RA HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• прав человека РА

Примеры использования RA human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Annual Report of the RA Human Rights Defender is available at www. ombuds. am.
Годовой доклад Защитника прав человека РА размещен на www. ombuds. am.

On November 22, without getting any reply, the organization asked the RA Human Rights Defender for assistance.
Не получив ответа, 22 ноября организация обратилась за содействием к Защитнику прав человека РА.

The RA Human Rights Defender also interfered with this case by sending a letter to SRC head.
В инцидент вмешался и Защитник прав человека РА, направив письмо руководителю Комитета по госдоходам.

It was suggested that the group head the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian.
Возглавить группу было предложено Защитнику прав человека РА Армену Арутюняну.

The speech of RA Human Rights Defender Armen Harutiunian dealt with media coverage of the ombudsman's reports.
Выступление Защитника прав человека РА Армена Арутюняна было посвящено освещению в СМИ докладов омбудсмана.

Quoted by a communication placed on the web site of the RA Human Rights Defender, www. ombuds. am.
Цитируется по информации, размещенной на веб- сайте Защитника прав человека РА- www. ombuds. am.

The Coverage of the Activities of the RA Human Rights Defender's Institute by Armenian Media"- June 5-7, 2009, Aghveran(Armenia), seminar.
Освещение деятельности института Защитника прав человека РА в СМИ Армении"- 5- 7 июня 2009, Агверан( Армения), семинар.

On July 7 at Tekeyan Culture Center the presentation of the web site of RA Human Rights Defender(www. ombuds. am) was held.
Текеяна прошла презентация веб- страницы Защитника прав человека РА www. ombuds. am.

RA Human Rights Defender Armen Harutiunian as well as a number of political and public organizations also condemned the incident.
С осуждением происшедшего выступили также Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, ряд политических объединений и общественных организаций.

One of the sections of the report of the first RA Human Rights Defender dealt with the freedom of expression and information.
Один из разделов доклада первого Защитника прав человека РА был посвящен свободе слова и информации.

The journalist was released only at midnight, after the intervention of RA Human Rights Defender's staff.
Только к полуночи, после вмешательства сотрудников аппарата Защитника прав человека РА, журналист был отпущен на свободу.

Several media, political parties and NGOs, including the RA Human Rights Defender, came up with statements condemning the assault of the journalist.
С заявлениями, осуждающими атаку на журналиста, выступил ряд СМИ, политических партий и общественных организаций, в том числе Защитник прав человека РА.

It is noteworthy, that the provided financial means do not cover expenses of the Expert Council adjunct to the RA Human Rights Defender.
Уместно отметить, что выделенные финансовые средства не покрывают расходы Экспертного совета при Защитнике прав человека РА.

The draft was also criticized during the discussions at RA Human Rights Defender's Office on May 24 and at parliamentary hearings of May 26.
Проект поправок подвергся критике и на обсуждении в Офисе Защитника прав человека РА 24 мая и на парламентских слушаниях 26 мая подробности см.

The discussion subject of representatives of leading media and journalistic associations of Armenia was the activity of the RA Human Rights Defender.
Темой обсуждения представителей ведущих СМИ и журналистских объединений Армении стала деятельность Защитника прав человека РА.

In the petition of the ombudsman it was noted that the working group of the RA Human Rights Defender visited Arman Babajanian at the hospital for convicts.
В ходатайстве омбудсмана отмечалось, что рабочая группа Защитника прав человека РА посетила Армана Бабаджаняна, находящегося в больнице для заключенных.

Statements to support"Zhoghovurd" were made by a number of media, NGOs, political and public figures, including the RA Human Rights Defender.
С заявлениями в поддержку" Жоговурд" выступили ряд СМИ, НПО, политических и общественных деятелей, в том числе Защитник прав человека РА.

The working group, headed by the RA Human Rights Defender, was created in September 2010 upon the initiative of RA President Serzh Sargsian.
Рабочая группа, возглавляемая Защитником прав человека РА, была создана в сентябре 2010 по инициативе президента РА Сержа Саргсяна подробности см.

The draft was criticized by a number of journalistic organizations and RA Human Rights Defender Armen Harutiunian.
Законопроект был подвергнут критике со стороны ряда журналистских организаций и Защитника прав человека РА Армена Арутюняна.

While presenting the post-election situation, the RA Human Rights Defender characterized the coverage of the opposition rallies by the TV companies as"openly negative.
Представляя поствыборную ситуацию, Защитник прав человека РА охарактеризовал освещение телекомпаниями митингов оппозиции как" подчеркнуто негативное.

A statement on the draft constitutional amendments regarding media was made on July 28 by the RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian.
С заявлением относительно поправок в Конституцию, касающихся СМИ, 28 июля выступила Защитник прав человека РА Лариса Алавердян.

As it has been reported, the working group, headed by the RA Human Rights Defender, was created in September 2010 upon the initiative of RA President Serzh Sargsian.
Что рабочая группа, возглавляемая Защитником прав человека РА, была создана в сентябре 2010 по инициативе президента РА Сержа Саргсяна подробности см.

Gagik Shamshian said that he was able to inform his lawyer, several journalists and the RA Human Rights Defender about his location.
Согласно Гагику Шамшяну, о своем местонахождении ему удалось поставить в известность адвоката, нескольких журналистов и Защитника прав человека РА.

RA Human Rights Defender Karen Andreasian released the Annual Report on the Activities of the Defender and the Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms in Armenia in 2011.
Защитник прав человека РА Карен Андреасян обнародовал годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2011.

Within the seminar meetings with the RA Prime Minister Tigran Sargsian and the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian were held.
В рамках семинара состоялись встречи с премьер-министром РА Тиграном Саркисяном и Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном.

In the conversation with the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian the urgency and the necessity for establishing cooperation between the ombudsman's office and the MEO was stressed.
В беседе с Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном была отмечена актуальность и необходимость налаживания сотрудничества между офисом омбудсмана и Наблюдательным Советом.

The most dangerous and short-sighted thing that we can do now is the imitation of reforms", the report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian concludes.
Наиболее опасным и недальновидным из того, что мы можем сейчас сделать, станет имитация реформ",- подчеркивается в заключение доклада Защитника прав человека РА Армена Арутюняна.

In 2010 the RA Human Rights Defender formed a working group(WG) on reforming the broadcast legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcast in Armenia.
В 2010 Защитником прав человека РА была сформирована рабочая группа по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое.

The new composition of the regulatory bodies must be formed immediately after the adoption of the draft constitutional amendments", the RA Human Rights Defender noted in her statement.
Новый состав регулирующих органов должен быть сформирован сразу после принятия проекта конституционных изменений",- отмечалось в заявлении Защитника прав человека РА.

As it has been reported, the working group, headed by the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, was formed by the initiative of RA President Serzh Sargsian in September 2010.
Что рабочая группа, возглавляемая Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном, была создана в сентябре 2010 по инициативе президента РА Сержа Саргсяна подробности см.