Орыс аудармасындағы САУАТТЫ

• грамотное
• грамотно
• грамотная

Сауатты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сауатты компьютер пайдаланушы.
Грамотный пользователь ПК.

Адал совладать отырып, сауатты.
Старайся совладать с грамотностью.

Сауатты бөлу қаржы компаниясының.
Грамотное распределение финансов компании.

Талғамды дизайн және сауатты конструкциясы.
Изысканный дизайн и грамотная конструкция.

Сауатты орыс сөйлеу- тура көп сөйлесуге, улучшайте свою речь и дикцию.
Грамотная русская речь- придется много разговаривать, улучшайте свою речь и дикцию.

Қызметкерлердің денсаулығын сауатты басқару олардың аурушаңдығын 40-50%-ға төмендетеді.
Грамотное управление здоровьем сотрудников снижает их заболеваемость на 40- 50%.

Сіздің клиенттеріңіз тәулігіне 24 сағат, аптасына 7 күн жауап алады, ал олардың сауалдары жылдам, сауатты әрі нәтижелі өңделеді.
Ваши клиенты получают ответ 24 часа в сутки 7 дней в неделю, а их запросы обрабатываются быстро, грамотно и результативно.

Қызметкерлердің денсаулығын сауатты басқару олардың аурушаңдығын 40-50%-ға төмендетеді- LifeInsurance. kz.
Грамотное управление здоровьем сотрудников снижает их заболеваемость на 40- 50%- LifeInsurance. kz.

Сауатты хат жазу, жүргізу, іскерлік хат-хабар, келіссөздер жүргізуге, мүлдем түсіне телевизиялық хабарлар, шымкентте, мазмұны газет.
Грамотно писать письма, вести деловую корреспонденцию, проводить переговоры, абсолютно понимать телевизионные передачи, киноленты, содержание газет.

Мақсат. Идеологиялық тұрғыда сауатты, рухани тәрбиеленген, патриоттық сезімі қалыптасқан жастар жүйесін құру.
Задача 1.- Создание системы по воспитанию идеологически грамотной, духовно воспитанной, патриотично настроенной молодежи.

Оқи отырып түйіндеме“арасындағы жолдарының”- рекрутер способен понять истинный мотив смены работы. Болыңыз сауатты және жойыңыз мынадай тұжырымын және осы анықтамаға бір бөлімнің.
Читая резюме« между строк»- рекрутер способен понять истинный мотив смены работы. Будьте грамотными и удалите следующие формулировки и намеки на них из раздела.

Ал старый добрый мангал бәрі біледі, бұл сауатты таңдалған мангал соншалықты маңызды, сапасы мен маринадтарға немесе ет.
Ну старый добрый мангал знают все, тем более, что грамотно подобранный мангал столь же важен, как и качество маринада или мяса.

Айлар өткен соң, оның күйеуі сауатты әйелі күйеуінің телефонындағы СМС-терді оқи алатындығын білгеннен кейін сыныптан шығарып алам деп қорқытты деп қалжыңдайды.
Спустя месяцы она шутила, что её муж пригрозил ей, что запретит посещать классы, так как узнал, что его теперь грамотная жена читала сообщения на его телефоне.

Бизнес-жоспар. Бизнес-жоспар- бұл сіздің бизнесіңіздің табысқа жетуінің 50%-ы, сондықтан оның барынша тиімді әрі айқын болуының маңызы зор. Сауатты бизнес-жоспарды қалай құру керек? Біздің бейнероликтен біліңіз.
Бизнес-план. Бизнес-план- это 50% успеха вашего бизнеса, поэтому важно, чтобы он был максимально эффективным и четким. Как создать грамотный бизнес-план? Узнайте из нашего видео.

Жақсы жұмыс табу да оңай, тек түйіндемені сауатты жазуға. Жұмыс берушілердің Қазақстан Республикасының(ҚР) жоқ айқын көзқарас пен бірыңғай пікірлер, қалай ресімделуі тиіс кәсіптік түйіндеме(резюме). Алайда, егер….
Найти хорошую работу в Казахстане очень просто, нужно лишь грамотно составить резюме. У работодателей Республики Казахстан( РК) нет четких взглядов и единого мнения, как должно быть оформлено профессиональное резюме. Однако, если….

EfesKazakhstan дамуына ықпал еткен негізгі факторлар- өндіріске салынған инвестициялар, сыра қайнатуға енгізілген заманауи технологиялар, брендтер қоржынын сауатты басқару, сондай-ақ озық дистрибьюция жүйесі.
Основными факторами роста Efes Kazakhstan являются инвестиции в производство, внедрение современных технологий пивоварения, грамотное управление портфелем брендов, а также развитая система дистрибьюции.

Ослоны немістердің басып алуының ақырындатылуының және Гитлердің Норвегияға және Хамброға қарсы дайындалу үлгеріміне байланысты жоспарын сауатты табудың арқасында, король және өкімет астанадан қарсыласының пайда болуынан жарты сағат бұрын арнайы поезда тастап кетті.
Благодаря промедлению немцев при оккупации Осло, а также грамотным действиям разгадавшего планы Гитлера относительно Норвегии и успевшего подготовиться к противодействию им Хамбро, король и правительство успели покинуть столицу на специальном поезде за полчаса до появления противника[ 1].

Болу үшін жақсы фотограф, жеткілікті емес, жай ғана сіздің суреттер. Кәсіби фотограф- стилист, дизайнер және психолог бір тұлға. Оған білуі керек образын жасауға моделі, ойлап тақырыбын суретке түсіру және сауатты таңдау қажетті ракурс.
Чтобы стать хорошим фотографом, не достаточно просто делать снимки. Профессиональный фотограф- это стилист, дизайнер и психолог в одном лице. Ему необходимо уметь создавать образ модели, придумать тематику фотосъёмки и грамотно подбирать нужный ракурс.

Не үшін толтырылады? Бұл 80% пошта трафик интернет және 20% тиімділігін. Қарапайым сауатты жасалған тарату, болады бірнеше есе тиімді. Бірақ тіпті ең благими ниетіне әрдайым тәуекелге бару чистилище папкалар"Қажетсіз пошта". Осының алдын алу үшін қажет бірқатар өзгешеліктер.
Что такое спам? Это 80% почтового трафика в интернете и 20% эффективности. Обычная, грамотно сделанная рассылка, будет в разы эффективнее. Но даже с самыми благими намерениями всегда есть риск попасть в чистилище папки« Нежелательная почта». Чтобы этого избежать, нужно учитывать ряд нюансов.

Екінші бөлігі табысты әңгімелесу дизайнер- бұл болуы портфолио. Сіз өзіңіз де түсінесіз, бұл сіздің саласының, жұмыс берушіге жақсы показать жемістер сіздердің қабілеттеріңізді, туралы айтқаннан гөрі. Сондықтан да таңдап, үздік жұмыстар, құрыңыз сауатты портфолио және сенімді протяните оның менеджерге бойынша қызметкерлерді іріктеу.
Вторая часть успешного собеседования дизайнера- это наличие портфолио. Вы и сами понимаете, что в вашей отрасли, работодателю лучше показать плоды ваших умений, нежели рассказывать о них. Поэтому выберите лучшие работы, составьте грамотное портфолио и уверенно протяните его менеджеру по подбору персонала.

Бірақ тиімді дәрі-дәрмектер жоқ деп ойламаңыз. Медицина таңдауына сауатты түрде жүгіну керек. Бұл өнімде қолданылатын еуропалық стандарттарға сәйкестік сертификаты болуы керек. Осындай стандарттарға сәйкес Ресей Федерациясының биотехнология департаментінде алкоголизмді емдеуге арналған AlcoProst инновациялық препараты жасалды.
Но не стоит думать, что эффективных препаратов нет. Просто нужно грамотно подойти к выбору лекарства. У настоящего средства должен быть сертификат соответствия действующим европейским стандартам. Как раз по таким стандартам на кафедре биотехнологий РФ и был разработан инновационный препарат АлкоПрост для лечения алкоголизма.

Қорытындылау үшін. Жоба жақында басталды, жоспар жұмыс істейді және жұмсақ жүруге мүмкіндік береді. Мұның бәрі, пайда жағынан да, өте жақсы 300% бар Қаржы кеңес беру компаниясыүш есеге өсу. Егер әкімші«Қаржы кеңес беру компаниясы«Даму саласында сауатты саясат жүргізеді, сонда пайда табу мүмкіндігі жоғары болады.
Подводим итоги. Проект стартовал недавно, план рабочий и позволяет идти в щадящем режиме. При всем этом, с точки зрения прибыли, он также довольно неплох 300%- это Finance Advisory LTD, троекратное увеличение. Если администратор« Finance Advisory LTD» будет вести грамотную политику в развитии, то шансы получить прибыль достаточно высоки.

Авторлық қадағалауды сауатты ұйымдастыру мердігерлердің орындайтын құрылыс-монтаж жұмыстарын жобалық құжаттама ережелеріне сәйкестігін бақылауды қамтамасыз етеді, құрылыстың бүкіл циклы бойынша жұмыс сапасын бақылау және сызбаларды жылдам түзетуге, тапсырыс берушінің қалауын ескере отырып материалдарды немесе жұмыстарды жүргізу тәртібін өзгертуге мүмкіндік береді.
Грамотная организация авторского надзора обеспечивает контроль выполняемых подрядчиками строительно-монтажных работ на соответствие положениям проектной документации, контроль качества работ на протяжении всего цикла строительства и позволяет быстро откорректировать чертежи, заменить материалы или поменять порядок проведения работ с учетом пожеланий заказчика.

Ландшафты сәулетші- мастер, абаттандырумен айналысатын кез-келген жасыл ашық жерлерде. Нағыз кәсіпқой бірдей оңай қабілетті ретінде әрекет кішкентай учаскелерінде үйлердің жаны, сондай-ақ, үлкен кеңістіктерде парктер, аттракциондар, аула. Қажетті таным бақ-парк сәулеті, быть талантливым художником и білу сауатты чертить, талдай композициях және түстердің үйлесімдері, сондай-ақ, кем емес маңызды, бұл түсіну ботанику.
Ландшафтный архитектор- мастер, занимающийся благоустройством любой зелёной открытой местности. Настоящий профессионал одинаково легко способен действовать как на маленьких участках около домов, так и на больших пространствах парков, аттракционов, дворов. Необходимы познания в садово-парковой архитектуре, быть талантливым художником и уметь грамотно чертить, разбираться в композициях и сочетаниях цветов, а также не менее важное это понимать ботанику.

Ескі Otrepiev бастап, Галисия бояр балалары. Құдай қайда ерте жасы сәнді біледі, Мен Суздаль өмір сүрген, Efimevskom ғибадатханалар, Мен сонда қалдырды, Мен әр түрлі үйлер шатаясь, сайып келгенде, менің ағайынды келді Чудово, ал мен, көру, ол әлі бірдей жас және негізсіз екенін, Мен оған басталуын цзы Пимена берді, startsu krotkomu және smirennomu; және ол өте сауатты болды; Мен біздің жылнамасын оқып, қасиетті меңзейді жасау; но, білу, Диплом Иеміз Құдайдың ешбір emus берді.
Из роду Отрепьевых, галицких боярских детей. Смолоду постригся неведомо где, жил в Суздале, в Ефимьевском монастыре, ушел оттуда, шатался по разным обителям, наконец пришел к моей чудовской братии, а я, видя, что он еще млад и неразумен, отдал его под начало тцу Пимену, старцу кроткому и смиренному; и был он весьма грамотен; читал наши летописи, сочинял каноны святым; но, знать, грамота далася ему не от господа бога….