IFRS AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• МСФО и управленческому

Примеры использования IFRS and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different methodology in recognizing bad debt provision under IFRS and management accounting, which resulted in reversal of operating expenses of RR 90 million under IFRS;.
Различием в методологии признания расходов по сомнительным долгам, по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования операционных расходов в размере 90 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in valuation of shareholders' loans provided by the Group to its joint ventures classified as financial assets at fair value through profit or loss between IFRS and management accounting, which requires additional loss recognition of RR 20,205 million under IFRS; and..
Различием в методологии оценки акционерных займов, выданных Группой своим совместным предприятиям, классифицированных как финансовые активы, учитываемых по справедливой стоимости через прибыли или убытки по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления убытка в размере 20' 205 млн рублей для целей МСФО; и..

Different methology in valuation of inventory balances under IFRS and management accounting, which resulted in reversal of operating expenses of RR 438 million under IFRS;.
Различием в методологии оценки остатков товарно-материальных запасов по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования операционных расходов в размере 438 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing effect of the present value discount unwinding of long-term financial assets under IFRS and management accounting, which requires additional recognition of interest income of RR 1,265 million under IFRS;.
Различием в методологии признания эффекта от увеличения дисконтированных долгосрочных финансовых активов по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления доходов в виде процентов в размере 1' 265 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing exploration expenses between IFRS and management accounting, which resulted in the reversal of operating expenses of RR 1,024 million under IFRS;.
Различием в методологии признания расходов на геологоразведку по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования операционных расходов в размере 1' 024 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognition of disposal 51 percent ownership in OAO Sibneftegas, the Group's joint venture, between IFRS and management accounting, which resulted in additional recognition of other operating income of RR 338 million under IFRS;.
Различием в методологии признания выбытия 51%- ной доли владения в ОАО« Сибнефтегаз», совместном предприятии Группы, по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления прочей операционной прибыли в размере 338 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in valuation of commodity derivatives under IFRS and management accounting, which resulted in the recognition of other operating income of RR 126 million under IFRS;.
Различием в методологии оценки производных товарных инструментов по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного признания прочих операционных прибылей в размере 126 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in interest capitalization policy and certain recognition policy differences in capital expenditures between IFRS and management accounting, which resulted in additional recognition of capital expenditures of RR 2,964 million under IFRS;.
Различием в методологии капитализации процентов и некоторыми различиями в признании капитальных затрат по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления капитальных затрат в размере 2' 269 млн рублей для целей МСФО; и..

Different methodology of stable gas condensate sales recognition under IFRS and management accounting, which requires reversal of external revenues for RR 489 million under IFRS;.
Различием в методологии признания реализации стабильного газового конденсата по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования внешней реализации в размере 489 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in borrowing costs capitalization policy and certain recognition policy differences in capital expenditures between IFRS and management accounting, which resulted in additional recognition of capital expenditures of RR 1,173 million under IFRS;.
Различием в методологии капитализации затрат по заемным средствам и некоторыми различиями в признании капитальных затрат по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления капитальных затрат в размере 1' 173 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing valuation of commodity derivatives under IFRS and management accounting, which requires reversal of other operating income for RR 89 million under IFRS;.
Различием в методологии оценки производных товарных инструментов по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления прочей операционной прибыли в размере 1' 967 млн рублей;

Different methodology in the recognition of impairment expenses between IFRS and management accounting, which resulted in net reversal of RR 755 million recorded in operating expenses under IFRS;.
Различием в методологии признания расходов по обесценению активов по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования операционных расходов в размере 755 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in valuation of commodity derivatives under IFRS and management accounting, which requires additional recognition of other operating income of RR 2,092 million under IFRS;.
Различием в методологии оценки производных товарных инструментов по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления прочей операционной прибыли в размере 2' 092 млн для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing borrowing transaction costs between IFRS and management accounting, which resulted in the reversal of interest expense of RR 603 million under IFRS;.
Различием в методологии признания транзакционных расходов на привлечение заемных средств по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования расходов в виде процентов в размере 603 млн рублей для целей МСФО;.

Different cost of disposed oil and gas properties and equipment between IFRS and management accounting, which resulted in reversal of operating income of RR 347 million under IFRS;.
Различием в стоимости выбывших активов, задействованных в добыче нефти и газа по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования прочей операционной прибыли в размере 347 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing borrowing transaction costs between IFRS and management accounting, which requires additional recognition of interest expense of RR 393 million under IFRS;.
Различием в методологии признания транзакционных расходов на привлечение заемных средств по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления расходов в виде процентов в размере 393 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology of liquefied petroleum gas sales recognition under IFRS and management accounting, which requires reclassification of external revenues and operating expenses for RR 221 million under IFRS;.
Различием в методологии признания реализации сжиженных углеводородных газов по МСФО и управленческому учету, что требует переклассификации внешней реализации и операционных расходов в размере 221 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in recognizing impairment expenses on oil and gas properties between IFRS and management accounting, which resulted in additional recognition of operating expenses of RR 2,304 million under IFRS;.
Различием в методологии признания расходов по обесценению активов, задействованных в добыче нефти и газа, по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления операционных расходов в размере 2' 304 млн рублей для целей МСФО;.

Different methodology in valuation of commodity derivatives and recognition discounting effect on financial assets under IFRS and management accounting, which requires additional recognition of other operating income for RR 1,337 million and RR 648 million, respectively, under IFRS;.
Различием в методологии признания оценки производных товарных инструментов по МСФО и управленческому учету, что требует сторнирования прочей операционной прибыли в размере 89 млн рублей для целей МСФО;

Different methodology in calculating gain on disposal of a 9.9 percent equity stake in OAO Yamal LNG, the Group's joint venture, between IFRS and management accounting, which resulted in additional recognition of other operating income of RR 20,041 million and foreign exchange gain of RR 695 million under IFRS;.
Различием в методологии расчета прибыли от выбытия 9, 9%- ной доли владения в ОАО« Ямал СПГ», совместном предприятии Группы, по МСФО и управленческому учету, что требует дополнительного начисления прочей операционной прибыли в размере 20' 041 млн рублей и положительных курсовых разниц в размере 695 млн рублей для целей МСФО;.

Preparation of management reports under IFRS and US GAAP.
Подготовка управленческой отчетности в соответствии со стандартами МСФО и US GAAP.

At BDO Unicon she mostly focuses on management of IFRS and RAS audit projects, provision of professional comprehensive advice on preparation of IFRS financial statements and consulting support on a wide range of financial and tax accounting matters.
Основные направления деятельности- руководство проектами по проведению аудита финансовой отчетности в соответствии с российскими и международными стандартами аудита, по оказанию комплексных консультационных услуг в части подготовки отчетности по МСФО, а также оказание клиентам консультационной поддержки в части бухгалтерского и налогового учета.

His experience includes audit, accounting and financial reporting on both IFRS and GAAP basis, risk management, governance, capital modeling and other advisory services.
Его опыт включает аудиторскую, бухгалтерскую и финансовую отчетность по стандартам МСФО и ОПБУ, управление рисками, моделирование капитала и другие консалтинговые услуги.

Reporting Standards(“IFRS”), Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations as well as presentations for investors.
РСБУ, финансовую отчетность по МСФО, а также Анализ руководством финансового состояния и результатов деятельности и презентации для инвесторов.

The Company discloses quarterly financial statements in accordance with the Russian(“RAS”) and International Financial Reporting Standards(“IFRS”), Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations as well as presentations for investors.
Компания ежеквартально раскрывает отчеты по РСБУ, финансовую отчетность по МСФО, а также Анализ руководством финансового состояния и результатов деятельности и презентации для инвесторов.