Бөлінді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Біз мәңгі бөлінді!…».
Нас разделили навсегда!…».Бірінші соққысынан кейін ұшақ бөлінді.
После первого удара самолёт отделился.Халықаралық грант бөлінді(Ресей, Эстония);
Жылғы қыркүйек, 1 білім гранты бөлінді.
Сентябрь 2017, выделен 1 образовательный грант.Дәрігерлер барлық рәсімін орындау үшін немесе жоқ туралы бөлінді. Бас трансплантат этикалық ма?
Врачи были разделены на ли или не выполнить процедуру на всех. Это пересадку головы этические?Жылы Англо-Норман мемлекеті бөлінді.
В 1087 году англо- нормандское государство было разделено.Эпизод бөлінді(кейінірек, суреттің жоспарланған ұзақтығы ескеріле отырып, олардың саны 28-ге дейін қысқартылды).
Было выделено 36 эпизодов( впоследствии, учитывая намеченную длительность картины, их число сократили до 28).Жылы Тегеран останы құрамына Құм останы бөлінді.
В 1995 году из остана Тегеран был выделен остан Кум.Делегаттар екі лагерьге бөлінді: күшті үкіметті жақтайтын«федералистер» және штаттардың құқықтарын қорғайтын«антифедералистер».
Делегаты разделились на два лагеря: на« федералистов», выступающих за сильное правительство и« антифедералистов», выступавших за права штатов.Жылы әлеуметтік нысандарды ұстау үшін 2, 5 млрд. астам теңге бөлінді.
В 2014 г. на содержание социальных объектов выделено более 2, 5 млрд. тенге.Сақтандырылған шығындар әрбір дауыл бойынша жеке-жеке бөлінді: Харви дауылы сақтандырушылар үшін$30 млрд құраса, Ирма-$30 млрд. және Мария-$32 млрдқұрады.
Застрахованные убытки были разделены индивидуально по каждому урагану следующим образом: Харви стоил страховщикам$ 30 млрд., Ирма-$ 30 млрд. и Мария-$ 32 млрд.Жылы еңбекті және қоршаған ортаны қорғау іс-шараларына шамамен 7.3 млрд теңге бөлінді.
В 2016 году на природоохранные мероприятия выделено окло 7. 3 млрд тенге.Үшіншіден, Шағын кәсіпкерлікті дамыту қорына, бұрын жоспарланғандай, бюджеттен 10 миллиард теңге бөлінді. Мұның өзі шағын инновациялық бизнестің дамуына да жәрдемдесетініне сенімдімін.
В-третьих, Фонду развития малого предпринимательства, как и планировалось, выделено из бюджета 10 миллиардов тенге. Уверен, это поможет развитию и малого инновационного бизнеса.Жылдан бастап 2014 жылға дейін әлеуметтік нысандарды ұстау үшін 15 млрд астам теңге бөлінді.
С 2004 по 2014 г. на содержание социальных объектов выделено более 15 млрд. тенге.Либерия 15 графтыққа(округов, ағылш. counties),ал олар 53 ауданға бөлінеді.* Гбарполу графтығы 2001 жылы Лофа графтығынан бөлінді.** Ривер-Жи графтығы 2000 Гранд-Жеде графтығынан бөлінді.
Либерия делится на 15 графств( округов, англ.counties), а те в свою очередь на 53 округа( района).* Графство Гбарполу было выделено в 2001 из графства Лоффа.** Графство Ривер- Ги было выделено в 2000 из графства Гранд- Джиде.Әлеуметтік инфрақұрылымды дамыту» бағытына 4 жобаны жүзеге асыруға 2, 3 млрд. теңге бөлінді.
На« Развитие социальной инфраструктуры» выделено 2, 3 млрд. тенге на реализацию 4 проектов.Астана және Алматы қалаларында“жалғыз терезе” қағидаты бойынша халыққа қызмет көрсету орталықтарын құру жөніндегі жұмыс басталды,бұған республикалық бюджеттен 500 миллион теңге бөлінді. Астаналық орталықтардың бірі мамыр айының өзінде жұмысын бастап кетті.
Начата работа по созданию центров обслуживания населения в Астане иАлматы по принципу« одного окна», на что из республиканского бюджета выделено 500 миллионов тенге. Один из столичных центров в мае уже начал свою работу.Жылы провинциялар жойылып, француз аумағы 83 департаментке бөлінді[1].
В 1789 году провинции Университеттің басқару университеті Статутына негізделген болатын(Жарғы 1924, 1929 және 1934). Академиялық Парламент Сенатының, ректоры бастаған, басшы органы ретінде өз жұмысын жалғастырды. арқылы 1924, Университет төрт факультет тұрды. Қазанда министрлігі берген жарлығына сәйкес 31, 1924,Философия факультеті екі бөлек факультет бөлінді: Гуманитарлық факультеті математика факультеті. 1920 жылдың басында, Сонда болды 55 бөлімдері, 19 бірлік, 6 ауруханалар, 2 емханалар, Факультет кітапханасы, Университеттің ғылыми кітапхана және мұрағат, Университетінде және ботаникалық бақтар.
Управление университета Жылға"Денсаулық" мемлекеттік бағдарламасын іске асыру аясында 12,2 млрд. теңге бөлінді.
В рамках реализации Государственной программы« Денсаулық»на 2017 год выделено 12, 2 млрд. тенге.Жылы Қырғызстан тәуелсіздігін жариялаған соң бұл аудан қайтадан екі ауданға бөлінді- Алай және Чоң Алай.
В 1992 году после провозглашения независимости Киргизии этот район вновь разделён на два района- Алайский и Чон- Алайский.Жылы тарих және білім беру факультеті тарих факультеті және мектепке дейінгі білім беру факультеті болып бөлінді[1].
В 1984 году историко- педагогический факультет был разделён на исторический факультет и факультет дошкольного воспитания[ 1].Ендігі жерде білім алуды Қазақстанда жалғастырғысы келетін жастарға үздік шетелдік профессорлардан дәріс тыңдау мүмкіндігі беріледі, өзімнің Жолдауымда айтқанымдай,олар Қазақстанға үнемі шақырылып тұратын болады. Екі университетке- Еуразия мен Қазақ ұлттық мемлекеттік университеттеріне ғана бұл мақсатқа 2 миллион доллар бөлінді.
Тем же, кто продолжит учиться в Казахстане, будет обеспечена возможность слушать курсы лучших зарубежных профессоров, которых, как я уже говорил в Послании,мы намерены постоянно приглашать в Казахстан. Только для двух университетов, Евразийского и КазНГУ, на эти цели выделено 2 миллиона долларов.Білім беру факультеті құрылған болатын 1972, уақытта университет сегізінші факультеті айналуда. Бұл жылы құрылған қыздар педагогикалық институтының өсті 1956 және одан жаңартылған 1958 Білім Нюрнберг колледжі болуға, бір педагогикалық колледж, FAU кезінде факультеті болмас бұрын. арқылы 2007, университеті болды 11 Факультеттер, Гуманитарлық факультеті және әлеуметтік ғылымдар,екі тәуелсіз факультет бөлінді және ғылым факультеті үш басқаларға ішіне төгілсе ретінде.
Педагогический факультет Қазан,«Өз бизнесіңді құр 2017-2018» конкурсының жеңімпазы Елдос Баялышбаевқа 35 млн. теңге көлемінде«Мүмкіндіктері шектеулі адамдарға арналған хостел» жобасы бойынша құрылыс-монтаж жұмыстарына қаржыландыру бөлінді.
Октябрь 2018, победителю конкурса" Построй свой бизнес 2017- 2018" Ельдосу Баялышбаеву выделено финансирование на строительно-монтажные работы по проекту" Хостел для людей с ограниченными возможностями" в размере 35 млн. тенге.Жылы инженерлік Іс университетте1903 жылдан бастап оқытылды, жеке мектепке бөлінді.
В 1939 году инженерное дело,которое преподавалось в университете с 1903 года, было выделено в отдельную школу.Бағдарламаның«Халықты жұмыспен қамтуға жәрдемдесу және еңбек ресурстарының ұтқырлығы арқылы еңбек нарығын дамыту»үшінші бағыты бойынша 1,993 млрд. теңге бөлінді.
По третьему направлению Программы« Развитие рынка труда через содействие занятости населения имобильность трудовых ресурсов» выделено 1, 993 млрд. тенге.Бағдарламаның«Жаппай кәсіпкерлікті дамыту» екінші бағыты бойынша 4,594 млрд. теңге бөлінді.
По второму направлению Программы« Развитие массового предпринимательства» выделено 4, 594 млрд. тенге.Еуропалық Одақ елдеріне 15 орын,сонымен қатар Оңтүстік-Шығыс Азия елдеріне 6 орын бөлінді.
В страны Европейского Союза Тамыз, мүмкіндіктері шектеулі студент үшін Астана қ. Медицина университетінде білім алу үшін 1 білім гранты бөлінді.
Октябрь 2018, выделен 1 образовательный грант для обучения в Медицинском университете г. Астаны для студента с ограниченными возможностями.
