Депутаттар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Барлық депутаттар.
Кейбір депутаттар диктатураға.
Хан Чи- Хан.Құрметті депутаттар!
Уважаемые депутаты!Құрметті депутаттар, үкімет мүшелері!
Уважаемые депутаты, члены Правительства!Депутаттар- Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты.
Депутаты Сената- Сенат Парламента Республики Казахстан.Құрметті депутаттар және шақырылған азаматтар!
Уважаемые депутаты и приглашенные!Депутаттар Парламенттік қадағалау комиссиясына, сондай-ақ депутаттардың мінез- құлқы мен әрекеттерінің тәуелсіз реттеуішіне есепті.
Депутаты подотчетны Парламентской надзорной комиссии, а также и независимому регулятору поведения и действий Құрметті депутаттар мен Үкімет мүшелері!
Уважаемые депутаты и члены Правительства!Депутаттар мен Лордтар Палатасының мүшелері үкіметтің қызметін мұқият зерттесе,депутаттар мен лордтардың қызметін кім зерттейді?
Как депутаты и члены Палаты Лордов тщательно изучают деятельность правительства, кто тогда изучает деятельность Жылғы 25 ақпанда Италиядағы парламенттік сайлау нәтижесінде Веззали Марио Монтидің«Азаматтық таңдау» партиясынан депутаттар палатасының мүшесі болды[1][2].
Февраля 2013 года в результате парламентских выборов в Италии Веццали стала членом Палаты депутатов от партии Марио Монти« Гражданский выбор»[ 1][ 2].Депутаттар«Сақтандыру және сақтандыру қызметі мәселелері бойынша ҚР кейбір заңнамалық актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын мақұлдаған.
Депутаты одобрили законопроект« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам страхования и страховой деятельности».Сайланған 77 депутаттың 8-і- әйелдер, 74-і- жоғары білімді,30-ға жуығы екі жоғары оқу орындарын бітірген адамдар болды. Депутаттар арасында 1 академик, 7 доктор және әртүрлі мамандықтары бар 20 ғылым кандидаты болды.
Из 77 избранныхДепутаттар 23 сәуірде лауазымға тағайындалды, бірақ оппозициялық парламентшілер ант қабылдаудан бас тартты, себебі конституцияны оның мәтінінде қорғау міндеттемесі бар.
Что депутаты вступят в должность 23 апреля, но оппозиционные парламентарии отказались принимать присягу, потому что в её тексте есть обязательство защищать конституцию.Палата құрамында 69 ер адам және 8 әйел бар. Үшінші сайланған Мәжілістің депутаттық құрамының орташа жас мөлшері- 53 жас,ең жасы- 28 жаста, ең егдесі- 73 жаста. Барлық депутаттар жоғары білімді болды.
В составе Палаты работали 69 мужчин и 8 женщин. Средний возраст депутатского корпуса Мажилиса третьегосозыва составлял- 53 года, самому молодому Депутаттар мемлекет компанияны сату кезінде жұмыста зардап шеккен азаматтардың зейнетақы жинақтары мен сақтандыру төлемдерін қауіпке тіге алады, деп есептейді, informburo. kz хабарлайды.
Депутаты считают, что государство при продаже компании может поставить под угрозу пенсионные накопления и страховые выплаты пострадавших на работе граждан, сообщает informburo. kz.Соңғы жылдар ішінде Палатада парламенттік стажы бар депутаттар саны өскен. Мәжілістің 29 депутаты бұрынғы сайланымда жұмыс істеген, 3- бірінші және екінші сайланымда, екеуі- Сенатта, 12 депутат бұрын әртүрлі сайланған Жоғарғы Кеңестің депутаттары болған.
На протяжении последних лет в Палате росло число депутатов с парламентским стажем. 29 Бірақ депутаттар сондай-ақ заңдарды қалыптастыру билігіне де ие: оларды құру және бюджет шығындарындағы және халықаралық деңгейде үкімет әрекеттеріндегі басымдықтарды қосқанда, үкімет үшін басымдықтарды анықтау.
Но депутаты также обладают властью формулировать законы: создавать их и определять приоритеты для правительства, включая приоритеты в расходах бюджета и действиях правительства на международном уровне.Он жыл ішінде форум Еуропа елдері, Қазақстан, Тәжікстан, Қырғызстан, Өзбекстан және Түрікменстан, Ресей, Украина, Сингапур, Индия, Түркиядан мың жарымға жуық сарапшылар, қоғамдық және халықаралық ұйымдар мен мемлекеттік мекемелер өкілдерінің, журналистер, блогерлер,ғалымдар, депутаттар, дипломаттар және заңгерлердің басын қосты.
За 10 лет участниками Форума стали около полутора тысяч экспертов, представителей общественных, международных и государственных организаций, журналистов, блогеров,ученых, депутатов, дипломатов, юристов и др. из 15 стран: Германии, Франции, Болгарии, Нидерландов, России, Украины, Литвы и многих других.Бұрын депутаттар«ҚазАгроФинанс» АҚ-ны жекешелендіру нысандары тізімінен шығаруын сұраған. 7 қарашада олар бұл ұсынысты қолдаған Үкіметтің жауабын алды. Тізімнен компанияны шығару мемлекеттік комиссиямен жақын арада қарастырылатын болады.
Ранее депутаты просили исключить из списка приватизируемых объектов АО" КазАгроФинанс". 7 ноября они получили ответ Правительства, поддержавшего это предложение. Исключение компании из списка будет рассмотрено госкомиссией в ближайшее время.Жеті саяси партия қатысқан 2007 жылғы 18 тамыздағы сайлауда 7проценттік барьерді тек«Нұр Отан» Республикалық Халықтық-Демократиялық партиясы ғана еңсерді, одан сайланған депутаттар Парламент Мәжілісіндегі барлық 98 орынды алды. Палатадағы 9 орын Қазақстан халқы ассамблеясы 2007 жылғы 20 тамызда сайлаған депутаттарға берілді.
На выборах 18 августа 2007 года, в которых участвовало семь политических партий,7- ми процентный барьер преодолела только Республиканская Народно-Демократическая партия« Нур Отан», депутаты от которой занимали все 98 мест в Мажилисе Парламента. 9 мест в Палате были предоставлены Пікірталас клубының мақсаты- проблемаларды анықтау үшін, ұлттық білім беру саласындағы қолданыстағы, ықтимал шешімдерді анықтауға және шарттарын айқындайды, білім беру жүйесінің айдарымен біздің strany.V дамытуға және жаңарту ықпал біз осы tematikeekspertam білім туралы өз пікірін білдіруге мүмкіндік береді, Мемлекеттік және obschestvennymdeyatelyam,саясаткерлер, депутаттар, ғалымдар, кәсіпкерлер мен барлық адамдарға, білім берудің болашақ ұрпақ қамын кім.
Цель Дискуссионного клуба- обозначить проблемы, существующие в сфере отечественного образования, наметить возможные пути их решения и определить условия, способствующие развитию и обновлению системы образования нашей страны. В рамках рубрики мы предоставим возможность высказать свое мнение по данной тематикеэкспертам в области образования, государственным и общественнымдеятелям,политикам, депутатам, ученым, предпринимателям и всем тем, кому не безразлично образование будущего поколения.Бесінші сайланған Мәжілістің депутаттық корпусының орташа жасы- 56 жас, бұл төртінші сайланымға қарағанда төрт жасқа жоғары. Жас шамасы бойынша ең көп топты 50 жастан 59 жасқа дейінгі депутаттар құрайды,олардың саны- 47, 60 жастан асқан депутаттар- 34 адам, одан кейін 40 жастан 49 жасқа дейінгі депутаттар- 22 адам және ең аз топ 30 бен 39 жас аралығындағылар- 4 депутат.
Средний возраст депутатского корпуса Мажилиса пятого созыва составляет- 56 лет, что на четыре года больше чем в четвертом созыве.По возрасту самой многочисленной является группа от 50 до 59 лет- 47 депутатов, старше 60 лет- 34 человека, затем группа от 40 до 49 лет- 22 Жылдың мамыр айында өндірісте жазатайым оқиғаларддан қызметкерді міндетті сақтандыру бойынша заңға өзгерістер енгізілген.Құрметті, депутаттар, бұл заң сіздердің естеріңізде бар. Біз оны Парламентте талқылаған болатынбыз. Мемлекет, жұмыс беруші және сақтандыру компаниясы арасындағы жауапкершіліктің оңтайлы теңгерімі табылған болатын. Бұл болашақта жүйенің тұрақтылығын қамтамасыз етуге мүмкіндік берді. Бірақ аннуитеттер бойынша жинақтар үшін кепілдіктердің қосымша механизмдері қажет»,- деп белгіледі ол.
В мае 2015 года были внесены изменения в законодательство по обязательному страхованию работника от несчастного случая на производстве.Уважаемые депутаты, вы помните этот закон. Мы его много обсуждали в Парламенте. Был найден оптимальный баланс ответственности между государством, работодателем и страховой компанией. Это позволило обеспечить устойчивость системы на будущее. Однако требуются дополнительные механизмы гарантии для сбережений по аннуитетам»,- отметил он.Парламент төрағасы бастаған делегация 1+4 нысанындағы қонақүй нөмірлерімен қамтамасыз етіледі. Спикерлер орынбасарлары деңгейінде қатысатын делегацияларға 1+3 нысанындағы нөмірлер ұсынылады. Депутаттар деңгейінде қатысатын делегациялар 1+1 нысанындағы нөмірлермен қамтамасыз етіледі. Халықаралық және парламентаралық ұйымдардың басшыларын немесе өкілдерін орналастыру үшін 1 нөмірден көзделген.
Делегации во главе с Председателем парламента обеспечиваются гостиничными номерами в формате 1+ 4. Делегациям,участвующим на уровне заместителей спикеров будут предоставлены номера в формате 1+ 2. Размещение делегаций на уровне депутатов будет обеспечиваться в формате 1+ 1. Для размещения руководителей или представителей международных и межпарламентских организаций предусмотрено по 1 номеру.Орталықтың жұмыс істеген жылдарында балалармен шығармашылық кездесу өткізу үшін әдебиет және өнер қайраткерлері,космонавтар мен спортшылар, депутаттар мен саясаткерлер, ғалымдар, журналистер, соғыс және еңбек ардагерлері, жас орындаушылар мен артистер келді. қазақстан халқы Ассамблеясының өкілдері, сондай- ақ Мәскеу қаласы Үкіметінің білім беру қызметкерлерінің делегациясы, Жапонияның, Түркияның білім беру саласының өкілдері, екі Еуропалық балалар ұйымдарының және Ю Н И С Е Ф, О Б С Е Халықаралық балалар ұйымының, басқа да халықаралық ұйымдардың жетекшілері, Үндістанның, Түркияның, Кореяның және т. б. елдердің Қазақстан Республикасындағы төтенше және өкілетті елшілері келді.
За годы работы центра к ребятам неоднократно приезжали для творческих встреч деятели литературы и искусства,космонавты и спортсмены, депутаты и политики, ученые, журналисты, ветераны войны и труда, молодые исполнители и артисты. Представители Ассамблеи народов Казахстана, а также большая делегация работников образования Правительства города Москвы, представители системы образования Японии, Турции, руководители двух Европейских детских организаций и Международной детской организации ЮНИСЕФ, ОБСЕ и других международных организаций, послы в Республике Казахстан из Индии, Турции, Кореи и других стран.
