OAU CONVENTION ON THE PREVENTION AND COMBATING OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с
• конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с
• конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с
• конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с
• конвенции ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с

Примеры использования OAU convention on the prevention and combating of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Конвенцию ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом.

Act No. 2002-012 of 26 February 2002, authorizing ratification of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999.
Закон№ 2002- 012 от 26 февраля 2002 года о ратификации Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятой в Алжире 14 июля 1999 года;

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним;

It was a party to 12 universal instruments on the subject, as well as other relevant instruments, including the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Страна является стороной 12 международных документов по данному вопросу, а также других соответствующих документов, включая Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

The OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

At the Organization of African Unity(OAU) summit in Algiers, the African leaders adopted the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
На состоявшейся в Алжире встрече глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства( ОАЕ) руководители африканских государств приняли Конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним.

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, 1999.
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним 1999 года.

It had ratified the Organization of African Unity(OAU) Declaration on a Code of Conduct for Inter-African Relations and the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Она ратифицировала Декларацию Организации африканского единства( ОАЕ) о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами и Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, 2004.
Протокол к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним 2004 года.

Ethiopia had ratified nine of the international counter-terrorism instruments, the OAU Declaration on a Code of Conduct for Inter-African Relations and the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Эфиопия ратифицировала девять международно-правовых документов по борьбе с терроризмом, заявление ОАЕ о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами и Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

It had also ratified the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Ангола также ратифицировала Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999;
Конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним, принятую в Алжире 14 июля 1999 года;

The Prevention of Terrorism Act had been passed in 2002 and his country had ratified two important regional conventions: the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Treaty on the Nuclear-Weapon-Free Zone in Africa Pelindaba Treaty.
В 2002 году был принят Закон о предотвращении терроризма, и его страна ратифицировала две важные региональные конвенции: Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке Пелиндабский договор.

The OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, made in Algiers in July 1999.
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, которая была принята в Алжире в июле 1999 года;

Tunisia was a party to all the regional counter-terrorism conventions: the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference(OIC) on Combating International Terrorism..
Тунис является участником всех региональных контртеррористических конвенций: Арабской конвенции о борьбе с терроризмом, Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и Конвенции Организации Исламская конференция( ОИК) о борьбе с международным терроризмом..

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999: status as at 24 June 2002;
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятая в Алжире 14 июля 1999 года: по состоянию на 24 июня 2002 года;

It had completed all the formalities needed to become a party to the 12 sectoral conventions on terrorism and had acceded to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism..
Оно завершило все формальности, необходимые для того, чтобы стать членом 12 секторальных конвенций, касающихся терроризма, и присоединилось к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и к Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом..

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism(Algiers, 14 July 1999), ratified by Senegal on 20 December 2001;
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятая в Алжире 14 июля 1999 года и ратифицированная Сенегалом 20 декабря 2001 года;

Considering also our commitments to regional instruments including the Algiers Plan of Action of the African Union on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, the 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, and the 1998 Arab Convention for the Suppression of Terrorism;.
Принимая также во внимание наши обязательства по осуществлению региональных документов, включая Алжирский план действий по предотвращению терроризма в Африке и борьбе с ним, Конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним 1999 года и Арабскую конвенцию о пресечении терроризма 1998 года.

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Addis Ababa.
Протокол к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним 2004 года, принятый в Аддис-Абебе.

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999(entered into force on 6 December 2002): status as at 15 May 2003;
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятая в Алжире 14 июля 1999 года( вступила в силу 6 декабря 2002 года): по состоянию на 15 мая 2003 года;

The Sudanese Government had also cooperated fully with the Counter-Terrorism Committee and had signed the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, the Arab League Convention on the Suppression of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism..
Правительство Судана также всемерно сотрудничает с Контртеррористическим комитетом и подписало Конвенцию ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним, Конвенцию Лиги арабских государств о пресечении терроризма и Конвенцию Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом..

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and Plan of Action, adopted at Algiers on 14 July 1999 and the related Plan of Action adopted at Algiers on 11 September 2002;
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятая в Алжире в июле 1999 года, и ее план действий, принятый в Алжире 11 сентября 2002 года.

On the African continent, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force almost a year before.
На Африканском континенте Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним вступила в силу почти год назад.

The OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, while adopting a general mechanism for the punishment of offenders similar to that of the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, appears to impose an obligation on States parties to extradite any alleged offender whose extradition is requested by one of the States parties.
Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, усваивая в целом механизм наказания преступников, сходный с тем, который закреплен в Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, налагает, как представляется, на государства- участники обязанность выдавать любого предполагаемого преступника, чья выдача запрошена одним из других государств- участников.

Ethiopia has also ratified the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism in order to combat terrorism at the continental level.
Эфиопия также ратифицировала Конвенцию ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом в целях ведения борьбы с терроризмом на континентальном уровне.

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Addis Ababa on 8 July 2004: status as at 7 July 2008;15.
Протокол к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятый в Аддис-Абебе 8 июля 2004 года: по состоянию на 7 июля 2008 года15;

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism; ratified on 21 December 2000;
Протокол к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним; ратифицирован 21 декабря 2000 года;

The same applies to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999.
То же самое касается Конвенции ОАЕ о предотвращении терроризма и борьбе с ним, принятой 14 июля 1999 года в городе Алжир.

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Addis Ababa on 8 July 2004: status as at 3 February 2010;
Протокол к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним, принятый в Аддис-Абебе 8 июля 2004 года: по состоянию на 3 февраля 2010 года8;