JINR DIRECTORATE на Русском - Русский перевод

• дирекции ОИЯИ
• дирекции института
• дирекция ОИЯИ
• дирекцией ОИЯИ
• дирекцию ОИЯИ

Примеры использования JINR directorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the meeting in the JINR Directorate V.A.
На встрече в дирекции ОИЯИ академик В.

Meeting of the independent members of the PAC for Nuclear Physics with the JINR Directorate.
Встреча независимых членов ПКК по ядерной физике с дирекцией ОИЯИ.

Thanks to the JINR Directorate, starting from V.G.
Благодаря воле дирекции ОИЯИ, начиная с В.

Milestones of the visit were totaled at a meeting in the JINR Directorate.
Итоги посещения были подведены на встрече в управлении ОИЯИ.

The PAC recommends that the JINR Directorate close this project.
ПКК рекомендует дирекции ОИЯИ закрыть этот проект.

Soare met with Romanian employees of JINR and with the JINR Directorate.
Соаре встретился с румынскими сотрудниками Института, с дирекцией ОИЯИ.

I immediately got in touch with the JINR Directorate, whose response was absolutely positive.
Я сразу же связался с дирекцией ОИЯИ, ответ был самый положительный.

At the JINR Directorate the guests were received by JINR Chief Scientific Secretary N.A.
В дирекции ОИЯИ гостей принимали главный ученый секретарь Н. А.

Meeting of the PAC members with the JINR Directorate closed discussion.
Встреча членов ПКК с дирекцией ОИЯИ закрытая дискуссия.

The PAC asks the JINR Directorate to award the authors of these papers at its next meeting.
ПКК просит дирекцию ОИЯИ наградить авторов этих работ на следующей сессии.

The guests got acquainted with JINR laboratories, met with the JINR Directorate.
Гости познакомились с лабораториями Института, встретились с дирекцией.

In the JINR Directorate, the delegation was welcomed by JINR Vice-Directors M.G.
В дирекции ОИЯИ высоких гостей приветствовали вице-директора ОИЯИ М. Г. Иткис и Р.

The guests visited the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and had a meeting with JINR Directorate.
Гости побывали на экскурсии в ЛЯР, встретились с дирекцией Института.

The PAC asks the JINR Directorate to appoint a new scientific secretary of the PAC for Condensed Matter Physics.
Разное ПКК просит дирекцию ОИЯИ назначить нового ученого секретаря ПКК по физике конденсированных сред.

The issues of cooperation were discussed during a working dinner with the JINR Directorate.
Вопросы развития сотрудничества обсуждались во время рабочего обеда с дирекцией ОИЯИ.

After the meeting of the Coordination Committee at the JINR Directorate the delegation members visited JINR laboratory.
После заседания координационного комитета в дирекции ОИЯИ участники делегации посетили лаборатории.

As the result, we compiled the text for the strategy that was sent to the JINR Directorate"….
В результате скомпилирован текст стратегии, который был направлен в дирекцию ОИЯИ»….

The visit was finished with a discussion in JINR Directorate where JINR was represented by JINR Vice-Director R.
Завершился визит беседой в дирекции ОИЯИ, в которой со стороны Института приняли участие вице-директор Р.

The training programme was finished on 1 December 2017 by the meeting of participants with the JINR Directorate at a round table.
Стажировка завершилась 1 декабря встречей участников с дирекцией ОИЯИ и обсуждением в формате круглого стола.

The PAC asks the JINR Directorate to supervise the preparation of the PAC meeting materials in time and transmit them to all the PAC members.
ПКК просит дирекцию ОИЯИ обеспечить своевременную подготовку материалов сессий ПКК и их передачу всем членам ПКК.

At the conclusion of the programme a round table with the JINR Directorate was held with attendance of JINR Vice-Directors M.G.
В заключение программы состоялся круглый стол с дирекцией ОИЯИ, в котором приняли участие вице-директора М. Г. Иткис и Р.

JINR Directorate invites teachers of Dubna schools to participate in the 18th city contest of teachers for the JINR grant.
Дирекция ОИЯИ приглашает учителей школ г. Дубны принять участие в XVIII городском конкурсе учителей на грант ОИЯИ..

The main aim of the RSA delegation visit was the acquaintance with the reactor IBR- 2 and after that they were welcomed at the JINR Directorate.
Основной целью визита представителей ЮАР явилось ознакомление с реактором ИБР- 2, после чего гости были приняты в дирекции Института.

The JINR Directorate and the Visit Centre staff members have done their best in order to ensure comfortable and productive work environment.
Дирекция ОИЯИ и сотрудники Визит- центра сделали все возможное, чтобы обеспечить комфортную среду для продуктивной работы.

The programme of the second day of the session comprises a closed meeting of the PAC members with the JINR Directorate, after which presentation of the reports by G.N.
Программа второго дня сессии включает закрытую встречу членов ПКК с дирекцией ОИЯИ, после которой состоится презентация научных докладов Г.

The JINR Directorate, the FLNP staff, friends and colleagues express their deep and sincere condolences to the friends and family of Vladimir Dmitrievich.
Дирекция ОИЯИ, коллектив ЛНФ, друзья и коллеги выражают соболезнование и скорбят с родными и близкими Владимира Дмитриевича.

Following the tradition, the training programme started in the JINR Visit Centre with the introductory lecture on JINR and a working lunch on behalf of the JINR Directorate.
По традиции начало стажировки было дано в Визит- центре ОИЯИ обзорной лекцией ОИЯИ и рабочим обедом от имени Дирекции института.

The PAC recommends that the JINR Directorate close this project and supports the proposal to continue the research work under the new project HyperNIS.
ПКК рекомендует дирекции ОИЯИ закрыть этот проект и поддерживает предложение продолжить эти работы в рамках нового проекта HyperNIS.

The JINR Directorate, colleagues and friends cordially congratulate Evgeny Aleksandrovich on his jubilee and wish him health, every success, prosperity, and happiness.
Дирекция ОИЯИ, друзья и коллеги сердечно поздравляют Евгения Александровича с юбилеем и желают ему здоровья, успехов в науке, счастья и благополучия.

Kazarinov thanked the guests for participation in the celebration, the JINR Directorate, the City Administrations of Dubna and Alushta for their high appreciation of the work of the Resort Hotel.
Михаил Казаринов, директор пансионата« Дубна» выразил благодарность гостям за участие в празднике, дирекции Института, администрации городов Дубна и Алушта за высокую оценку работы пансионата.