Депутаттары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Халық депутаттары Кеңесінің.
Өкiлдi органның депутаттары болуға;
Быть депутатами представительного органа;Парламент Сенаты мен Мәжілісінің депутаттары.
Қарашада Австралия Өкілдер Палатасының депутаттары осы операцияны талқылады.
Жылдары халық депутаттары Шымкент облысы атқару комитетінің төрағасы.
В 1990- 1991 годах председатель исполнительного комитета Совета народных депутатов Чимкентской области.Бүгін ҚР Парламенті Мәжілісінің пленарлық отырысында палата депутаттары"2014 жылғы 23.
Сегодня на пленарном заседании Мажилиса Парламента РК депутаты палаты одобрили проекты Законов РК.Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.
Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.Мәслихат хатшысы лауазымына кандидатураларды мәслихат депутаттары мәслихат сессиясында ұсынады.
Кандидатуры на должность секретаря маслихата выдвигаются депутатами маслихата на сессии маслихата.Жылдары еңбекшілер депутаттары Оңтүстік Қазақстан облысы кеңесі атқару комитетінің төрағасы.
В 1939- 42 гг.- председатель исполнительного комитета совета депутатов трудящихся Южно- Казахстанской области.КПСС 19-конференциясы, Горбачев СССР-дің заң шығару органы- халық депутаттары кеңесіне көпкандидатты жаңа сайлауды ұсынды.
XIX конференция КПСС. Горбачев объявляет демократические выборы в новый законодательный орган, Съезд народных депутатов.Еңбекшілер депутаттары Оңтүстік Қазақстан облыс(ы) Кеңесі атқару комитетінің төрағасы(1958- 62).
Председатель исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся Южно- Казахстанской области( 1958- 1962).Кеңестің құрамына сондай-ақ, вице-министрлер, Парламент Мәжілісінің депутаттары, ҮЕҰ, жастар ұйымдарының өкілдері және жас кәсіпкерлер кіреді.
В состав Совета входят также вице- министры, депутаты Мажилиса Парламента, представители НПО, молодежных организаций и молодые предприниматели.Президент, Парламент депутаттары сайлауы, республикалық референдум өткізілуінің конституциялылығын тексеру.
Проверка конституционности проведения выборов Президента, депутатов Парламента и проведения республиканского референдума.Кеңестің алғашқы отырысына 250-ден астам мүдделі тарап өкілдері қатысты: Парламент және мәслихат депутаттары, сарапшылар, мемлекеттік орган және бизнес-қауымдастық.
На первом заседании Совета приняло участие более 250 человек от всех заинтересованных сторон: депутатов Парламента и маслихатов, экспертов, госорганов и бизнес- сообщества.Дәстүр бойынша Сенат депутаттары сенаторлар, Өкілдер палатасының депутаттары- өкілдер, конгрессмендер немесе конгрессвумен деп аталады.
Традиционно депутаты Сената именуются сенаторами, депутаты Палаты представителей- представителями, конгрессменами или конгрессвумен.Жылдары Шығыс Қазақстан облыстық партия комитетінің екінші хатшысы, 1982-85 жылдары халық депутаттары Павлодар облыстық Кеңесі атқару комитетінің төрағасы болды.
Второй секретарь Восточно- Казахстанского областного комитета партии в 1977- 82 годах. Председатель исполнительного комитета Павлодарского областного Совета народных депутатов в 1982- 85 годах.Біздің елімізде Президент, Парламент депутаттары мен мәслихат депутаттары баламалы негізде еркін және жасырын дауыс беру арқылы сайланады.
В нашей стране свободным и тайным голосованием на альтернативной основе избирается Президент страны, депутаты Парламента, депутаты маслихатов.Жылдың қаңтар айынан Жамбылаудандық жастар комитетінің инспекторы, Жамбыл аудандық халық депутаттары Кеңесінің аға референті, Жамбыл аудандық әкімшілігінің референті болып жұмыс істеді.
С января 1992 года работала инспектором Жамбылского районного Комитета молодежи,старшим референтом Жамбылского районного Совета Народных депутатов, референтом Жамбылской районной администрации.ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаттары,«Атамекен» ҚР ҰКП өкілдері, Алматы облысы әкімдігі, Отбасы бизнесі қауымдастықтарының өкілдері форумның спикерлері болады.
Спикерами Форума выступят Депутаты Мажилиса Парламента РК, представители НПП РК« Атамекен», акимата Алматинской области, Ассоциации семейного бизнеса.Оның үстіне, сіздер білетіндей, жәнеҚауымдар Палатасының барлық депутаттары растағандай, оларды таңдап алған, және олардың өз округінің тұрғындарының тілектерін білдіруге тапсырмасы бар.
Кроме того, как вы все знаете, икак подтвердят все депутаты Палаты Общин, они были избраны, и у них есть предписание представлять пожелания, в некоторой степени, жителей своего округа.Хұсайын Сахубалиұлы Ишанов(1901 жылы туған,Батыс Қазақстан облысы)- еңбек ардагері, 1942- 1944 жылдары еңбекшілер депутаттары Оңтүстік Қазақстан облыстық атқару комитетінің төрағасы.
Хусаин Сахубалиевич Ишанов( род. 1901,Западно- Казахстанская область-????)- советский казахский политический деятель, в 1942- 1944 годах председатель Западно- Казахстанского областного исполнительного комитета совета депутатов трудящихся.Ақмола облысының комсомол органдарында,еңбекшілер депутаттары ауданы кеңесі атқару комитетінің төрағасы, Есіл аудандық партия комитетінің бірінші хатшысы болып істеді.
Работал первым секретарем в комсомольских органах в Акмолинской области,совете депутатов трудящихся, исполнительном комитете района, председателем Есильского районного комитета партии.Қоры кәсіпкерлікті дамытуға жәрдемдесу болып табылады қоғамдық коммерциялық емес ұйым құрылған топ кәсіпкерлер 2007 жылы қолдауымен Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы Федералдық Жиналысы.
Фонд содействия развитию предпринимательства является общественной некоммерческой организацией, созданной группой предпринимателей в 2007 году при поддержке депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.Ақтөбе қаласының қалалық маслихатының депутаттары, Нұр Отан партиясының қалалық филиалының мүшелерімен бірге, құрылыс жүріп жатқан"CITY Shopping Center" сауда кешеніне жұмыстық іс-сапармен келді.
Депутаты городского маслихата г. Актобе совместно с членами городского филиала партии« Нур Отан» с рабочим визитом посетили строящийся торговый комплекс" CITY Shopping Center".Қоғамдық бірлестіктер лидерлері, әйгілі интернет-ресурстардың өкілдері, байланыс операторлары және деҚР парламентінің мәжіліс депутаттары,"Нұр Отан" ХДП, мемлекеттік органдар өкілдері дөңгелек үстел жұмысына қатысты.
В работе круглого стола приняли участие лидеры ряда общественных объединений, представители популярных интернет- ресурсов,операторы связи, а также депутаты Мажилиса Парламента РК, НДП« Нур Отан», представители государственных органов.Шақырылған қонақтар қатарында- ҚР Мәжіліс Парламентінің депутаттары, министрліктер және даму институттарының өкілдері, халықаралық сарапшылар, ҮЕҰ мен бизнес басшылары, БАҚ өкілдері және т.б.
В числе приглашенных гостей Конференции и Форума- депутаты Мажилиса Парламента РК, представители министерств и институтов развития РК, международные эксперты, руководители НПО и бизнес- структур страны, представители СМИ и др.Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi,Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаттары, сондай-ақ тиiстi аумақтардың шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және республика астанасының әкiмдерi;
Президент Республики Казахстан,Премьер-Министр Республики Казахстан, депутаты Парламента Республики Казахстан, а также акимы областей, городов республиканского значения и столицы Республики в пределах соответствующих территорий;Мәжіліс депутаттары«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заңының жобасына сенаттың түзетілерімен келісті.
Депутаты Мажилиса согласились с поправками Сената в проект закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам страхования и страховой деятельности, рынка ценных бумаг», сообщает kursiv. kz.Қатысушылардың қатарында Үкімет мүшелері, ҚР Парламентінің депутаттары, АҚШ, Италиядан экономика және қаржы саласындағы зерттеушілер, ЫЭДҰ, USAID және ЕҚҚДБ сарапшылары, Жаңа Зеландия мен Қазақстан экономистері бар.
В числе участников были члены Правительства, депутаты Парламента РК, исследователи в области экономики и финансов из США, Италии, эксперты ОЭСР, USAID и ЕБРР, экономисты из Новой Зеландии и Казахстана. Казахстанские и международные эксперты представили результаты своих исследований и рекомендации.Сондықтан да мен өзімнің төрағалығыммен Демократиялық реформалар бағдарламасын әзірлеу және нақтылау жөніндегі мемлекеттік комиссия құруды жоспарлап отырмын.Оның құрамына Парламент депутаттары, Президент Әкімшілігінің, Үкіметтің, партиялардың, қоғамдық бірлестіктердің және үкіметтік емес ұйымдардың өкілдері кіретін болады. Комиссия 2006 жылдың маусымында нақты ұсыныстарын беруге тиіс.
Поэтому я планирую создать Государственную комиссию по разработке и конкретизации Программы демократических реформ под моим председательством.В ее состав войдут депутаты Парламента, представители Администрации Президента, Правительства, партий, общественных объединений и НПО. В июне 2006 года комиссия должна представить конкретные предложения.
