ҒДҚ-ларды кері сатып алды. 2014 жылғы 30 қыркүйектегі жағдай бойынша, ҚМГ БӨ опциондық бағдарламасын іске асыру үшін жоғарыда айтылған бағдарламалар аясында сатып алынңан ҒДҚ есепке алғанда, 9 560 398 ҒДҚ сенімді басқаруда тұр.
    Помимо выкупа акций и ГДР в рамках трех программ выкупа акций, Компания выкупила ГДР в целях реализации опционной программы для сотрудников. По состоянию на 30 сентября 2014 года в доверительном управлении для реализации опционной программы РД КМГ с учетом ГДР, выкупленных в рамках вышеуказанных программ, находятся 9 560 398 ГДР( 8 699 697 из которых выкуплено в рамках вышеуказанных программ)..
    Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенін дамытудың 2017-2021 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы шеңберінде агроөнеркәсіптік кешен салаларын мемлекеттік қолдау 14, 6 млрд. теңгені құрады, оның ішінде өсімдік шаруашылығы саласы бойынша- 2, 8 млрд. теңге, мал шаруашылығы саласы бойынша- 5 млрд. теңге, республикалық бюджеттен инвестициялық субсидиялауға, қайта өңдеуге- 6, 8 млрд. теңге.
    В рамках Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы государственная поддержка отраслей агропромышленного комплекса составила 14, 6 млрд. тенге,в том числе по отрасли растениеводства- 2, 8 млрд. тенге, по отрасли животноводства- 5 млрд. тенге, на инвестиционное субсидирование, переработку- 6, 8 млрд. тенге из республиканского бюджета.
    Абай Мырзахметов атындағы Көкшетау университетінің Erasmus+ бағдарламасы бойынша LMPI халықаралық білім беру жобасы шеңберінде:«Ақпараттық жүйелер және информатика» кафедрасының профессоры.
    В рамках международного образовательного проекта LMPI по программе Эразмус+ сотрудники Кокшетауского университета имени Абая Мырзахметова: профессор кафедры« Информационные системы и Информатика».
    Кәсіпқор» холдингі» КЕАҚ Кәсіптік білім беру орталығы техникалық және кәсіптік білім беру ұйымдарының инженерлік-педагогикалық қызметкерлері және басшыларын«CLIL әдістемесі:арнайы пәндерді ағылшын тілінде оқыту процесінде пәндік-тілдік интеграцияланған оқыту» бағдарламасы бойынша оқыту семинарын курстық оқыту шеңберінде өткізуге үміткерлерді(оқытушы-тренерлерді) таңдау үшін конкурс жариялайды. Қойылатын талаптар: жоғары білім, Upper-Intermediate деңгейінен кем емес ағалшын тілін білу(растау сертификатымен),[…].
    Центр профессионального образования НАО« Холдинг« Кәсіпқор»объявляет конкурс по отбору кандидатов( преподавателей- тренеров) для проведения обучающего семинара по программе« Методика CLIL: предметно- языковое интегрированное обучение в процессе преподавания специальных дисциплин на английском языке» в рамках подготовки к курсовому обучению инженерно- педагогических работников и руководителей организаций технического и профессионального образования. Требования: высшее образование, знание английского языка не[…].
    Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігінің Ғылым комитеті«Өнімді инновацияларды ынталандыру» жобасының шеңберінде«Инклюзивті инновациялар консорциумдары» гранттық бағдарламасы бойынша конкурс жариялайды.
    Комитет науки Министерства образования и науки Республики Казахстан, в рамках реализации Проекта« Стимулирование продуктивных инноваций», объявляет конкурс по грантовой программе« Консорциумы инклюзивных инноваций».
    Нәтижелер: 52, Уақыт: 0.0266

    Сөзбе-сөз аударма

    S

    Бағдарламасы шеңберінде сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс