GNCC MEMBER на Русском - Русский перевод

• члена GNCC
• члена национальной комиссии по коммуникациям

Примеры использования GNCC member на Английском языке и их переводы на Русский язык

GNCC member is select for 6 year term.
Член GNCC избирается на 6- летний срок.

Charkhalashvili is husband of the GNCC member Sofia Britanchuk.
Чархалашвили- муж члена GNCC Софио Британчук.

GNCC members did not agree with the conclusion of the Legal Department.
Однако члены GNCC с этим заключением не согласились.

Irakli Chikovani resigns from post GNCC member.
Ираклий Чиковани уходит с должности члена Национальной комиссии по коммуникациям.

Irakli Chikovani has been GNCC member and Chair from 2009 to April 2013.
Ираклий Чиковани был членом GNCC и ее председателем с 2009 года до 14 апреля 2013 года.

Investigative Commission plans to receive clarifications on these issues from the GNCC members.
Ответы на эти вопросы временная комиссия намерена получить от членов GNCC.

Charkhalashvili is husband of the GNCC member Sofia Britanchuk.
Чархалашвили- супруг члена регулирующей комиссии Софио Британчук.

He suggested the GNCC member to conduct an expertise but the Commission did not take his suggestion into account.
Он предложил членам Комиссии провести специальную экспертизу, но они это предложение не приняли.

It is inadmissible to raise twice dismissal of GNCC member for the same reason.
Вторичная постановка вопроса об освобождении члена GNCC от должности на основании одного и того же факта недопустима.

GNCC member Sofio Britanchuk clarified the content of the contract between Palitra TV and Black Sea Sat.
Одна из членов Комиссии- Софио Британчук разъяснила суть договора, оформленного между« Палитра TV» и Black Sea Sat.

The Temporary Commission will discuss the received cases based on the submitted documentation and testimonies from the GNCC members.
Комиссия изучит поступившие на рассмотрение дела на основании представленной документации и показаний членов Национальной комиссии по коммуникациям.

For the dismissal of GNCC member are necessary over three-fifth of member of parliament(90 MPs).
Для освобождения члена GNCC от должности необходимо согласие свыше 3/ 5( 90 депутатов) списочного состава парламента.

Despite the fact that the Law clearly says who has the right to stop the authority of GNCC member Sikharulidze has not appealed to President with the same request.
Несмотря на то, что в законе четко прописано, кто может прекратить полномочия члена Комиссии, к президенту с этой просьбой Сихарулидзе не обращался.

GNCC member cannot have director or indirect economic interest to a person who falls under regulation.
Член Комиссии также не должен иметь прямого либо непрямого экономического интереса по отношению к лицу из сферы регуляции Комиссии..

Impeachment procedure initiator MPs must provide specific basis with documentary evidences for dismissal of GNCC member from position.
Парламентарии- инициаторы процедуры импичмента должны представить конкретные обоснования для освобождения члена GNCC от должности и подкрепить их документированными доказательствами.

Then GNCC member Giorgi Pruidze alleges being against the decision he had not been notified of scheduling the sitting.
Тогдашний член Комиссии Гиорги Пруидзе заявил, что он не был согласен с решением, и поэтому его не известили о назначении заседания.

From the moment Giorgi Margvelashvili took office of President the criteria by selecting GNCC members and nomination to Parliament have changed.
С начала работы Георгия Маргвелашвили в должности президента изменились критерии отбора кандидатов в члены Национальной комиссии по коммуникациям и порядок представления их парламенту.

GNCC member cannot be a person a family member of whom has conflict of interests at set by the points c and e of the given article.
Членом комиссии не может быть лицо, у которого имеется конфликт интересов, предусмотренный пунктом первым данной статьи.

The end of January will show whether one of the candidates presented to the Parliament has collected the necessary number of votes to become a GNCC member.
До конца января выяснится, получит ли какой-либо из представленных парламенту кандидатов необходимое число голосов, и кто будет назначен на должность члена Национальной комиссии по коммуникациям.

According to the GNCC member Irakli Moseshvili, despite repayment of the debt the GNCC will still sanction Aisi.
По заявлению члена комиссии, Ираклия Мосешвили, несмотря на выплату задолженности, комиссия все же установит санкцию для« Аиси».

As defined by Paragraph 8 of Article 10 of the Georgian Law on Broadcasting, a GNCC member is entitled to appeal at court the Parliament's decision on his/her dismissal.
Согласно пункту 8- му статьи 10- й закона« О вещании», член Национальной комиссии по коммуникациям Грузии имеет право обжаловать в суде решение парламента Грузии о его освобождении от должности.

GNCC member position became vacant after Irakli Chikovani, who also took office of Chairman of the Commission before, resigned from post.
Должность члена GNCC стала вакантной после того, как данный пост по своему желанию покинул Ираклий Чиковани, который ранее также занимал пост председателя комиссии.

According to the Law on Broadcasting the given term is defined as follows: GNCC member has the conflict of interest if at the same time: a is an authority of another administrative body;
Согласно закону« О вещании», на сегодняшний день этот термин разъясняется следующим образом: у члена комиссии имеется конфликт интересов, если он в то же время: а является должностным лицом другого административного органа;

GNCC members who also attended the session clarified that the GNCC is acting according to the current legislation and competence.
На заседании присутствовали и члены Национальной комиссии по коммуникациям, которые заявили, что Комиссия осуществляет свои полномочия в соответствии с существующими на сегодняшний день законодательством и компетенциями.

If within 30 days after the issue will be put on the agenda Parliament will not conduct voting, or if the decision will not be made as result of voting, the procedure of dismissal of GNCC member will be stopped.
Если в течение 30- ти дней с момента внесения вопроса в повестку дня парламент не проведет голосование, или вопрос не соберет необходимое количество голосов, процедура освобождения от должности члена комиссии будет прекращена.

Ge was told in President's Administration that according to Georgian Law on Broadcasting, launch of procedure of dismissal of the GNCC member in case if he is absent for 2 month for inexcusable reason is not in the competence of President.
Ge пояснили, что, в соответствии с Законом« О вещании», возбуждение процедуры освобождения члена Комиссии от должности, если он в течение 2- х месяцев не является на работу по неуважительной причине, выходит за рамки полномочий президента.

In response to the given statement the GNCC circulated a letter on 31 January stressing that Irakli Chikovani's absence does not hamper the work of Commission as his duties are being conducted by the GNCC member Karlo Kvitaishvili.
В ответ на это Национальная комиссия по коммуникациям, также 31 января, опубликовала письмо, в котором заявила, что отсутствие Ираклия Чиковани на рабочем месте не создает препятствий в работе Комиссии, поскольку его обязанности исполняет член Комиссии Карло Квитаишвили.

GNCC member should not be a member of a political party and should not own shares or authorized capital in the Companies that fall under regulations(such companies are broadcasters, telephone, Internet and mobile operators, also cable and satellite operators.).
Член Комиссии не должен одновременно являться членом политической партии и не должен владеть акциями либо долями в уставном капитале подпадающих под регуляцию Комиссии компаний( к таковым относятся вещатели, операторы телефонной, интернет- и мобильной связи, а также кабельные и спутниковые операторы).

According to the Commission the GNCC's chairman Irakli Chikovani has been away on due holiday since November 19, 2012, in line with the Labor Code of Georgia, and during his absence GNCC member Karlo Kvitashvili is replacing him for the position.
По заявлению комиссии, председатель Национальной комиссии по коммуникациям Грузии Ираклий Чиковани находится в причитающемся ему, согласно Трудовому кодексу Грузии, отпуске с 19 ноября 2012 года, и в период его отсутствия обязанности председателя комиссии исполняет один из членов GNCC, Карло Квитаишвили.

GNCC members though are against the amendments made to the law, they said speaking at the October 23 press conference. The complaints were due to the article according to which in case the commission member appeals the parliament decision on his/her dismissal from the position the Commissioner shall be restricted to further exercise his/her authority.
Претензии членов GNCC, высказанные на пресс-конференции 23 октября, касались статьи закона, согласно которой в случае обжалования в суде решения парламента об освобождении комиссионера от должности его полномочия до вынесения судебного решения ограничиваются.