Орыс аудармасындағы БОЙЫМЕН

• вдоль

Бойымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Екі- біз базардан бойымен taschimsya.
Двое- мы тащимся вдоль по базару.

Толстой көшесі бойымен жүру: мт- №126,"Светотехника" аялдамасы.
Проезд по ул. Толстого: мт-№ 126 остановка« Светотехника».

Қараңыздар, мына жерде бір бөлшегі әзірше қызыл болып тұр. Ол микротаяқшалар бойымен.
Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная. Она уходит вдоль по микротрубочке.

Шок қарсылық 3 ось бойымен 6 бағытта 100 м/ с2, 3 рет әрбір.
Ударопрочность 100 м/ с2, 3 раза в каждом из 6 направлений по 3 осям.

Біз контур бойымен үлкен айналмалы шұңқырды қалыптастырамыз. Кенді тереңдігі 8-10 см болуы тиіс.
Формируем по контуру канаву большого круга. Глубина траншеи должна составлять от 8 до 10 см.

Алгоритм панельдің X және Y осьтері бойымен орынға сыйымдылықтағы осы өзгерістерді түрлендіреді.
Алгоритм преобразует эти изменения в емкости в месте вдоль осей X и Y панели.

Сурет саны 99 санының айналық теріс көрінісінен қараса 66 саны шығады(ось бойымен, жоғарғы жағындағы сурет).
Изображение числа 99 является зеркальным перевёрнутым отражением изображением числа 66( ось проходит по верхней части изображения).

Ол микротаяқшалар бойымен хабар таратушы жүйеге тоқтау сигналын жіберіп бара жатыр.
Она уходит вдоль по микротрубочке. Это сигнальная широковещательная система посылает сигнал остановки.

Мұхит даңғылы Санта-Мониканың солтүстігіндегі Аделаида Drive- нан басталып, жағалау бойымен Пико бульварына дейін созылады.
Оушн- авеню берёт начало от улицы Аделейд- Драйв в северной части Санта- Моники и идёт вдоль побережья до Бульвара Пико.

МДАЖ-дан Ленинградское шоссесі бойымен А терминалына дейінгі қашықтық- 13 км, D, E және F терминалдарына дейін- 9 км.
Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А- 13 км, до терминалов D, E и F- 9 км.

Американдық(Heuchera Americana)- ұзын жапырақтары бар, жүрек тәрізді, дөңгелектенген, жиек бойымен шекаралас. Түрлі түс опциялары.
Американской( Heuchera Americana)- с длинночерешковыми листьями сердцевидно- округлой формы, окаймленными по краю. Отличаются различными вариантами окраски.

Техсил солтүстігінде Малир өзенінің бойымен Шах Фейсалмен, оңтүстік-шығыста Бин Касиммен және батысында Корангимен шектеседі.
Техсил граничит с Шах- Файсалом на севере вдоль реки Малир, Бин- Касимом на юго-востоке и Коранги на западе.

Ал егер пiсiрудiң сатуынан таза кiрiс жинағы 71 долларды құраса, өйткенi олар ауқымдарда салмағанынан емес, ақшаның жиыны бойымен кәсiби акция 71 миллион долларларда ауқым салған табысты әкелгенiнде болса ше?
Что, если чистый доход от продажи выпечки составил всего 71 доллар, потому что они не вложились в масштабы, а профессиональная акция по сбору денег принесла доход в 71 миллион долларов, вложившись в масштабы?

Бұл Holm Приход туралы ақпарат фильм болып табылады. Holm көлінің бойымен орналасқан Holmsjön 50 Швеция ортасында интегралдың Сундсвалль км солтүстік-батысқа.
Это информационный фильм о Holm приходе. Холм расположен вдоль озера Holmsjön 50 км к северо-западу от Сундсваль инты середины Швеции.

Маршруттардың кейбірі су ағыны бойымен өтеді, олардың ішінді ең танымалдары Cucumber Gap Loop, Huskey Gap, Kephart Prong Trail, Little River Trail, Oconaluftee River Trail және Smokemont Loop.
Часть маршрутов проходит вдоль водотоков, наиболее известны из них Cucumber Gap Loop, Huskey Gap, Kephart Prong Trail, Little River Trail, Oconaluftee River Trail и Smokemont Loop.

Ол тек қана менің білім алғаным үшін ғана емес, сонымен қатар Кабул көшелері бойымен оны машинамен алып жүрген, иә машина айдаған ең алғашқы әйел болғаным үшін де мақтанды.
Он гордится не только тем, что я получила образование, но и тем, что я была первой женщиной, а я и есть первая женщина, кто вёз его на машине по улицам Кабула.

Ақтау кентінде, Спартак көшесінен Карл Маркс көшесі бойымен Карл Маркс 5, көшесіндегі,"Ақтау" мәдени- бос уақыт өткізу орталығы" коммуналдық қазыналық мемлекеттік мекемесі алдындағы алаңға дейін.
Поселок Актау, от улицы Спартака по улице Карла Маркса до площади перед коммунальным государственным казенным предприятием" Культурно- досуговый центр" Актау", по улице Карла Маркса, 5.

Майлы кешенді қалпына келтіретін, шаш фолликулаларын күшейтетін және бұйраларды бүкіл ұзын бойымен нәрлейтін шашқа арналған бас пен шаш жүйесі. Косметикада Zdorov брендінің жаңа органикалық өнімі пайда болды.
Восстанавливающий масляный комплекс комплекс Head& Hair для повреждённых волос укрепляет волосяные луковицы и питает локоны по всей длине. Новый продукт на органической основе от марки« Здоров» появился на косметическом.

Альфа маятниктік саяхат Португалия жағалауы бойымен, Braga жылғы Faro және Астында аялдамаларына дейін, Коимбра, және Лиссабон. кем 6 сағат, Сіз елдің жетеді басқа тараптан және бортында тамаша рахаттану мүмкін.
Alfa Pendular путешествия вдоль побережья Португалии, из Браги в Фаро и останавливается в Порту, Коимбра, и Лиссабон. Менее чем 6 часов, Вы можете достичь другой стороны страны и наслаждаться превосходными удобствами на борту.

Пластикалық хирургия анық реттеу үшін ең кезектен тыс реакция болып табылады“мінді.” Ал мен онда жай ғана емеспін,. Осы желілерінің бойымен, Мен чек баяндалған ма Мен шын мәнінде менің ұпай алып, менің Facebook әсерін емдеуге қабілетті болар еді.
Пластическая хирургия явно самая необычная реакция на урегулирование“ дефекты.” И я просто не существует. Вдоль этих линий, Я отправился проверить ли я смогу вылечить мою Facebook Impact, по существу, принимая в своих точках.

Мысалы, сеул метросы бірінші желісі Чонно ескі трамвай бағыты бойымен Сеул вокзалы мен Намдэмун және Чоннянни арасында жүрді, ал екінші сызық Ыльджиро бойымен Сити Холлдан Тондэмунаға дейін жүрді.
К примеру, первая линия сеульского метро проходила по старому трамвайному маршруту вдоль Чонно между Сеульским вокзалом, Намдэмуном и Чоннянни, а вторая линия проходила вдоль Ыльджиро от Сити Холла до Тондэмуна.

Помирдегі халықаралық альпинистік Коммунизм мен Корженевская шыңы; 1982 ж.- Энгельс шыңы солтүстік-шығыс қабырға бойымен(Оңтүстік-Батыс Памир), биіктікке өрмелеу класының жетекшісі С. Ефимов, Е. Виноградский, С. Абрамов, В.
Пик Коммунизма и Корженевской в международном альплагере на Памире; 1982- пик Энгельса по северо-восточной стене( Юго-Западный Памир), класс высотных восхождений С. Ефимов руководитель, Е. Виноградский, С. Абрамов, В. Брыксин, А. Лебедихин, В. Чащегоров.

Италия жоқ сапары тартпастан болады Рим Сіздің бойымен туристік бағыты бағыт. Trevi Fountain, The Ватикан, Roman Форум, оның керемет төбелер Sistine Chapel және Колизей бар, ал сіз көресіз міндетті көрікті бірнеше.
Ни один визит в Италию не может отказаться от Рим в качестве места назначения путешествия вдоль вашего маршрут. Фонтан Треви, этот Ватикан, Римский форум, Сикстинская капелла с его потрясающим потолком и Колизей лишь некоторые из обязательных мест для посещения вы должны увидеть в то время.

Еуропадағы қысқы фестивальдар осы таңдау бастан ең жақсы жолы су көрмесі келуге болып табылады қайықпен. Canal круиз компаниялардың өнер туындыларын бойымен арнайы басшылыққа ұсынатын Круиз. The Амстердам Light фестивалі Круиз алады 75 минут.
Лучший способ испытать этот выбор зимних фестивалей в Европе, чтобы посетить выставку воды на лодке. круиз- канал компания предлагает специальные экскурсии круизов по художественным работам. В Амстердам Фестиваль света Круиз принимает 75 минут.

Пойыз өзенінің Рейн бойымен жүріп көркем сайттарды ашады Германия. тастақ беткейлері жүзімдіктер, Олардың үстіне ескі құлыптар- Егер сіз поезбен өшіріп ала аласыз және бару Д аты аңызға айналған Лорелей рок. Goarshausen, ол көтеріледі 120 Таразы Жоғарыда м. Шынында жақсы маршрут, Осы әдемі неміс қалаларында ұшқанда.
Поезд идет вдоль реки Рейн и показывает живописные места Германия. Каменистые склоны виноградники, старые замки на них сверху- вы можете сойти с поезда и посещение легендарный Лорелея рок в Санкт. Гоарсхаузен, который поднимается 120 м над Рейном. Действительно хороший маршрут, во время поездки в этих красивых немецких городах.

Рәсімі кезінде адам отыруы, бұл үшін ыңғайлы шынтақ және орындықтар, оның басы сыртында бөшкелер, бу оның отстраняют сүлгілер және жайма орналастырылған бойымен мойын бөлімі. Сондықтан процедурасы прогревает басы үшін маңызды гипертоников.
Во время процедуры человек садится, где для этого приспособлены подлокотники и скамейка, его голова находится снаружи бочки, где от пара ее отстраняют полотенца и простыни, размещенные вдоль шейного отдела. Поэтому процедура не прогревает голову, что важно для гипертоников.

Экран« конвектор пешке ермак уберегает қатаң инфрақызыл сәуле жіберу жолымен жылу ағынының бойымен пештің қабырғасы. Торға« каменку жүктейтін арналған пеш алдын-ала толтырып тастармен,(вместительность 50 кг дейін тастар), бұл мүмкіндік береді ғана емес, ұлғайту жылусиымдылық банной пеш, бірақ қаншалықты зиянды инфрақызыл сәуле шығару.
Экран- конвектор к печи ермак уберегает от жесткого инфракрасного излучения путем направления теплового потока вдоль стенок печи. Сетку- каменку накладывают на печь, предварительно заполнив камнями,( вместительность до 50 кг камней), что позволяет не только увеличить теплоемкость банной печи, но и снять вредное инфракрасное излучение.

Гурзуф Пушкин жазда және күзде бірнеше апта жұмсалған 1820 жыл. Бірге Раевского отырып, ол Ришелье герцогы үйде қалды; Оған ақын мезонине берілді, батысқа қаратып. Gurzufe жылы Zhyvya, ақын жағалауы бойымен және тауларында серуендеуге көп жасады, Аю-Даг жоғарғы атпен сапарға, және Cape Suuk-Су үшін қайықпен енгізілген, ол.
Пушкин провёл в Гурзуфе несколько недель летом и осенью 1820 года. Вместе с Раевскими он остановился в доме герцога Ришелье; поэту в нём был предоставлен мезонин, выходивший на запад. Живя в Гурзуфе, поэт совершил множество прогулок вдоль побережья и в горы, среди которых были поездка верхом к вершине Аю- Дага и лодочная прогулка к мысу Суук- Су.

Біз бірінші контакт сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін біздің клиенттеріміздің серіктестері болып табылады. техникалық кеңесші ретінде, біз клиенттермен талаптарын талқылау мен тиімділігін және қосылған-құнын арттыру шешімдерді әзірлеу. ISO 9001 сертификатталған процесс тізбек-- бүкіл бойымен біз ең тартымды шешім пакет ұсынамыз.
Мы являемся партнерами наших клиентов от первого контакта до послепродажного обслуживания. В качестве технического консультанта, мы обсудим требование с нашими клиентами и разрабатывать решения, которые повышают эффективность и добавленную стоимость. Вдоль всего- ISO 9001 технологической цепочке- мы предлагаем пакет наиболее привлекательным решением.

Батыс Highland Line бойымен саяхат, Якобита Steam Train бәлкім рөлі үшін үздік белгілі Гарри Поттер фильмдер- Хогвартс Express ретінде. пойыз Батыс Highland теміржол желісі бойынша Mallaig Форт Уильям бөліп 84-шақырым учаскесінде жұмыс істейді. Ол жиі әлемдегі ең үлкен темір жол сапарларда бірін қайталамауы жатыр, және шын мәнісінде,!
Путешествие по Вест Хайленд линии, Паровоз Jacobite, вероятно, наиболее известный за роль, которую она играет в Гарри Поттер фильмы- как Хогвартс- Экспресс. Поезд работает 84- мильный участок, отделяющий Форт Уильям из Mallaig на железнодорожной линии вест хайленд. Это часто называют один из самых больших железнодорожных путешествий в мире, и это справедливо!