A CALLING на Русском - Русский перевод

• призвание
• призвал
• призванием
• вызова
• зов

Примеры использования A calling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, a calling.
Да, призвание.

She believes she has a calling.
Она считала, что у нее есть призвание.

He gave me a calling, and I followed it.
Он призвал меня, и я последовала за ним.

True service, a calling.
Настоящая служба, призыв.

I had a calling, and the world changed on me.
У меня было призвание, and the world changed on me.

Unless you feel a calling.
Если не чувствуешь призвание.

Demonstration a calling of methods using delegate.
Демонстрация вызова методов с помощью делегата.

Unless… Unless you feel a calling.
Разве что… ты чувствуешь призвание.

Only those with a calling can be true teachers.
Только Призванные могут быть Истинными Учителями.

Wasn't a career, it was a calling.
Не была карьерой.- Нет.- Она была призванием.

One night, he felt a calling and left his profession.
Как-то раз ночью, он почувствовал зов и оставил свою профессию.

I got the speech, but for me, this is a calling.
И у меня была та же речь, но для меня это был звоночек.

It's probably more like a calling, like the seminary.
Наверное, это как призвание, как семинария.

In this case, being a teacher is truly a calling.
В этом случае действительно быть учителем- призвание.

She has a calling and she call for you to dress her up.
У нее есть призвание и она называет для вас, чтобы одеть ее.

Your service was a calling and.
Твоя служба была призванием и.

Military duty, patriotism, partnership, attitude to one's profession as a calling.
Воинский долг, патриотизм, товарищество, отношение к собственной профессии как призванию.

I think being a teacher is a calling and a God-given talent.
Думаю, быть учителем- призвание и Божий дар.

When I was a little girl I realized that I had a calling.
Когда я была маленькой, я поняла, что у меня есть призвание.

For others… it was a calling to commit to a higher power.
Для других… это было призвание взять на себя обязательство высших сил.

He also claimed that being an MP was"not just a job but a calling.
Он также утверждал, что быть депутатом для него не просто работа, но призвание.

Everything she said, about women having a calling and the wrongs that we live with.
Все, что она говорила о женщинах, имеющих призвание и о том, как неправильно мы живем.

Demonstration a calling of methods using delegate from other program code, for example, from the button click event handler Windows Forms Application template.
Демонстрация вызова методов с помощью делегата из другого программного кода, например из обработчика события клика на кнопке шаблон Windows Forms Application.

Yes, being a teacher is first and foremost a calling, and this already implies responsibility.
Да, учитель, прежде всего призвание, которое и содержит в себе указанную Вами ответственность.

From Liberia to Sierra Leone, from the Sudan to Timor-Leste, we found an intelligence and commitment among young people that reminds us that the quest for peace is still a calling that inspires.
В Либерии и Сьерра-Леоне, в Судане и Тиморе- Лешти мы видели умную и преданную делу молодежь, на примере которой мы вновь убедились в том, что поиски мира попрежнему являются призванием, которое вдохновляет людей.

Besides, the people of Israel had a calling to be sanctified, and uncircumcised peoples should not mix with the seed of Abraham.
Кроме того, народ Исраэля имел призвание быть освященным и необрезанные народы не могли смешиваться с семенем Авраама.

And I would have thought that you of all people would understand how difficult it can be to have a calling and not be able to follow it.
И я бы решил, что из всех людей именно ты поймешь, как это трудно, иметь призвание и не иметь возможности следовать ему.

I am sure that being a Yerkrapah is not just a calling but a state of soul which should be possessed by every son of Armenian land for whom Homeland is the most important notion.
По моему глубочайшему убеждению, еркрапа- это не только звание, но и состояние души, которое должно быть у каждого армянина, для кого родина- самое дорогое, что у него есть.

I'm on my way to taking care of my family, raising my son. And all the while doing what I have to do to satisfy a calling that I can't ignore or deny.
Я буду заботиться о семье, растить сына,… и все это время я буду вынужден удовлетворять зов который я не могу игнорировать… или позабыть.

In this case, a plastic surgeon profession as a beautician, has received a calling and the right to be called a medical specialty in 2009.
При этом профессия пластического хирурга, как и косметолога, получила призвание и право называться медицинской специальностью лишь в 2009 году.